Резултати претраге страна 15

Јети

Волим твој свет
Тамо где је зима завејала најлепшу природу свуда около
Реци ми да си жив
 
Реци ми, нећеш ли бити пријатељ за ову ноћ?
Ако желите да погледате око себе
Молим вас, немојте ударати човека који жели знак. А прича каже да сте ви тај
Бежите на друго место
У ноћи кад тражите месо
И проверавам човека да ли је добио храну
Само прича да си ти тај
Бежите на друго место
 
Јети
Јети
Јети
Јети
Јети
 
Изгледа ужасно
Јети
Погледајте у другој земљи
 
Јети
Изгледа ужасно
Јети
Погледајте у другој земљи
Желим твоју душу
И заиста бих волео да вам се учини срцем
Осећам са тобом
И знам да живите одвојено
 
Ако желите да погледате око себе
Молим вас, немојте ударати човека који жели знак. А прича каже да сте ви тај
Бежите на друго место
У ноћи кад тражите месо
И проверавам човека да ли је добио храну
Само прича да си ти тај
Бежите на друго место
Јети
Јети
Јети
Јети
Јети
Изгледа ужасно
Јети
Погледајте у другој земљи
Јети
Изгледа ужасно
Јети
Погледајте у другој земљи
 
Јети
Јети
Јети
Јети
Јети
Изгледа ужасно
Јети
Погледајте у другој земљи
Јети
Изгледа ужасно
Јети
Погледајте у другој земљи
 

Strike of the South

You can't see the joy on my face
I do what I gotta, I don't know about disgust
Bottles and glasses are on the floor
I walk where you can't like a commando
Years of work, hours in studio
I'm rocking and recording, try to follow it
I swim to the gold, I arrive from the mud
Red shirt, Milorad Čavić
You won't find me under the club lights
Acting without a mind, full nostrils
The guys rent a tycoon's car
Dahije - preparing for folk uprising
Rappers' music videos are a stage of sadness
Replica rifle, barrels are long
But when it comes to fuss and bullshit
They're fleeing like Štulić from the bloody Yugoslavia
Open your eyes, attention in the block
The blue ones follow every step of yours
The new Fabians are all in progress
The jackets are of leather, CZ* to the side
Don't be too naive, you crazy
Open your eyes, make coffee
Get ready for work, earn some money
Boy, I don't give a fuck about a (political) party
Very direct, bothering someone
I work like the Soviet oil fields
It is easy to swallow a handful of tablets
Listen to my songs, I'm rising like methane
You want to live everything you see
Double standards, two sets of rules
You're a little criminal, pretending to be brave
A cop's boot in the ribs calms you down
Life is a fight, Serb forever
We are raising the folks like Sloba's army
Hoping for our year to be fertile
What a fucking horde
Kids from the concrete, we're all tense
Basements, wars, the entire childhood
Line of fire or separation
Fuck it, it all comes down to the same thing
Serbia gives birth to warriors from the cradle
No time to sleep, wake up
Capsules of a Prva Petoletka**
Serbia, sign - Užice
Rappers, hustlers, ghosts
Station, beatings, snitching
The scheme from Kosovo has failed
Heckler's teams and pumpers invade
Here and there, I will see Prizren
My home is there, I'll come home
Old lady, she's calling me there
I have to go there armed once
God is my witness, life is recording me
Across the mountains, Toplica Milan
I tread the fields of death
This machine won't stop
 
Never! Boy
They thought that we reconciled
But instead we are disturbed
Cunt! Bloody forever!
 

Watch out watch out

Watch out I just got here, watch out, watch out, let me tell you,
Watch out I'm leading the crew, watch out, looking for the jerks
So try to manage it, watch out we're like brothers,
Who wants to mess with us will live shorter.
Watch out where you go, so watch out who follows you,
Watch out, watch out how you spread it, since it can come back to you
Watch out what you're rejoicing at, watch out you shall not covet your neighbour's goods
in the cold cell, you're hanging out in a nasty group
You say this has nothing to do with me, this has nothing to do with us.
Watch out that's a mistake! No, watch out, remember the days,
when you cheated, pillage the city, fucked the whores, bothering people,
everything, watch out for everything, even breaking the laws
Watch out, watch out, like pitbull I was training and killing it,
Now we're reducing bills, I've heard you had lots of them,
Arguing with God, watch out you fucked up big time,
Opening the doors with your leg, selling drugs to kids.
Watch out, they told you: Watch out, be careful what you do,
But you didn't care, you just didn't stop.
Cus life didn't treat you well, so you didn't treat others well either
now you have what you wanted, cus you never watched out.
 
Hook:
Watch out, watch out
that your wish doesn't drag you, watch out, don't let them buy you!
Watch out, watch out
this is a battle, grit your teeth, be there for your people!
 
Watch out, watch out, time flies, first gray hairs are showing up,
You think you're young for them, but the streets don't spare
You weren't lucky, you weren't, that's right,
but that's what makes you stronger, you're not a kid anymore.
Not a kid anymore, so watch out what you do, the world's cruel
people are cruel. Watch out, watch out for the mistakes.
Watch out to not burn yourself, the streets are boiling,
like African plains. Watch out, watch out for hyenas.
Do you hear it in the distance? It's death laughing at you.
Now you're greedy like never before, cus your time is running,
success withing reach, but they're watching out for you.
You feel the looks of jealousy, envy, the punches.
Watch out for dorks, snitches, bad influences,
be careful who is who, take care of real friends.
Open your eyes wide and watch out where you take your steps,
there are hungry vipers at every turn
Open your eyes wide, keep moving bravely,
but watch out that you don't get blinded by all the ignorance.
 
Hook:
Watch out, watch out
Marks stay everywhere, so watch out where you go!
Watch out, watch out
everything comes back in life the same way you gave it!
 
Look, I can't believe what our destiny is like,
When I gotta watch out where I go and to not believe people.
Watch out, as far as I can see, nobody takes care of others,
but they only care about themselves, steals from others.
Watch out, nothing is worth it, authority is always safe here,
they don't have to watch out, they do everything without any effort.
They don't need to use force to ride us without kicking,
We watch out for ourselves, cus we don't ask questions.
But we do care about stuff that have expiration date,
Watch out everything draws your attention, only for your vigilance to be lowered.
Watch out, watch out, this car, this whore, this money,
Watch out, watch out, new bonehead from a reality show
That's only a part of their plan for brainwashing,
watch out, the news they give you affect you like Prozak.
Watch out, you're your own prison, watch out, your complex is your compass,
watch out, it'll be too late when you realise you're reaching for your own failure.
Watch out, be careful, so that you don't regret it tomorrow,
that you were always watching out and breaking your spine.
Watch out, it's still not too late to say some things out loud,
let the ones that you watch out for watch out for you.
 
Hook:
Watch out, watch out
that your wish doesn't drag you, watch out, don't let them buy you!
Watch out, watch out
this is a battle, grit your teeth, be there for your people!
 
Look we won't last too long if we keep going this way,
But look, it doesn't seem like it until you change the perspective.
Whilst you look at everything passingly, you can't judge it,
Cus you don't watch out for anything but satisfying yourself.
And in good weather, people are still gloomy,
cus nobody is watching out for them, nobody pays attention.
They go where the wind blows, cus that's easier,
instead of filling the sails and grabbing the rudder.
Look someone will say that it's like it used to be,
but in their time, it wasn't any better,
just ask him if he's willing to let their kid go out,
and not care that they're not back, and it's getting late.
Watch out, before kids used to love marbles,
were able to fight when they see djidanje*
now they love video games, shooting on their screens,
they don't know how to punch, yet they're already killers.
Maybe I didn't pay attention in class, so I don't understand,
how this life without a meaning is an improvement.
Where has love between the close ones gone,
and why is science more important than the truth?
 
Hook:
Watch out, watch out
Marks stay everywhere, so watch out where you go!
Watch out, watch out
everything comes back in life the same way you gave it!
Watch out, watch out
that your wish doesn't drag you, watch out, don't let them buy you!
Watch out, watch out
this is a battle, grit your teeth, be there for your people!
Watch out, watch out
Marks stay everywhere, so watch out where you go!
Watch out, watch out
everything comes back in life the same way you gave it!
Watch out, watch out
For this crucial moment, you gotta stay awake!
Watch out, watch out
And when the storm begins - your faith is protecting you!
 

Nina Končareva

Sunday morning underneath Stara planina*
The sun shines on wedding kolo* and the guests
Thin, tall girls, with hands full of gifts, are dancing
The prettiest of them all, in a white dress, Nina Končareva
Beautiful girls, wedding doves, are dancing on their own
Because there are no men in this village underneath Stara planina
 
A gunshot echoed through the sky, froze the wedding party
Two grey falcons woundedly cried out and started flying
The forest shook, the birds and Stara Planina went silence
Two riders on black horses flew out of the forest
The sun has set, the evening came, there was no one in the village
And Nina Končareva, in her white dress, was waiting for her darling
 
Black horses were carried by rage, the riders were tired
White shirt, red, bloody, was lowered in front of her
She took the white shirt, bloody, she brought it closer to her chest
And for a very long time, Nina Končareva hugged her darling
The night has passed, the dawn was shining over the village beneath the mountain
And white dress of mute and stiff Nina Končareva
And white dress of mute and stiff Nina Končareva
 

The Chant

—Into The oblivion—
 
‿ A new horizon‿
 
Unsung, unseen, Unexplored
 
Neath the pallor, tucked away
 
Lots their stepp are guiding towards it
 
Its colours being more intense, more defined
 
Thus the yearning of the explorers, 'tis at no doubt, relentlessly
 
Soft , and yet pronounced
 
A breath, that's followed by another
 
Its way, guidance and exploration's perfected
 
Lots stepped their foot, on that land, realm of joy
 
Its bliss and beauty got at their glance
 
In its Heavenly Realm
 

Debris

You weren't with me either
With me, like me
And even like the body, with me
You weren't with me either
 
Whom I thought, must be the air
Or I even thought this you
It must be separated from
talebearer1
You weren't with me either
You weren't with me either
 
You weren't one of us either
Whom that be the voice for the essence of pain
Or with me, like a mate for the dinner table
Whom that must be of god, love, and my kind
You weren't one of us either
 
You weren't a believer either
On our kilims and even in our privacy
I was naive, that I thought
Your incompetent hands should be like any lovers',
Free2
You weren't one of us either
 
You weren't a believer either
On our kilims and even in our privacy
Huh, I was naive, that I thought
Your incompetent hands should be like any lovers',
Free
You weren't one of us either
 
You weren't with me either, friend,
O debris!
O catastrophic flood!
 

• 1. = mole, snitch, betrayer
• 2. = bare, uncover, Free from shackles

Words Out Of Steel

From side of the night, the Zenith's end,
the Nadir falls, devours the day.
For some faith, for others bluff,
are you ready to choose the shore?
 
The darkness in its fullness, perception's hunger,
the twilight wins, wins the dirt!
For some chance has been already lost,
do you see the flame in depths of the seas?
 
That's Us! - As fire is burning, as words out of steel,
That's Us! - As stone is rolling, so open your eyes,
That's Us! - As flames of the watra[1], as winds, hail and frost,
let us herald the end of the darkness!
 
Alone - you cling to the suns,
with scream in place of dreams.
Together - against the clouds,
in darkness first of the ray's king!
 
That's Us! - As fire is burning, as words out of steel,
That's Us! - As stone is rolling, so open your eyes,
 
That's Us! - As fire is burning, as words out of steel,
That's Us! - As stone is rolling, so open your eyes,
 
That's Us! - As fire is burning, as words out of steel,
That's Us! - As stone is rolling, so open your eyes,
That's Us! - As flames of the watra, as winds, hail and frost,
let us herald the end of the darkness!
 
As fire is burning, as words out of steel, that's Us!
 
[1] watra - traditional, big bonfire being lit in Carpathian Mountains (especially in Tatra Mountains)
 

Tomorrow Is Always Too Far Away

Through the barely closed window
The daylight already enters
The desired shade fades
In a fugitive hope
 
It was a sleepless night
Wasting one's breath and sweat
With a bitter taste of abandon
And flavour of another taste
 
You tell me good night
That has to be, you must leave
Because tomorrow, you know it well
It is always too far away
 
Through the barely closed window
The time of tiredness comes
Time is falling apart
In spleen smoke rings
 
I light one more cigarette
I come up with thousand ideals
But tomorrow I know it well
It is always too far away
 
You tell me good night
That has to be, you must leave
Cause tomorrow, you know it well
It's always too far away
 
I light one more cigarette
I come up with thousand ideals
But tomorrow I know it well
It is always too far away
 
You tell me good night
That has to be, you must leave
Cause tomorrow, you know it well
It's always too far away
 
I light one more cigarette
I come up with thousand ideals
But tomorrow I know it well
It is always too far away
 

The Hook

Oh, I already thought
To have the sky painted
In shades of blue
To be original
But only later did I notice
In fact it is already blue,
There was someone
Who had the same idea
 
I don't know if I will run away
Or bite the hook
There's nothing new here anymore
Under the sun ...
 
I already porsued me
Through alleys and bystreets of horror
Dead ends
Until I got lost
All alone not knowing what colour
Should I paint my life
I don't know if I will run away
Or bite the hook
There's nothing new here anymore
Under the sun ...
 
I don't know if I will run away
Or bite the hook
There's nothing new here anymore
Under the sun ...
 

Memories of the North

Dear in my heart is the memory of the beautiful homeland
Its sky and its pale night I always reminisce
My folk fought there, endured all and brought victory
The tribe of heroes and hard workers whom I shall never forget
 
Dear in my heart is the memory of the beautiful homeland
Its sky and its pale night I always reminisce
 
My folk fought there, endured all and brought victory
The tribe of heroes and hard workers whom I shall never forget
 

The bed of dust

Dust is my bed, it has embraced me, and it’s my cover now.
The send surround me, even from over and above.
And the grave tells a darkness of my calamity.
And the guidance was elucidated in his book but, I forget my meeting with God’s.
Where is my family’s love? They sold my loyalty.
And where are my group of friends? They Left my brotherhood.
Where is the bliss of money? It’s all behind my back now.
And where is the glory of fame and its shiny praises? I left it all behind.
This is my ending. Dust is my bed.
And the Love shuns its pleasure, and my eulogy is wailed.
And the tears dried up after the crying.
And the universe become narrow, and so did my space.
And then the grave become my ground and sky.
This is my ending. Dust is my bed.
Fear fills my estrangement, and sadness is my illness.
I hope for steadfastness, and I swear it is my remedy.
And to God’s I pray sincerely, You are my hope.
Allah (God’s) I desire Paradise, to find bliss in.
 

Near Ganga Is Your Place Of Worship

Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
Oh goddess bless my current lifespan
Oh goddess bless my current lifespan
Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
 
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
 
Your palace is huge and your name tall
Goddess,you fulfil everybody’s desires
Lies in your feet all holy places
And four major 1 Dhaams
In your lap lies entire happiness
Oh goddess bless my current lifespan
Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
 
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
 
You’re most generous benevolent goddess
You’re the forgiver of most sinister 2 mother Bhavani
Who sings your praises,finds all happiness
My goddess gives me all 3 boons
My heart calls out your name
Oh goddess bless my current lifespan
Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
Oh goddess bless my current lifespan
Oh goddess bless my current lifespan
Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
 
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
 

• 1. The Four major holy places as per Hinduism
• 2. Name of goddess
• 3. special reward given by god/goddess

We're from the country

With the work done, I'm coming from the city
Everybody in the village knows that I'm the best
The shirt is sweaty but the pocket's full
a neighbour is fixing my dusty car
Helped him once and I'll help him again
We're from the country and we like it that way!
 
Chorus:
 
Everybody knows, everybody
Everybody's our friend
You don't need no invitation
Get your slippers off and come to the dance
We know how to work and how to have fun
We're from the country and we like it that way!
 
Got my place reserved at the village pub
But no one ever saw me being drunk
I'm a good man respect by everyone
Whoever comes in our house, we'll treat him good
We're from the country and we like it that way!
 

You come like the wind

I had once a real world,
Made out of hands and inhabited by lips.
Hours of warm autumn color
Hidden in four silence walls.
 
In your fingers I felt the rain
And in it I touched the sky.
And in your hair the evening stopped
And left stars on the hands.1
 
Know, that I feel how the wind flies in you
And passes upon my face!
Stay, like the silent wind!
Only it promises rains.
 
Stay, like the silent wind!
Only it promises rains.
 
I had once, now I have nothing.
The rain stopped, the stars faded.
My arm is like a bat
Amid the lonely laugh of the walls.
 
Know, that I feel how the wind flies in you
And passes on my face!
Stay, like the silent wind!
Only it promises rains.
 

• 1. The words here a little bit out of order. The right sentence should be like this 'And the evening stopped in your hair and left stars on the hands.

Sleep My Dear Sleep

Sleep my dear sleep
Now sleep dear
 
The night seems tired
Fog filled with groans
Talks are like twofold
Hidden... somewhere
 
Sleep my dear sleep
Now sleep dear
The night seems tired
 
Night wearing black shroud
Coming near you
Smelling sandal ,like wood
Coming to burn dry *Lori
 
Slowly slowly patting you
Whispering in your ears
She’s herself asleep
 
Sleep my dear sleep
Now sleep dear
The night seems tired
 
Shadows roam here everywhere
Waiting desperately
Looks similar to
Your scared and dead face
 
My little fairy don’t open your eyes
There’s nothing for you
In this world
 
Sleep my dear sleep
Now sleep dear
The night seems tired
 
Fog filled with groans
Talks are like twofold
Hidden... somewhere
 

Sapphire Palace

Versions: #1
Among the cliffs, hidden from the world,
Removed from worldly hectic life,
The Palace of Sapphire stood tall
He hides magic powers inside.
No one knows, who build it and when
This palace, in untrodden place before,
And why was it given by God or man
Such a grand name forever more.
But there were rumors from time long gone,
That in this amazing magic place
Ruthless spirits made their home,
In the silver chest they keeping safe
Marvelous blue stone, the Sapphire,
The essence of it, is witchcraft, the beginning,
It has the power over the ice and fire,
And the whole world of earthly being.
And who will overcome the barriers,
And rise the stone above their head,
Will receive as an award, no less
All the power over life, fate and death.
And hundreds of years this legend
Attracted to itself those brave men,
Gathering them all over the land,
From every side and every end,
By foot and in saddle, together and separate,
They followed the legend so strange and ancient
To disappear forever without a trace,
The best of sons, of many nations.
The palace, probably, strictly concealed,
The secret owner of the stone, -
So many looked for it, and many will
But not a single one returned...
 
Once upon a time near steep mountains,
At work and faith, without a worry,
From ancient and long forgotten time
The hard-working people lived, it's their story...
They plow, hunt and raised some stock,
As well, they catch fish in the lake,
Their craftsmen were famous for their work,
They were unsurpassed in science and trade
Their merchants with success conduct
In the desserts, overseas and mountains
They trade and found for a fact,
The honor in the foreign lands.
In mutual respect and kindness
The happy folks lived and flourish here
Of treachery and petty crimes
They never heard and didn't fear.
 
They were beautiful in body and soul
In their kind and pious way
They lived together, one for all,
And kept the adversity away.
For their freedom they always struggle,
Never were captive and deprived,
Always rebuffed any kind of rubble, -
And raids by unfriendly tribes,
To incursions of shameful barbarians
They presented counter forces
A troop of best-chosen men
And suffer reasonable losses.
And a lone stranger and a traveler,
Once end up here by mere chance,
Was glad to stay here forever
Forgetting distant Motherland,
And, perhaps, all seeing gods,
Paying tribute to piety and zest,
The fine dwellings of those folks
They blessed without any jest.
 
But, sadly, everything goes away...
There is no permanence in anything, -
Trouble keeps friendship with happy days, -
It came even into their dwelling.
 
NEWCOMERS
 
In broad daylight, from afar has come,
Asking for a shelter for the night,
Very sad looking caravan,
Bringing bad news, when it arrived
The people gathered from all around,
To listen a sad story of tired men,
The children cried with frightful sound,
As if they felt an evil hour upon them.
A sternly look was in the eyes of youth,
Belligerently frowning their brows,
For them, everything in newcomers was news,
Young blood was boiling in every house.
 
The vehemence from youth is clear to anyone:
When growing, sometimes, whence,
Young people looking for the spots on the sun,
Indulging in the game of insolence...
 
With understanding, and passion
The elders have approached them,
Honoring the unfortunate ones with compassion,
With a bow and shaking of the hands.
 
Only with age, in our soul, we realize
Ability to take to heart and mend
Someone else's pain, be strict and dry,
But, of course, to understand...
 
The people took newcomers in,
Brought them some water, food to eat
While took the guests for fire victims,
Gave honey and coins to the kids.
No one start the conversation there,
It was so established on this land, -
Everyone was waiting for Veda to appear,
Only to him was given then.
The right to speak by folks,
And he, the oldest of them all,
He judged wisely, soberly and talk
And was known as people’s soul
He was heeded with reverence,
And no one questioned his ways
About his advice, predictions, plans
They always carried certain weight.
He could talk to all their gods,
He kept the traditions of times long gone
With history circles, he was well versed
And foreign languages he learned.
He was tall and dry, with kind face,
Dressed in a discreet long white cloak,
Was kind and down to earth in his grace,
The ruler and the servant of the folk.
And Veda soon appeared at the meeting place,
He ascended on a small pedestal,
He saw grief in each of newcomer’s face,
The people for silence he called.
Instantly the rumble has died,
As soon as elder gave a sign,
And people fixed their eyes
On faces of strangers: sad and resign.
These were old men, the kids
And women... The sadness in the eyes and worry,
Broke everyone’s hearts to bits...
The newcomers began the story:
 
We're here not by our will, gods know
The kind of fate that ours to keep
For many days we're already on the road
Without the food, rest and sleep
Far from here, by the lakes
Was spreading our beloved country's side
And life on the blue vast spaces
For us it was, well, paradise...
But, unexpectedly from the east
The insidious enemy came to wage a war
Perhaps nowhere in the world, such a cruel beast,
Committed those atrocities before.
Without wasting a minute, they rise
Our men, old and young,
And for a long time, they fought and died,
And from the battlefield no one
Came back. And we picked up our belongings and went
Set off on our sad way,
So, we can prevent dying of torment
And live, at least somehow and be safe...
A farewell look back, and what? All has disappeared
There were no more fearful pictures, or dire
Everything, that was for us so dear,
Was burning like a thousand fires.
Covered in blood was all of our domain
Of husbands, who went to war, away...
All of the orphans and widows’ pain,
What we are carry in us now, we couldn't convey...
An anxious murmur rolled around
Among the crowd, but then it died.
A heavy sigh, and again the sound
Of the guest’s story, and their sad plight.
 
Days and weeks on the road were gone,
We were exhausted day and night,
But we didn’t dare to linger on
After all, the enemy for sure organized
Its pursuit, and followed behind their forces
But, maybe, changing their pace to slow,
Calmly, all their hordes on horses
Coming here… God forbid so.
And unfortunately, one thing, for certain, will remain, -
They will not stop or disappear.
They came now, they will come again,
Then, God save all of you, my dear…
And here is, to all of you, our advice
Believe me, we want to help, -
Do not wait for troubles to surprise,
Leave everything and run like hell.
If glorious freedom and life is worth
And dear to you, get ready to go, don’t despair,
For kind people, a piece of earth,
You’ll always find somewhere.
But if to perish you all decide,
And long, hard road not willing to embrace
Just give us a shelter for the night.
Anywhere and any place.
 
And early morning, before dawn
We will leave, so in the distance, we can praise
Your people with the kind song,
That chose death for the land sake.
 
Bad news, I don’t deny, -
Said Veda in total silence.
Trouble… Thank you for an advice…
Brings me the pain your circumstance.
But I would like to ask you, do you mind?
May the great Lord keep you safe
And help you at this hard time,
The evil enemy, who are they?
 
And there was an answer: We won’t lie,
We don’t know, but with us
We carry an invalid, he has survived
He is able to tell about the wars of Darkness.
Ask him, from enemy hands
Somehow, he managed to escape,
Now, he is weak and wounded man,
His lot is bad, we are afraid.
Carefully people moved aside
They brought the poor man, he moaned.
You can’t imagine what he looked like
Was he still alive or gone?
Without the hands and one leg amiss,
His scars made people turned their eyes…
In glory rejoiced the enemies.
It’s a real miracle, that he is still alive.
He was a strong man, I suppose,
If he could endure so much pain,
He caught his breath and froze
And the elder ask him again
In the eyes of that poor soul bewilderment,
The sufferer, was obviously dying,
With difficulty, wheezing from terrible torment,
He very quietly was answering:
I don’t know who, I’ll tell what kind,
Believe me, my brain works quite well,
Where such words to find,
To describe… Even in Hell,
Even in there, perhaps, none like these
Creatures, that borne by Devil before,
Equally, so fierce and vicious,
Equally, breathing, living the war.
Creatures. Yes, yes, they are not of human race,
There are no more frightening creatures on Earth,
And never will be like these again to face
The world will never see this frightful curse.
For me, even to remember is not so simple,
They were christened the warriors of darkness,
They are twice as big as normal people,
And many times, stronger than us.
Mighty torso, crudely put together,
But flexible, as if without the bones,
A heavy tail, as if it’s stranded
Into a rope from thousands of thongs.
These creatures have instead of feet
Two paws, with a claw that’s very long.
And three hands with two elbows,
Form each elbow protruding horns.
They are covered like a beast with fur,
In places, they’re covered with hard scales.
They squeal with their vile maw
In the battle, like slaughtered pigs they wailed.
And something between snake and bird to us
The unbeliever’s heads, looked like,
Burning like the ragged scars
Their maws, with fiery eyes.
Their blood is boiling with fetid smell.
Burning everything to the ground.
Together they can be seen like a herd from hell,
But separately, evil devil’s hounds…
The brave warrior, cut short his story,
Like a dew, In the cripple eyes
There were tears… No more worries
He died, looking towards the sky…
Seeing this, the elder tall and proud,
With sadness he bowed his head,
But kept his voice so clear and loud,
Said quietly: You may be dead.
Your gest for centuries will live in legend…
He closed unmoving eyes…
As he approached the dead man,
It doesn’t befit the hero to cry…
 
For centuries the people honor the heroes
And glorified the people’s feats,
From whose actions matured shoots are grows
With purity of the ideas, in their kids.
 
The people were moved and silent,
And waiting, while holding breath,
What will he finally pronounce than?
Grey-haired oracle, they guessed.
My mind
Wandering in search of a decision, -
The old man said and again looked at men
After all, no one question his vision,
Veda knew the sense of judgement.
The wiseman continue: My people!
I need some time before the sunrise,
The night will bring us all the answers…
A terrible time has arrived.
For now, go to your homes, do not worry,
And give guests a tribute in a modest feast.
Come together again tomorrow morning,
Make sure the guests have a place to sleep.
For now, that’s my order, folks.
And in quiet whisper said:
Tonight, I need to ask the Gods.
 
When people, broken by anxiety and sad,
Finally, settled down and fell asleep,
In the small and modest room, he sat
Got down to business our sage indeed,
No, he didn’t brew some magic potions
And dopey smoke he didn’t breathe in
He didn’t fiddle with holy relics for emotion,
In his own mind he immersed within.
Into composure and exclusion,
Entrusting heartbeat to his fingertips…
 
He sees the providence in the conclusion,
Able to hear his own lips…
Undisputed leadership, his fate,
Worthily, without getting taste for it,
Their aim, is an idea. They create…
Their duty is the burden of responsibility…
 
NOK
By morning all the honourable folks
Gathered again to hold a council,
And wait, and make noise, and talk:
What kind of answer will the elder give?
Finally, among the massive crowd
The Prophet quietly appeared
Dressed In a deep mourning shroud
On people’s faces everywhere fear.
It seems, that something is not right,
If he decided to dress like this,
He must’ve had a sleepless night,
It’s not a good sign, a sad appearance of his.
Sisters and brothers, he starts to shout,
Last night I asked the Gods,
How to avoid misfortune and get out
The answer very harsh I’ve got.
Countless hordes of evil foes
Coming here, there is no doubt.
And their arrival for sure will cause
For all of us great dial of trouble.
We can equip a troop, with help from Lord
Everyone will rise, old and young,
And proudly they’ll meet the horde,
Under the ringing of the bell alarm.
Freedom for us is the most important.
And brothers will stand next to each other
In the name of their Motherland.
And everyone will gladly die
For their father, mother.
But the chances to win the fight...
There are none. You must know.
Doomed to defeat
Our attempts to beat the foe
The poor man, who died here yesterday,
He was right in his judgement, -
Neither the strength of spirit, nor the courage
We displayed,
Alas, won't save us from them.
They aren’t people, if we will fight
It's a waste of time. We all die here,
So be it, if to fight now we decide
We begin to prepare

Love

Neither have I fallen in love with anyone, nor anyone has fallen in love with me
I've remained more in love than I am at the beaches
Neither have I fallen in love with anyone, nor anybody has fallen in love with me
I've remained more in love than I am at the beaches
 
O faithful and unfaithful to my heart, where are you?
Alas! This love and sorrow of separation!
O stranger and familiar to my heart, where are you?
Alas! This love and sorrow of separation!
 
Hey, I'm talking to you. You who has abandoned my heart
Hey, I'm talking to you. You who has left and ignored me
O my love, I'm talking to you
O my love, who has left his love, O my confidant and compassionate
O my love, I'm talking to you
O my love, I'm talking to you
O my love, I'm talking to you
O my love, I'm talking to you
 
With you, my going to heaven is in danger
Fire my soul and take me to the hell
Stop saying 'our relationship is over'
Please don't say it's time of separation
I swear to the god that you worship
You are all of my heart has, you are my love
 
Hey, I'm talking to you. You who has abandoned my heart
Hey, I'm talking to you. You who has left and ignored me
O my love, I'm talking to you
O my love, who has left his love, O my confidant and compassionate
O my love, I'm talking to you
O my love, I'm talking to you
O my love, I'm talking to you
O my love, I'm talking to you
 

Darling, sleep

Darling, sleep...don't torment my soul.
The mountains and the hills are already sleeping.
Our dog is lame, shaggy-dense,
He lies down and licks the salt chain.
 
Chorus:
And the sea stomps,
And the branches murmur,
And with all of my experience -
The dog is chained.
And I whisper to you,
Then, in a half whisper,
Then, silently:
'Darling, sleep...'
 
Darling, sleep... Why can't you sleep?
Roaring seas? The pleas of trees?
Feelings? Someone's dishonesty?
Or maybe, my dishonesty?
 
Chorus:
And the sea stomps,
And the branches murmur,
And with all of my experience -
The dog is chained.
And I whisper to you,
Then, in a half whisper,
Then, silently:
'Darling, sleep...'
 
Darling, sleep... You shouldn't grieve.
Let your dreams settle and your eyes relax.
Fall asleep on the globe of the Earth,
Do you hear, darling? - Sleep...
 
Darling, sleep... We are on the Earth,
Flying, ready to explode.
And you need a hug, so you don't break,
And if you break loose - two of us do.
 
Chorus:
And the sea stomps,
And the branches murmur,
And with all of my experience -
The dog is chained.
And I whisper to you,
Then, in a half whisper,
Then, silently:
'Darling, sleep...'
 

Stokholmski Kazanova

[Verse 1]
Ovog meseca sam samo tebe želela
Kažeš mi: 'Ja sam stokholmski Kazanova'
Ne mogu da održim nešto što nikada nisam obećao
Pa ne znam zašto si iznenađena?
Zašto si mislila da smo za zauvek?
Ti samo želiš 'pravu ljubav' u svom rezimeu
Zauvek je tako neverovatno komplikovano
I nisam spreman za deljenje
 
[Bridge]
Svega sa nekim
Svega sa nekim
 
[Chorus]
Možemo li biti samo uspomene?
Tako ćemo zauvek trajati
Možemo li molim te biti ništa?
Jer ništa je večno
 
[Verse 2]
Stojiš na kiši ili su to suze?
Kažeš da si stokholmski Kazanova
Možemo otići tvojoj kući, ali ja želim da spavam (želim da spavam)
Zašto želiš da imaš ljubav, kada samo boli?
Zar je važno čija je krivica?
Kad lišće opadne, ništa nije sveto
Ne možeš baciti prvi kamen
Kao što sam rekla, ne igram igru
 
[Bridge]
Ni sa kim
Ni sa kim
 
[Chorus]
Možemo li biti samo uspomene?
Tako ćemo zauvek trajati
Možemo li molim te biti ništa?
Jer ništa je večno
 
[Stick]
Možemo li samo ostati tu gde jesmo?
Jer kad postoji početak, postoji i kraj
 
[Chorus]
Možemo li biti samo uspomene?
Tako ćemo zauvek trajati
Možemo li molim te biti ništa?
Jer ništa je večno
Jer ništa je večno
Možemo li biti samo uspomene?
Tako ćemo zauvek trajati
Možemo li molim te biti ništa?
Jer ništa je večno
Jer ništa je večno
 

Спалите вештицу

Остани у сенци
Кличи пред вешалима
Ово је скуп
Ово је невидљиви напад панике
 
Певај песму са џубокса:
'Спалите вештицу!
Спалите вештицу!
Знамо где живиш!'
 
Црвени крстови на дрвеним вратима
И ако летиш, гориш
Лагани разговори за столом
Изгуби разум
 
Избегавај контакт очима
Не реагуј
Убиј гласника
Ово је невидљиви напад панике
 
Отпевај дечју песмицу:
'Спалите вештицу!
Спалите вештицу!
 
Знамо где живиш!
Знамо где живиш!'
 

Be Bold!

You're always so serious, and you asked me out
So I'm a little flustered
Let me dance in my suit,
You'll say, 'Wow! Wow!'
 
I'll shout hey! You too, hey!
On a roll, it's the awaited boogie woogie
My hey! A burning hey!
Right now I'm both high and low
 
Nonstop you're going crazy, I'm amazed baby
If this is a beautiful love, come dance with me
Hey hey, the answer is yes yes
Take flight, your 'hot' is worth my praise
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you
 
Dancing on top of the table,
I've got you flustered
There's no need for the normal you,
Or me, 'Wow! Wow!'
 
I'll shout hey! You too, hey!
Riding the wave, it's the awaited boogie woogie
My hey! A burning hey!
No matter where, every last place,
Every last person
 
Nonstop you're going crazy, I'm amazed baby
If this is a beautiful love, come dance with me
Hey hey, the answer is yes yes
Take flight, your 'hot' is worth my praise
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you
 
In my suit, hey! With you, hey! Hey!
All this time, my heart is pounding, don't stop!
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
How you look, non-non, forget that and keep on
 
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
All this time, my heart is pounding, don't stop!
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
How you look, non-non, forget that and keep on
Ah, dancing
 
Stop and shut it down, you're the greatest!
 
We're going crazy, I'm amazed baby
If this is a beautiful love, come dance with me
Hey hey, the answer is yes yes
Take flight, your 'hot' is worth my praise
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
Say you wanna spend your life with me, wanna go crazy
 
If this is a beautiful love, come dance with me
Hey hey, the answer is yes yes
Take flight, your 'hot' is worth my praise
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you
 

In The Town Of Vifleem

In the town of Viflaiem, 1
Come, boyards, let's see with our own eyes,
That today was the birthday
Of our Eternal Lord.
 
Today the profecy took place,
Just like it was foreseen,
Christ was born,
Our Saviour.
 
Three kings from the East
Have come to bow before Him,
They brought him expensive gifts
And sung for Him with their sweet voices.
 

• 1. Bethlehem

Anthem of the Republic of Užice

Here from a spark of a dream
A flame rose up
Here he gave an oath to Tito
The first partisan
 
There we unfurled the banner,
Of our days of glory
We moved towards the Sun
Raise your heads
 
The Republic of Užice grew from the dark
You are a symbol of freedom, proudly carry the name
 
Here our voice was heard:
Stand against the tyrant!
Against anger, against death
We went into battle.
 
Here in one thread,
Our brotherhood we wove,
We created with a mighty hand
That which we wanted
 
Tito's Užice grows into the heights
You are a symbol of freedom, proudly carry the name
 

When love blooms

Now nobody notices
Love is only a bud
But it wants to grow carefully
Under this big sky
At any moment won't lose freshness
This love, it's true
 
You are the reason, the ground that supports me
I'm a flower, I'll bloom tenderly for you
I'm stronger everyday, from today to tomorrow, from tomorrow to the future
As long as you are here, I'll keep blooming
 
The flower that bloomed, someday will wither
And be scattered by the wind
But our love will keep growing
Stronger, it's true
 
You are the reason, the ground that supports me
I'm a flower, I'll bloom tenderly for you
Lalala...
At any moment I'll keep blooming for you
Lalala...
As long as you are here, I'll keep blooming
 

Cocaine

Stop loving me and fall in love for only one hour
Forgive myself, but forget to say goodbye to me
Savor me with a slight movement
Hello, hospital, you can't hide,
You can't hide!
 
And I not afraid of anything
And I'll find the key to everything!
I'm number one, I'm the only one!
I'm your cocaine, your cocaine, your cocaine
 
Close your eyes and don't re- don't re- don't re-
Close your eyes and don't regret anything
We'll start in exactly five minutes, minutes
In these games of course I lead
Five, four, three, two, one - I'll find you!
 
I make my way through the body in a little bit
Just one touch - my head began to boil
I'll break into you gently and bravely
A wonderful picture: a little nicotine after adrenaline!
 
And I not afraid of anything
And I'll find the key to everything!
I'm number one, I'm the only one!
I'm your cocaine, your cocaine, your cocaine
 
I'm a dream, I'm like a sound
While I'm coming to you I know thousands of hands
Yes yes, I'm trouble
While you're on top I'll always be there for you
I'll find you again, I'll break in again
For forever, forever, forever
 
(Turn up the gramophone)
(Turn off your phone! Turn off your phone!)
(It's calling)
(Turn up the gramophone)
(Turn off your phone! Turn off your phone!)
(It's calling)
 
And I not afraid of anything
And I'll find the key to everything!
I'm number one, I'm the only one!
I'm your cocaine, your cocaine, your cocaine
 
And I not afraid of anything
And I'll find the key to everything!
I'm number one, I'm the only one!
I'm your cocaine, your cocaine, your cocaine
 

Letter

I know that you’re free to leave
Just as you’re free to stay
Until we fine tune gestures
And forget language
 
Let a look be enough
To say I love you
Let a sigh be enough
To decipher your fears
 
Maybe that’s why you leave
Maybe that’s why you come back
For the new, unbearable seriousness that terrifies us
Stay to maintain it
I forget loneliness
But it's just that, when we go
We both turn back
 
And it could be true
And one day I’ll leave too
That love doesn't last a century
And a river doesn’t run backwards
And they could be mistaken
And fear plays us wrong
And to save us pain,
The wind leaves us behind
 
I know you’ll surely find
A kiss that tastes the same
As my lips that name you now
I stay to not face
That I propose a deal to you
Because I can’t anymore
With this constant attempt
To flee to come back
 
I propose we look at each other slowly
And make a home of the skin
Run away to the open sky
Remake our idea of the sea
Reinvent time
Leave the guns in peace
Give the movement feeling
Take a step that doesn’t go backwards
 
And it could be true
And one day I’ll leave too
That love doesn't last a century
And a river doesn’t run backwards
And they could be mistaken
And fear plays us wrong
And to save us pain,
The wind leaves us behind
 

Forever

To savor all the pain
I no longer hope that you love me
To leave the action
To bite my voice
Don’t expect more answers from me
And you could never see me
And I thought it was fine
And now I regret when I said
That I hated you forever.
Forever
Forever
Forever
It wasn’t true,
I wanted to play but I don’t expect you to believe me
For gambling, I lost more
Because I wanted to be so close
And you could never see me
And I thought it was fine
And now I regret when I said
That I hated you forever.
Forever
Forever
Forever
If you already know
What more can I do?
You never knew how to see.
If you don’t come back anymore
I will understand
I just dropped.
Forever
Forever
 

I miss you

I miss you, I miss you, I miss you, I miss you
It’s you, it’s you, it’s you I miss
I miss talking to you, touching you
Holding you… your eyes
Haven’t felt a thing that overwrites these feelings just yet
 
Here I am holding on to this world without you
Sometimes I laugh, find things to absorb myself in
 
Yet, I still can’t seem to find any reason
Why it’s okay to be without you, ten years gone
 
In who ever’s body is the oxygen now circling?
The oxygen that you should’ve been breathing
Preposterously yet seriously
I’m still reflecting
 
I miss you, I miss you, I miss you, I miss you
It’s you, it’s you, it’s you I miss
I miss hearing you, caressing you
Taking it out on you… your smell
Haven’t felt a thing that overwrites these feelings just yet
 
What would you have said?
What would you have donе?
“It’s gonna be okay”, I should’ve taped you say
I’m still saving all my reasons
 
Why it’s not okay to be okay, ten years gone
The air I’m breathing became a bit lighter
 
Now that this planet has lost you
Ridiculously yet seriously
I still feel your presence
I thought about asking for a miracle to happen
 
So that you and I can meet again
But I know it’s probably not gonna happen
‘Cause I’ve used up all my luck when I first found you
 
I miss you, I miss you, I miss you, I miss you
It’s you, it’s you, it’s you I miss
 
I miss talking to you, touching you
Holding you… your eyes
Haven’t felt a thing that overwrites these feelings just yet
And probably won’t feel any for the rest of my life
That I know for sure
 

I'm Romanian From Tanda

My mother, Sanda, told me
that i'm Romanian from Tanda,
my mother is Romanian
by the people call me 'vlach'.
 
I'm not Romanian from Romanian,
i'm one from around here, from Serbia.
There are many Romanians in Timok,
gathered around like brothers.
 
My father went to the old citadel
to see what wind is blowing,
There's cold wind on the Danube
and muddy waters.
 
Long live all Romanians,
my your nephews have long lives,
I'm walking on the road and my heart is aching
i want us all to come forward into the light.
 

LT

Stihove ćemo napisati
i iskritikovaćemo se,
odjednom, nasmejaćemo se :)
 

Movie about us

Versions: #1
The movie about us doesn't have a sequel, no
And I didn't even watch the first one to the end, no
 
Touch me, at least once
So we can fix what needs to be fixed
You were everything I wanted
But I didn't, I didn't
I didn't hear from you in a long time
 
Where are you now, my wound
My heart is still crazy about you
We left everything early,
While the gold on our hands
Is sorrowful,
And I didn't hear from you in a long time,
You're not prepared to kill me coldly
In our home everything is strange, my heart is full only with you
No, not in winter
Come so I can surrender myself to you like it's the beginning
No, don't go, come
My skin yearns for your touch, gentle
 
Touch me, at least once
So we fix what needs to be fixed
You were everything I wanted
But I didn't, I didn't
I didn't hear from you in a long time
 
Where are you now, my wound
My heart is still crazy about you
We left everything early,
While the gold on our hands
Is sorrowful
 
And I didn't hear from you in a long time,
You're not prepared to kill me coldly
In our home everything is strange, my heart is full only with you
 

Mockery

Two steps forward,
And ten steps back.
I see clouds these days,
Where’s the light?
 
The soldier approaches
with a machine gun,
What a terrible sight!
“Going where?”
He says: “Take a step back!”
 
My fate is out of my hands,
No one understands my way of life!
But in my hand is a glass of whiskey,
And it still doesn’t quench me!
 
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
 
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
 
For two years I’ve been depressed,
Down and out!
Have I been cursed by the eye? Or am I imagining?
Someone explain!
 
What’s next? What more?
Where’s the sweet escape?
Where am I going? My brain is tired!
My patience is over
 
Pour another glass,
Roll a cigarette,
Maybe I’ll forget this mockery.
Maybe I’ll forget this mockery,
I feel like I keep going backward.
 
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget
Maybe I'll forget