Резултати претраге страна 24

Beware the summer

The summers sweetens the key of my heart, beware
Love tickles thehem of my dress, beware
And yet I'm getting impatient
Anxious, anxious, if a gentle breeze blows
Suddenly maybe I'll kiss someone
It's dangerous, dangerous
Honestly one has to be careful with the summer
The marks of the white bathing suits
Look radiant on a summer afternoon
 
The summer makes me feel like dreaming impossibles, beware
Love is a rumour that bring the lips near, beware
And yet I'm getting impatient
Under the glittering, glittering sun
My lovely man teases me
It's dangerous, dangerous
Honestly one has to be careful with the summer
The sand of the toasted bodies
Falls overflowing on a summer afternoon
 
The sand of the toasted bodies
Falls overflowing on a summer afternoon
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Chasing Yokohama

Chasing Yokohama, that person scapes
In the words he leaves behind ¿there isn't a memory of someone?
Chasing Yokohama, that person always
Praised this city
But it's a sign of betrayal
Only a man who prepared a journey
Why would he travel like this?
Yokohama, Yokohama is this boat
Each city is a full boat?
Chasing Yokohama, that person scapes
In the words he leaves behind ¿there isn't a memory of someone?
 
Chasing Yokohama, to the banks of my heart
One thing came completely close but the answer conforts me
At the end of this town, among his things
What I understand
Is what is missing
Yokohama shore is the end of the journey
He said it's the sighs city
Yokohama, Yokohama, a similar city
Can be found somewhere?
 
Chasing Yokohama, that person scapes
In the words he leaves behind ¿there isn't a memory of someone?
In the words he leaves behind ¿there isn't a memory of someone?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Marching Song of Ye Olde Beard

Greetings to our homeland
Let our song echo
Over the elite, Sweden and strangers
All the way from Hanko to Pechenga
 
The echo of Ye Olde
Our Beard knows it well
From their grave mounds
Fathers watched their sons
 
The echo of Ye Olde
Our Beard knows it well
From their grave mounds
Fathers watched their sons
 
Whatever treasures may be found in Finland
Surely freedom is the most precious one
To stand straight and fall
Every man has the right
 
The poor and decrepit
The weirdos and the oppressed
You will be protected
As long as the Beard Man still stands
 
The poor and decrepit
The weirdos and the oppressed
You will be protected
As long as the Beard Man still stands
 

First happening

After that kiss, don't start chattering
My heart shakes so much
That probably ends bursting into tears
For you it was a casual event
But for me it was a big happening
That changed the world
Pretending to grow, I reached until here
With the palpitation opening, I think I have vertigo
I like you, since I like you, I can't get angry with you
 
Until I call you to say something, don't come to this place
Until I cure these shiverings
Leave me alone
I'm not sad but since
You kissed me so suddenly
I don't understand why it was good
Pretending to grow, I reached until here
My earlobes get hot, I turned violent
I like you, since I like you, I can't return leaving you behind
 
Pretending to grow, I reached until here
My earlobes get hot, I turned violent
I like you, since I like you, I can't return leaving you behind
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Yellow ribbon

The wind flutters my yellow ribbon
I run to the hill with a straw hat
Surely you, leaning by the window
You'll look at myself
I want to go in a hurry
I want to jump in your arms
Probably you'll see this ribbon
It's a love sign, wait for me
 
The water reflects my yellow ribbon
Our boat is on the lake
Looking at your face completely
I shake in a love dream
I want to go like this
I want us to flow to an unknown island
Probably this ribbon is lovely
It's a love sign, feel me
 
Under a big tree
You kissed me suddenly
Don't forget this ribbon
It's a love sign, trust me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm About to Cry

Is love still laughing by your side?
Can you still not drink coffee?
Oh baby, it seems like, today as well, I'm about to accidentally call someone else by your name
 
Oh
It's like I'm being rained on and washed away, this courage of mine, I'm about to cry
I wonder if it would've been easy if I'd been able to imitate shouting my love until I become hoarse
The song that I liked in the past now just sounds sad, I'm about to cry
I need to sleep soon..
 
Is love still making you shine?
'I'm a fool' I understand that
Oh baby, however without you saying it I can't quite grasp it
 
Oh
It's like I'm being blown by the wind and washed away, this courage of mine, I'm about to cry
I wonder if it would've been easy if I'd been able to imitate shouting my love until I become hoarse
The song that I liked in the past now just sounds sad, I'm about to cry
How am I supposed to fall asleep?
 
Is the spoiled person next to you doing better than I did?
Is the laughing person next to you able to make you laugh better than I could?
 
Oh
It's like I'm being rained on and washed away, this courage of mine, I'm about to cry
Whether love or a lie, either is fine, I wonder if it would've been easy if we were able to be awkward
The song that I liked in the past now just sounds sad, I'm about to cry
I need to sleep soon
 

My blue bird

Welcome here cuckoo cuckoo
My blue bird
You stand in my lovestruck heart
A gentle breeze blows cuckoo cuckoo
And brings me news
I feel happier than anybody
Please, don't go, stay like this
In my heart
Keep singing happy
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
Blue bird
 
Welcome here cuckoo cuckoo
My blue bird
I nvite you to my heart of dreams
Under the fuit tree cuckoo cuckoo
Wher I was kissed
Smells like a heaven's flower garden
Please don't fly, in my palm
Hold me happy
And look at me
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
Blue bird
 
Please, don't go, stay like this
In my heart
Keep singing happy
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
Blue bird
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

traitor

refrain:
You take my heart
even better kill it
traitor face
Take the years with you as well
i don't know if you'll come to take them
you sold the most precious thing
did you grieve before
I am better today than yesterday
begging for forgiveness
 
You're not connected with me/my soul
you didn't knew who i am
your eyes said it
that you were hidding something
 
You traitor heart
You traitor heart
you'll miss (me)
you'll miss (me)
You traitor heart
You traitor heart,hey
allow the guy to take it
allow the guy to take it
He doesn't love you
you know it very well
actress don't cry
goodbye
 
refrain:
You take my heart
even better kill it
traitor face
Take the years with you as well
i don't know if you'll come to take them
you sold the most precious thing
did you grieve before
I am better today than yesterday
begging for forgiveness
 
Did you forgave me,I don't want to see your eyes again
Did you forgave me,why are you asking
did you forgave me,for the second (time)
why are you asking for the second (time)
 
You traitor heart
You traitor heart
you'll miss (me)
you'll miss (me)
You traitor heart
You traitor heart,hey
allow the guy to take it
allow the guy to take it
 
He doesn't love you
you know it very well
actress don't cry
goodbye
 
refrain 2x:
You take my heart
even better kill it
traitor face
Take the years with you as well
i don't know if you'll come to take them
you sold the most precious thing
did you grieve before
I am better today than yesterday
begging for forgiveness
 

Mango

Go more and more deeper
If you want to anchor in me
Go more and more deeper
If you want to anchor in me
 
To be born of me
One, two, three times
One more time, so many times, so many times
Because the day I'm born and reborn,
The world will say I was born for you
 
Let me scream, I want to scream, I want to scream
Because I want to break this distance
I want to break the distance
 
For my arms to embrace you
And your thigh be mine.
Your saliva on my foot
A mango in your mouth
 
This is how I like you
How I like you
Oh, how I like you!
 
Go more and more deeper
If you want to anchor in me
 
To be born of me
One, two, three times
One more time, so many times, so many times
Because the day I'm born and reborn,
The world will say I was born for you
 
Let me stay away, I want to stay away, I want to stay away, I want to stay away
Keep away from bad luck, keep away from bad luck
 
Why should we be less
If we can be more?
You can hold me
Like I can hold you
 
This is how I like you
How I like you
Oh, how I like you!
 
Go more and more deeper
If you want to anchor in me
 

PAPARAZZI〜＊This Story is Fiction〜

Hey hey Dad Dad
For our Japanese language class homework
We have to write an essay
About our dad's job
We also have to present it in front of everyone
I really hate it but I'll do my best
Our teacher said they're looking forward to hearing us talk proudly about our dads
Is that so? You see, your dad's
job is a bit different than what's normal
In a broad sense, I provide amusement
to all the people in the world
Actors, musicians
Athletes and celebrities
Whether in front of their house or at their workplace
No matter the location, I stick to them
And observe that person's day-to-day life
That's the type of work I do
And then, if they do something bad
Or if something interesting happens
Without a moment's delay I turn that into an article
And inform everyone in the world about it
I have to have strength and perseverance
It's a very hard job
 
What are you prattling about
Secret photography, bugging, shadowing, and stakeouts
You just do whatever you please
Are you trying to pass down divine punishment
Your deceptive face is so obvious
No matter what it's just bad
What type of splendid life do you have
How dare you do the things you do
You all that violate ethics
You talk about adultery and impurity
Yet you're pliant when it comes to power of the state
You're quite accustomed to bullying the weak
Your dream as a kid
Surely wasn't this
You don't even want to know and there's no need
Despite that you do what you do with pride
Compared to how noisily you rush in on others
You sure run away pretty quietly
Your words are painted in cowardice
They're too shallow and sad
 
When 'Your Name.' came out as a big hit
Without delay those low-life things appeared
It's not like we just suddenly came from the countryside out of nowhere
We've been well-know for 14 years
For music from an oddball me
Our fans have waited
And we've built up the bonds with them one by one
We do arena tours every time
Are you an idiot? What is all of that then?
Even if I unwilling give you that much
To go all the way to my parent's home and hang around there
That's a bold direct hit
'Isn't it great that your son has become such a success over the past 10 years
How do you feel as his parents?'
Well how about asking your parents
Isn't your son great
To be brought up so safely and wonderfully
From morning time he hangs around in a car in front of average citizens' homes
Forcibly asking hateful things against other's wills
Taking pictures without permission
And then with the money earned from publishing them in magazines
To your son living like that today
Do you have anything to say? You don't, do you?
You can't possibly not have anything to say
Even if there isn't anything to say, your son still asks
Wringing them out and saying them
 
Dad is amazing
If Dad weren't around
There would be a lot of troubled people
As expected, you're cool Dad
I'll always be proud of you
But listen, in this world
There are people who make fun of your dad's job
There are people who despise me
However, your dad won't lose to them
I'll stick out my chest with pride and keep living
It's because there's a demand that I do what I do
I do my best for the sake of the people
who look forward to what I do
 
Yes yes having confidence in your job
There's nothing wrong with that
Boldly having pride today
And living that way is the best
If that's so, then when your cover is blown and the person faces your camera
Then boldly answer without running away
Don't pretend to be a couple just to sit next to me
Don't eavesdrop like a stalker
Distrusting other people, distrusting the news
To the point of becoming insane
Even then, you're laughing?
Nothing's being conveyed to you all
The TV that fans the flames and spreads the news is evil
Society that groups together and sinks their teeth into that news is evil
You do it because there's a demand?
That's amazing, it's like you're a god
For the mere sake of whatever you like
For the mere sake of society's amusement
The people who were obliterated
Have to keep on living, so
I'll do what I have to
You'll do disgraceful things
If you say it's not disgraceful
Then live without hiding or stealing
If you can't look me in the eye and talk to me
Then what do you mean you're boldly living?
 
Dad, I wrote it, I worked really hard
I'm looking forward to tomorrow's presentation
In front of everyone I'll proudly
Read it out in a loud voice
Thanks, really
You're my son that I can be proud of
Ah, about tomorrow
I haven't really had a break in a while
And I haven't been able to play with you so
How about going on a family trip
So it's okay if you don't go to school
We'll keep it a secret from the teachers
 

Train

It was dark outside
and the train was late
I have a runny nose from my tears
my train is hurrying into the night
 
The coffee was bitter without its sugar
and the sandwich was rotten as the evening
with just two words, you’ve ruined everything
when you said you don’t love me
 
I’ll cry out loud
and jump out the window
in front of all these people
who cares
 
The first man that comes along
I’ll take him into my arms
and take everything off my chest
just to forget you
 
Chorus
I’ll throw your letters into the river
I’ll set your pictures on fire
let it all be gone, my dear, everything
since you don’t love me
 
It was dark outside
and the train was late
I have a runny nose from my tears
my train arrives at dawn
 
Everything else is better than you
I’m running, and forgetting everything
all of those bags and suitcases
because I’m eager and in pain
 

Heart in Hand

I know, I suspect it all even when say nothing
I recognize every single one of your lies
you should at least know that much
 
You, you’re the dark shadow of my heart
since always, but I’m yours because
you’re my everything and my nothing
I’ll always belong to you
 
Chorus
I’m giving you this heart of mine in hand
and then you can throw it into the dust and ash
at that moment think of us and then stomp on it for the end
you’ve crushed everything of mine anyway
 
I know, you cover my sky with clouds and clear it
whenever you wish to
and you bring me pain as if it’s a wrapped gift
 
You, you’re the dark shadow of my heart
since always, but I’m yours because
you’re my everything and my nothing
I’ll always belong to you
 

The poor sparrow

I walk by your home
And I whistle and sing to you.
Like a spring's bird
I will always sing to you.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 
My turtledove, if you knew
What's inside my heart,
You would never let me go
From your embrace.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 
I have so many things to say to you.
They are at the tip of my mouth.
I'll start telling them to you
One by one, my lamb.
 
The poor sparrow
Is always on the move.
So many times you spend the night
With me, my birdie, at your home.
 

Hasta La Vista

Versions: #2
I would change it all, but you
I do not want and can not change
They told me 'stop', my friends,
But I desperately fall in love with you
So, where do I find this 'stop' within myself,
That one day I can say it to you
When you don't know what to do-
Just start to dance
I'll start to dance
And maybe then
I'll find the strength
To forget forever
Your scent and taste
I'm already not afraid
I don't want these feelings
 
Hasta La Vista
I will forget you very quickly
Hasta La Vista
But to stay with you, it's suicide
 
'What are you doing, Michelle?
Well, stop! Please!
How many more in live will be those Hasta La Vistas
Hasta la vista
I bid you hasta la vista
 
I would change it all, only you
It seams, bewitched me
And no matter how much I tried to burn the bridges,
Every time you brought me back to you
So how can I, now, to tear this thread between us
I'm so tired to wait in torment
When you don't know, what you should do-
Just start to dance
I'll start to dance...
 
Hasta La Vista
I will forget you very quickly
Hasta La Vista
But to stay with you, it's suicide
 
'What are you doing, Michelle?
Well, stop! Please!
How many more in live will be those Hasta La Vistas
Hasta la vista
I bid you hasta la vista
 
Tanto intentamos
Tanto perdimos
Puro sentimiento es lo que tuvimos
Sigo queriendo
Sigo intentando
Es que este amor es algo que está matando
Si nos amamos
Si extrañamos
Yo tiraré todo esto al fuego
Ya no quiero ser parte de este juego
Yo seguiré y te olvidare
 
Hasta La Vista
I will forget you very quickly
Hasta La Vista
But to stay with you, it's suicide
 
'What are you doing, Michelle?
Well, stop! Please!
How many more in live will be those Hasta La Vistas'
Hasta la vista
I bid you hasta la vista
 
Hasta la vista
Hasta la vista
 
'What are you doing, Michelle? Well, stop! Please!
How many more in live will be those Hasta La Vistas'
Hasta la vista
I bid you hasta la vista
 

RADWIMPS - Yuushinron 有心論

RADWIMPS - Yuushinron
 
All the lies I've told up until now, all the truths I've said up until now, it's become unclear which outweighs the other, so I've stopped looking.
 
The parts of me which I hate, the parts of me which I like, I already know which outweighs the other, and it makes me sad.
 
No matter what, if I'm hated someday, or detested by a person I love, before that happens, from my point of view, I'll be the one to hate them first.
 
Homever, if someday I should long for someone, and wish to be loved, before that happens, I'll be the one to say, ''Let's try and fall in love''.
 
You cry in such a beautiful way, that without thinking I smiled off to the side.
 
When I did that, it made you smile too, so I happily cried, and cried.
 
You turn those who distrust others and curse the future, into those who trust in humanity, and who dream of tomorrow: the ''me'' that was searching for yesterday just ins't here anymore.
 
You're a bit like a human dishwashing machine: ''At this time, I'd like for every household to make room for one. Since after this, there's no way you won't want to buy one, and that's no lie. Allow me to demonstrate its astonishing efficacy: you can say hello to a brand new you! However, it can be toxic, so please obey the recommended directions and dosage.''
 
Let's write these cathphrases down. Even when your clones finally become a smash hit, you'll still be the world's first love that can be seen with the naked eye, the only goddess that can be seen on Earth.
 
So that nobody would cry alone at the edges, you made the world a sphere, didn't you?
 
That's why if I can't meet with you, I'll look for a corner and weep, and weep.
 
So that everyone would make the most of their life, you gave it an ending.
 
That's why those times when you're not here, I just hold my breath and wait.
 
When I did that, you would always come by for me, but now you're not here any more.
 
Those who believed in humanity, who dreamed of tomorrow, have become tomorrow's suicide candidates, waiting for death.
 
The me from three minutes ago has made an appearance again.
 
When I hold my breath, I can feel my heart, and when I open it up, you're there.
 
So if you're there in my left atrium, then there ins't a single problem at all.
 
The people who were suicide candidates not but two seconds ago, you turned into believers of eternal bliss and prosperity.
 
But that you is gone, gone, gone, - but you're still there in my heart, sending this pulse through my whole body: ''Stay alive today, stay alive today, just stay the way you are right now'', sending me love from my white blood cells, red blood cells, and all over the place.e
 

Buying advice

I advice you to buy diamonds
if you care about your wallet
They sparkle beautifully and have such sharp edges
and are chopped out by people on their knees
You thereby actively help to preserve
the group of a handful pale men
who are threatened by the great black crowd
who want to ruin the order
 
I advice you to buy oranges
from southern Africa's lemon district
Partly because you will get vitamins
Partly because you support a rich and educated class
And better fruits, you can never taste
They have a flavour of Negro blood
And if you complain, you will get your money back
because we have good habits at our store
 
I advice you to buy the canned food
that has been packed under the southern hemisphere sun
Previously sold by people with strong nerves
guarding the can with a gun
Then you preserve with your money
the order and the wonderful power
that divides us into masters and serfs
and creates tyranny and human slaughter
 

Moja rupa bez dna

Bio si poput deteta koji je u gostima
Došao si, sve rasturio i otišao
Ja sam svaki dan tvoj miris udisala
Ti si onaj zbog koga sam ćutala i pisala
 
Život se ne poverava onome koji ne ume da da srce
Nije ti dovoljna sreća ako ti to sudbina dozvolila nije
 
Ti si moja rupa bez dna u sam svojevoljno padala
Postao si glavna uloga u mojim neostvarenim snovima
Umorila sam se od traženja načina da ti oprostim
Šta misliš da te neko može voleti kao ja?
 

Roots

Ambrosia, touch my lips
With green, leaves
Take my venom!
 
The flowers grow
I see the mountains, the valleys
The songs of the cowherds
Can be heard
 
The wind doesn't bend us
As it wants, in the briers
We've been here for ages
Deep, in the roots
 
The wind doesn't bend us
As it wants, in the briers
We've been here for ages
Deep, in the roots
 
The skies darken
Our blood boils
The seas of the ancients
Foams
 
Here we are, of the clouds
We want the rainwanter
Under the ox plow
Free from the bridle
 
The wind doesn't bend us
As it wants, in the briers
We've been here for ages
Deep, in the roots
 
The wind doesn't bend us
As it wants, in the briers
We've been here for ages
Deep, in the roots
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I have always searched for the beauty in my destiny

have always searched for the beauty in my destiny
I have always searched for the beauty in my destiny
The musical instrument in me is different, the words are different
The musical instrument in me is different, the words are different
 
When my wish comes to life in my dreams
When my wish comes to life in my dreams
The picture on the wall* is different, you are different
The picture on the wall is different, you are different
 
I have fixed a marquee on the heaven, I have sat
I have fixed a marquee on the heaven, I have sat
The life on earth is different, the soul is different
The life on earth is different, the soul is different
 
Anymore I’m tired of this love, too
Anymore I’m tired of this love, too
The summer rain and winter rain are completely different
The summer rain and winter rain are completely different
 

I'm crying, i'm suffering

1.I see, i see your tears in eyes.
Let, let, let heart broke me for you!/2x
 
Chorus:(2x)
I'm crying, i'm suffering!
I hate, i yell voiceless!
 
2.How much nights i crying and wail?
Let God will punish you that you did sin after sin!/2x
 
Chorus:(2x) x (2x)
I'm crying, i'm suffering!
I hate, i scream voiceless!
 

One more night

Yeah, let's drink now, and take over
BS, all together now, one more night
And if we don't see each other again
I share happiness and pain, one more night
 
Do you see, do you hear
Do you feel, do you understand
This music is here to remind you
To follow the right path and get away from the wrong one
And this is perhaps our last evening
My friends, let the alcohol flow
Go crazy if my tears run
I will cut it now, but I'll relate until the end
This lasts for one more night
For only one more night I give it my best
Let my vocal chords burst, let the sweat roast my face
Call an emergency - To get me off the stage
I can't hide my sadness any longer
I'm trying to joke, but in fact I barely breathe
Silently I gather more and more power
Beogradski Sindikat, dies this night
 
Ref 2x
 
My friends, I'm here for one more night
One more night, and then I decide to leave
Now and here I swear, on this rotten world
Am I supposed to be disgusting - I don't know, I don't remember
This night with these sounds with just my people
My good people, and If i'm gonna die
I decide to spit on this world that's full of sadness
But fuck tomorrow, it will be as it will be
Tonight I still found salvation for a moment
And every new night the word spreads like fire
Useless are the tear gas, useless are the wars
Tonight you do not have enough handcuffs for us
Because I'll break everything, blood flows like tears
Damn this life - When you're happy you've got everything
And as it runs like a river, damn, I may never see you
But the memory shines, shines like the Sindikat
 
Ref.
 
Give me another night, to say what I have to
Let me make another toast with everyone
To see in their eyes that the fight is still alive
So let me face my fate with a smile
This world is cold, nobody cares
They're not interested in anything outside their four walls
I'm searching for the meaning between two rhymes
But I found people who give meaning to everything
Tonight they hear us
Let the song make it's way through wind and storm
They can arrest us, keep us and beat us
But they have no way to stop the message
Discrete heroes are consistent with the code
Real values are not for sale
Tomorrow, when we leave, the songs may stay
To sing them as a call for the final rebellion
 
One more night!
 
I found you, and I found myself
Only with you my memories don't fade
Now, at the end of the road, the light from the beginning shines
Through happiness, pain and sadness making their way through words
One more night, let me raise my glass
To remind everyone again of our eternal fire
Which has set on fire, and will burn the evil on which it will fall
Which fire lighted up so we don't lose our way*
Which is the flame of truth, turns lies into dust
Gives strength like the sun, gives life with the truth
Let the fire of the eternal love that we call 'Sindikat'
To enlight all the people and never turn off
Friends, comrades and brothers, these are my words
Now bring a glass of bile with a drop of utopia
Give me an ancient goblet to make it fly up high
To drink a glass for the BS - our love
 
Ref. 2x
 

Tough nights

You grab the wind to ride away
To touch the clouds to get lost with the birds
And when the night comes, to come back like an elf
And telling me what you did down there at the bottom of the sea
 
On the tough nights, be with me
Only with you my soul is alive
I don't want anyone to come and find me tonight
We'll get through the tough nights together
 
Next to you, once again, to dream
To get confused, to love
Next to you, once again, to share
To get sacrifised, to break into pieces
 
The tough nights, full of signs
Tough nights, tough nights
 
Build your castles where eagles have their nests
Drink from the seas, where my heart gets shipwrecked
And when the night comes, to come back like an elf
And telling me what you did down there at the bottom of the sea
 
On the tough nights, be with me
Only with you my soul is alive
I don't want anyone to come and find me tonight
We'll get through the tough nights together
 
Next to you, once again, to dream
To get confused, to love
Next to you, once again, to share
To get sacrifised, to break into pieces
 
The tough nights, full of signs
Tough nights, tough nights
 

Obsequy

I easily forget the days
all the insults and wounds, insults and wounds
but in this loneliness
I only remember the nights, only our nights
 
And I'm turned on by the fact that I suspect the evil
I want you one more time
 
Chorus:
Am I going mad
everything is white in front of my eyes
I want to kiss you now
then they can make my obsequy
 
I undress myself for you
I need to drink something stronger
My heart has let you go
but my body didn't
 
Like a hangover from wine
you're in me, you're in me
I burn and it's late at night
and I can't stop, and I can't stop
 
And turned on by the fact that I suspect the evil
I want you one more time
 
Chorus 2x
 

Leaves, doesn't return

I don't know if you know my name,
I don't know if you remember my eyes,
You don't ask what I'm doing, how I am,
I am miserable.
 
Years are passing, we are faraway from each other,
Our sounds don't reach each other,
Nor did our sun appear,
We are both miserable.
 
What should I do, what should I do, what should I do, what should I do,
What should I say?
My rose, what should I say to you?
 
No matter what I do, it's not working,
My chance is not smiling,
Leaving, leaving, leaving,
My strength is leaving,
My heart is breaking,
My enthusiasm is escaping,
Does not return, does not return, does not return,
My sleep does not come.
 
What should I do, what should I do, what should I do, what should I do,
What should I say?
My rose, what should I say to you?
 
It is said to me 'Memo,
Her eyes and fortune are bleak,
I say: Don't go, don't go, don't go,
Your house is burning.
 
My heart is breaking,
My enthusiasm is escaping,
Does not return, does not return, does not return,
My sleep does not come.
 
This heart cannot be without you,
My heart shrinks again,
Go-come, go-come,
My hand stays empty.
 
My heart is breaking,
My enthusiasm is escaping,
Does not return, does not return, does not return.
 

The lover

Open another bottle
I want a toast for the females
They brought me in love
Purely beautiful cowgirls
I like to have a lot of them
For not wasting time
The world is for me
I can tell them happily
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love
 
If I fall in love with one
I will bring her to Paris
And if I am not pleased anymore
I will bring her to the hotel
I like to be happy
The world is for me
I am very in love
I will tell them again
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love
 
And listen well who I am
All the pretty ladies
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love
 

Flag-waving Parade (Greece)

On my head and on my shoulders,
If you look, there are cats.
 
Together with cats, it's a relaxing parade.
To the enchanting world, I want to go
Take our hands, make a circle, spin, and it's the world
God smiling puts me in top form.
 
Oh, my sea and white sky.
Naps are important.
Hetalia
 
Together with cats, it's a relaxing parade.
Sound your instruments, it's time to march.
If everyone at one-two makes the ensemble,
the one and only song will be complete.
 
Playing the lyre is me, Greece
'Maybe....maybe I will.'
 
The akropolis Is the sacred hill.
The Twelve Gods of Olympus watch over mankind.
My mother left me a lot of good places to sleep.
 
Stray kittens If you're lucky
Stray kittens even your rooster will lay eggs.
Stray kittens A loud cheer is welling up.
Stray kittens
'The origin of 'φιλοσοφία' is a combination of 'φιλώ' and 'σοφία'.
'I love wisdom' is what was originally said.'
 
Together with cats, it's a relaxing parade.
This melody is universal.
The 5 continents and 7 seas,
With this relaxing tempo, they'll transverse each other.
Candles will be lit for Easter
'I'll return the Olympic Torch so the flame doesn't go out'
 
Oh, my sea and white sky.
I want to be reborn as a cat.
Hetalia
 
'Turned into a cat ... GDP or ... or the trade deficit ... as such ... I want to live independent ... to the sun, taking a walk, on the ruins of love ... all day, I want to sleep ... Aafu ..... meowww ...'
 

If (Masquerade)

Marie Antoinette:
If I wasn’t who I am1, then I’d run away with you
 
Axel von Fersen:
If I wasn’t who I am, I’d stay forever here2
 
Axel & Marie:
Why has the accident of birth imprisoned me in this life?
Something in me longs to one day be completely free3
 
Margrid Arnaud:
If I wasn’t who I am, people would fawn over4 me
 
Duke of Orléans:
If I wasn’t who I am, I would rule this land
 
Duke & Margrid:
Why has the accident of birth imprisoned me in this life?
Something in me longs to one day be completely free
 
Ensemble:
Our fate is fixed
The wish to escape remains a fantasy
And so we put on our masks
In the hall and the gallery5
But we’re never content6
 
Margrid & Axel:
Is the path we travel also determined
Desire has another end in sight7
 
Marie & Duke:
We would like to see into hearts
But what we see is always just
A masquerade, masquerade8
 
Ensemble:
Our fate is fixed
The wish to escape remains a fantasy
And so we put on our masks
In the hall and the gallery
But we’re never content
 
Marie & Margrid:
Something in me longs to one day be completely free…
 
All:
Don’t expect too much from here,
In the end9 its just a masquerade...
 

• 1. literally “that which I am”
• 2. ”with you” is implied here
• 3. literally “something in me longs after one day being free” as in “what I long for is to one day be free”
• 4. or “flatter”
• 5. perhaps this refers to paintings in galleries - they’re all fake and staged
• 6. or “satisfied/happy”
• 7. literally “has another goal/destination”
• 8. literally “mask game” - in German “die Maskerade” is “masquerade”, but the point here is the same.
• 9. literally “end-ly” or “finally”

Unfriendly

I heard that it seems to arrive and it seems to be unreachable It seems likely to be possible
Analysis in your brain all over your gesture at full speed
I wonder if they are going to be tried then
If you want only an opponent to play, please please get to others
 
I'm not interested in remaining in your thick love history
Besides being your only one
 
Why is it so incomprerable?
I invited you from you
If you are not me Please say it sooner I am not in such a long time
It is not awful a bit but not much
I do not understand love anymore
Will you be a textbook?
If you say 'I'm fine' I have plenty of free time
 
There are not many things to know There are lots of things I do not want to understand
What you can say with a chest tight in a difficult and intertwined world
This earphone which is tangled as it is magical to solve in a moment
If I said that it was you, I wonder if I will be laughed again by my nose
 
I thought that I was scared enough to approach the confidence of love that you could not grasp
Even though such a heart is my first time
 
Why is it so incomprerable?
I invited you from you
If you are not me Please say it sooner I am not in such a long time
It is not awful a bit but not much
I do not understand love anymore
Will you be a textbook?
If you say 'I'm fine' I have plenty of free time
If I get drunk I will be able to tell you after all I guess it is useless
I wonder if I still had the courage to overcome it
 
So go right now and come over here
Do not give up again No one can not waste it
You know our time is running out, baby!
To be closer and to protrude from this view on the more side
I want to satisfy you only by you
Until you kiss today with you until you say 'OK'
I will not move from here
 
lolo gemini

Retiradas medley

Asaltantes con Patente (1932)
 
Like the most glorious day
today we want to celebrate
the bustling joy
that carnival brings us.
Among applauses and streamers
with pain bids farewell
the murga that always gave
a good color to the party
 
Warm greetings
give the Asaltantes
on its triumphal march
of walking knight.
And in the saddest times
that remember the orgy
they will think of the days
when they laughed joyful
and it was all joy. (Y ole!)
 
------------------------------------------
 
Los Patos Cabreros (1953)
 
Good night audience
with achieved satisfaction
the Patos are leaving
to make another neighbourhood merry.
 
The commision said
that it's very upset
because many neighbours
don't collaborate with the tablado.
When they whiped-around
and came to knock
they said 'excuse us,
we never go',
and they're all here.
 
They must cooperate
because the duty is bid
and this way the neigbourhood can have
a pretty carnival.
And if you don't want
to spare a dime
may the commision
don't beg either.
 
With the bustling Momo
we toast like an offering
our very funny verses
in these days of Carnival.
 
Many of the couples
who are in the tablado
are becoming old
and they haven't married,
only drinking mate
they program their illusion
and its mother yell
because they warm the benches
and she's standing.
 
May you have a nice wedding
that's our wish,
and soon the stork
come to visit you
and the next carnival
from that love cradle,
the Patos can have
a new spectator.
 
------------------------------------------
 
Linea Maginot (1940)
 
Los Patos are leaving
Los Asaltantes are leaving.
La Gran Muñeca is leaving
La Milonga Nacional,
Los Hongos are leaving
Araca la cana is leaving
With Bochinche and company
Linea Maginot is leaving
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Love I'm Looking For

Come on think for once
Put your hat in front of you so you can see
This time it will be hard for you to come back
Find someone who can wait
Some words are meant to be said to someone
Only for once my love
Maybe I don't have the patience for these things
Find someone who is patient
Don't save yourself from me
Let my love be free for the winds
Even if you want it or not
Even if you see it and don't stop it
Let my love be free for the winds
 

Crucified

I cheat the night, but I can't cheat the day
The knife in my heart spoils my plan
All is OK
Just it's not
 
Guilty in advance, convicted in advance
Officially alive, but estranged from everybody
All is OK
Just it's not
 
I don't care about the judgement
Nor what the family will say
Let's go until the end
When we've made it this far already
It is all
Just a show
 
You switch off your head
And turn off the tone
Everybody is right today
And that's it
But we
Are not everybody
 
I just want to be silent on your shoulder
To hug you and kiss you until we leave
Let everything go
It's too late
 
And to listen to your breathing, to find salvation there
May they tell stories, I'll live for us
And for the world, I'm
Crucified
Crucified
 
Why don't we go somewhere, where nobody knows us?
Two, two tickets, please, for Vietnam or for the abyss
All is OK
Just it's not
 
God will be the judge, but there's no time
He loved people, but perished young
It's not fair? Is it?
As if anybody cares?!
 
I just want to be silent on your shoulder
To hug you and kiss you until we leave
Let everything go
It's too late
 
And to listen to your breathing, to find salvation there
May they tell stories, I'll live for us
And for the world, I'm
Crucified
Crucified
 

Why are you sending me letters

Eh, why are you telling me in words, why are you sending me letters
why are you sending me letters
And i dont know how to read and I start crying
and I start crying and I start crying
 
My frizzly basil
and bushy mint
like your love
i've never felt before
 
Eh, wont you tell me last night, what was your anger (for)
Two friends answered me and about you told me
about you told me about you told me
 
My frizzly basil
and bushy mint
like your love
i've never felt before
My frizzly basil
with green leaves
I want your love
With a thousand sufferings
 
uwu