Резултати претраге страна 25

Pogled na život

Budućnost i prošlost
Dve su strane medalje
Na kraju, sve zavisi
od toga koju čitaš i pišeš.
 
Fortes fortuna adiuvat.

The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)

Versions: #2
The most loved troll by all the people,
With bedside manners and a shining mushroom
It's Flemmingrad, the friend whom
You would have liked to have by your side
They used to give him the moss and the bluest berries,
That he used to devour throwing them down.
He used to force down stew
For all that food, he was more and more grateful
 
And then he used to love rolling,
He used to love so much rolling away
 
One day humans arrived there,
He wanted to run away or hide himself
But since he had put on weight
He got stuck in the middle of a rock
The rock was broken (by someone) and the little greedy
Ended up straight in a fjord
Unfortunately when he fell down
The tender troll never emerged again
Stuck, but not forgotten.
 
Since always he used to love rolling,
He used to love so much rolling away
 
And that's why we have this tradition.
 
It's in december that we gather
To pay homage to a troll we honor,
It was Flemmingrad, a being
Of joyful and unaffected heart.
We use to dig deep with all our friends,
Filling his nostrils with grass,
His beautiful statue will be useful not to forget Flemmingrad
We do a symbolic rite,
For Flemmy, the mushroom-troll!
 

Long live the end

Let's not talk about who was in the wrong now
Love is moving away from us, on its way to other people
Let's not talk about who did what to whom now
We loved, God awarded us
 
Long live the end
I hope you live long, I hope I live long
Long live wine for those who were not meant to be
For the lips who don't want to kiss like before
 
Long live the end
Thank you for the good and thank you for the bad
Somebody's going to need an empty table
Let me pay and give me your hand
Long live the end
 
Don't talk about us to anybody
Someone will love instead of us
We were, some would say, perfect
Like everything now we are past our time
 

The wild one looks forward to the wild one

If you ever come back to me
you'll be back only to ruin me
to dress my heart
in a costume of madman
 
The wild one looks forward to the wild one
it's not my fault
for the fact that the other one like you doesn't exist
forgive me God for being hers
forgive me for my future sins
 
Chorus
While it's darkening in the city
I still recognize your breath
a trace of your high heels
on a hot asphalt
 
You come to me when you have no place to go
I'm still able , like in the old days,
in front of you
to expand a white flag
 
Forgive me, God
forgive me for not be able to live without her
 
On other girl's shoulder I can still
rest but I can't fall asleep
like a stone that falls into a steady water
your touch disorienates me completely
 
Chorus 2x
 
Forgive me, God
forgive me for not be able to live without her
 
The wild one looks forward to the wild one
it's not my fault
for the fact that the other one like you doesn't exist
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

My Roots

Jasmine:
It's only thanks to you
that I saw the world, and you know that.
Flying, with you,
through things I had never seen before,
and in your smile
I saw a big star
shining.
Such people can't be born out of thin air.
 
Aladdin:
Oh, Jasmine...
My life
is not such a simple story.
You don't know what it means
to grow up without anyone with you.
You've got a dad,
who says: 'My daughter',
mine was not there.
My roots are thin air, sadly.
 
There are so many things I don't know...
 
Jasmine:
But you'll find them out.
 
Aladdin:
If I'll need to leave for this...
 
Jasmine:
You'll find me here on your return.
 
Come on, my love,
 
Aladdin:
I love you!
 
Jasmine:
Our wedding will wait.
 
Aladdin:
You are right.
 
Jasmine:
It's my dream, too,
to know that your dad is with us.
 
Aladdin:
I want to know
 
Jasmine:
Just wait and it will come.
 
Aladdin:
the truth.
 
Both:
And finally we,
we will say that
 
Jasmine:
you father will come back.
 
Aladdin:
Then everything will change.
 
Jasmine:
You will finally say:
 
Both:
'I don't come out of thin air anymore'.
 

Nesporazum (Ostavljena si)

Kraj je mom strpljenju, okrećem novi list
Pusti, nećeš ovo spasiti, video sam te s njim
Ne traži da ti oprostim, nema smisla
Bila si mi trenutak slabosti
 
Desio se nesprorazum, nikad te nisam voleo
Tako si htela, neću te više trpeti
Desio se nesporazum i nismo kao pre
grčki ti pričam
Ostavljena si
Ostavljena si
 
Kraj je mom strpljenju, činim ti uslugu
Stalno te hvatam u nedozvoljenim radnjama
Nezahvalna ljubavi, ne ostajem kod kuće
Oblačim se, spremam se i izlazim
 
Desio se nesprorazum, nikad te nisam voleo
Tako si htela, neću te više trpeti
Desio se nesporazum i nismo kao pre
grčki ti pričam
Ostavljena si
Ostavljena si
 
Fortes fortuna adiuvat.

Fruit Season

Solitude
The sound silenced
 
I start again
Dreaming slowly
 
The sound
Of the refrigerator
 
I wake up
Do not let me dream
 
With a new season of fruits
A new season starting
 
And the days that I spend
Trying, trying
To do everything to forget, A.
 

Don't let them stop your dreams

After winds and rain find a place for yourself
I couldn't write for a long time, but I didn't stop
Now I'm breathing much deeper and go over it
When conscience reaches me I turn on the light
I see two people and the whole universe in them
That's the fight of ego, me and my past
Scars learn well, we've been like that yesterday
But these songs are the weight that I always drag
One person roots for me to continue with my plans
The other one calls me out on moonlight with the devils
State of intellect is decreasing when you don't have a choice
The same intellect is staggering when it watches the outcome
Every hope is tired
But every return is ridiculous
And there's no time for the lucid mind
Because our destinies are being created in a few moments
 
Chorus
Don't let them stop your dreams
And to lose hope in the moments of weakness
Your strenght is making a strong belief
The life ends the first time you give up
 
Don't let them stop your dreams
And don't let your body to lose hope
Because a real winner is bloody when he's getting up
And my belief is right below the cross
 
Every act is a measure of your quality
God sees every move you do
Those two people are in front of the mirror again
But the point is we're all going to have the same end
There are things that are more important than retribution
To stamp the path for the young ones that are coming
When you give the proof to the unselfish examples
And just like that our sacrifices are not temporarily
The generations are standing up on the pavement
And the lungs are covered with bad habits
And I guarantee success to everyone who tries hard enough
Cause God is witness for everything that happens below the clouds
We are the dots on the edges in the universe
Connected, but in a really bad relationship
I won't justify some things to anyone
Cause it was about either life or death
 
Chorus
Don't let them stop your dreams
And to lose hope in the moments of weakness
Your strenght is making a strong belief
The life ends the first time you give up
 
Don't let them stop your dreams
And don't let your body to lose hope
Because a real winner is bloody when he's getting up
And my belief is right below the cross (x2)
 

Paradoxes

You're looking for remixes in the crowd
From the same, different sounds and signs
You'll find one bed- the other side- warm.
Tried in spite of it all in one.
 
You tag on selected exclusives
But finding out closely - they replenish the archives
Motives of your soul, don't rush to change.
Just write me the whole truth.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
I'm strange with you, as if I wasn't.
And I don't want to change
On the familiar image you immediately took
Came up and hugged you, such is accepted.
 
I remember shouting: 'Ideal as if I'm mirrored.
As if I am unreal!'
Crazy, not normal.
On different sides of the same land!
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, to not think without thinking.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
Paradox, pa-para-paradox
Paradox, pa-para-paradox
Paradox- pa-para-paradox
Paradox, pa-para-para-para-paradox
 

Suffering

[verse 1]
I'm drunk as fuck
Every, every day
Hangover and boredom
And I'm too lazy to get out of bed
I do not know what next
How to get past this
Everyone hates me
But I need to be loved
 
[chorus]
I demand your attention
My life is all misery
I demand your attention
My life is all misery
 
[verse 2]
All my girls say I'm an asshole
That I'm too lazy and something is wrong with me
I said, 'Fuck you'
I'm doing fine without you
So here am I, drunk as fuck
Na-na-na-na-na-na-na-na
 
[chorus]
I demand your attention
My life is all misery
I demand your attention
My life is all misery
 

You Only Love Once

You didn't want love from my heart
You didn't want what God wanted
And you killed an angel
When you betrayed our love
 
I burned your letters years ago,
But I still remember your kisses.
When you left, everything stopped for me
I don't count years anymore
 
(Refrain)
You only love once
And you only die once
My heart still aches
I can't go on without you
You only love once
And you only die once
You only love once,
Love forever
 
You took everything, and gave so little
You took my whole life
A star fell from the sky
When you betrayed our love
 
(Refrain)
 

For how long we will be meeting on the downlow

For how long, like this,
we will be meeting on the downlow
or you marry me
or we should split up
 
When two people love each other
why hiding it
when they from the same glass
drink the same happiness
(2x)
 
You owe me happiness
and I owe you too
let's settle this once and for all
this debth to each other
 
Everything that happens today
won't come tomorow
we have prolonged a lot
the path of our happiness
(2x)
 
At the sunset the sun
looses some of its shine
over the years a man's
love becomes much colder
 
There's no single wave
where the water is still
so we should love each other
while we're young
(2x)
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Don't Beg Me To The God

There is a mountains enemies and liars between us
Everyone tell something about me to you they said he is a devil
I can't believe when i heard you leave me
You don't have any heart dear!
 
There is a eyes, lie words,people without books in our love
Everyone damned me about games and gone
You don't have mercy dear!
 
Don't beg me to the God,don't throw rocks to my heart
I'm wounded don't ask me anything about that i hope i will meliorate
Don't beg me to the God,don't throw rocks to my heart
I don't care don't ask me anything about that i hope i will forget
 

The Red-coloured One

I am from Cerro Colorao,
where it doesn´t usually rain,
when nobody crosses the river,
when this has the caprice to grow.
 
In stones and moldejones*
big and small people work
hammering all day,
for others to become rich.
 
A monkey was singing,
And in a flat load,
And the mule was saying:
'Pucha, what a life!'
 
The fox took a chicken away from me,
and one afternoon I trailed it,
I saw that he was wearing espadrilles,
and they were number ten (size, I guess).
 
I gave water to a scribble,
that was about to dry,
and he has paid me with flowers,
that rejoice my loneliness.
 
I went to Tacoyaco,
and to buy a marchador*,
and I brought a skinny bayt,
very short and snorer.
 
Chacarera, chacarera,
from my red-coloured hill,
the boy who is dancing
I'm going to choose it as brother-in-law.
 
The fox took a chicken away from me,
and one afternoon I trailed it,
I saw that he was wearing espadrilles,
and they were number ten (size, I guess).
 

A Look

A look that doesn't burn
Is a deceitful look
It's a mask and nothing more
A chance to be in charge
And not think of others
 
There are so many who live off their wits
Their wits, hand-outs and I remain
And so it goes, they're not going to stop
Our weapons aren't real
There are many buttons, but none are OK to touch1
 
It's so urgent that the people
Wake up and that you all
 
Go away! [x7]
 
Such a secret look
Is a covert dictator
And you don't lie, just cheat
You don't convince, but steal
It seems like you enjoy it
 
They kiss each other's hand
Pirates and spoiled brats
And in the vis-à-vis they're going to find out
How surprising reality can be
The first stone, it's really going to hit its mark
 
And it's so urgent that the people
Wake up and that you all
 
Go away! [x7]
 
My annoying party, my uncomfortable clothes
I change my principles to bring about your end
The streets won't be silenced and the battle erupts
The bonfire is lit and somebody will burn
 
And it's so urgent that the people
Wake up and that you all
 
Go away! [x7]
 
Go away! [x7]
 
Go away! [x7]
 

• 1. Refers to the voting booth, where there are many options, but none are any good.

Zbog tih očiju

Zbog tih očiju umirem
i večaras se ne vraćam kući
aplaudiram ti u zanosu
i nedostaje mi
da te zagrlim
da te obaspem poljupcima
a za ostatak, dušo moja,
nek se pobrine noć
 
Tvoja lepota je dar od Boga
osmeh tvoj je kao magija
ali imaš još nešto
što čini da te poželim još više
 
Zbog tih očiju umirem
i večaras se ne vraćam kući
aplaudiram ti u zanosu
i nedostaje mi
da te zagrlim
da te obaspem poljupcima
a za ostatak, dušo moja,
nek se pobrine noć
 
Zvezde padaju, grlim te
i posle toga noć drugačije miriše
U bar idemo na jedno piće
a tvoj pogled me tera da se zaljubim (u tebe)
 
Zbog tih očiju umirem
i večaras se ne vraćam kući
aplaudiram ti u zanosu
i nedostaje mi
da te zagrlim
da te obaspem poljupcima
a za ostatak, dušo moja,
nek se pobrine noć
 
Fortes fortuna adiuvat.

Belgrade

It ( Belgrade) has a wonderful power
to fullfil the night with light
with brightness of your smile
it dispels the sorrow
 
It gives love to everyone
and opens all doors
like old, loving companion
it is always
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
at the mouth of two rivers
beneath the Avala
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
for centuries
you've been keeping your white shape
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
your heart
you're giving unconditionally
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
your hug
and your love everybody wants
 
For you like
time is standing still
you live with your heart
always young, young
 
Chorus
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
everybody likes your
smiling/ singing streets
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
with us and within us
you're living
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Move your body, baby

Saša:
You go out again alone
and I'm not indifferent to that
dark thoughts imprison me
when the night hides you
 
Rada:
Sleep tight , my dear
as long as it lasts
and even when he drinks my brain
heart stays sober
 
Duet:CHORUS
Move, move your body, baby
every night untill the dawn
go up, go up onto the table
Stir your drink, baby
mix up young men
just don't involve love in this
 
It's not my fault being
like a real fire
not at all, not at all
I stir my drink
and when I mix up men
I never involve love in this
 
Saša:
I dance, I dance so that they can't see
what's underneath my dress
everybody knows to whom my heart belongs
everybody knows who undresses me
 
You go out again alone
you're restless again
this night , it's like it never ends
when you are so dressed up and pretty
 
Duet: CHORUS
It's not my fault being
like a real fire
not at all, not at all
I stir my drink
and when I mix up men
I never involve love in this
 
Move, move your body, baby
every night untill the dawn
go up, go up onto the table
Stir your drink, baby
mix up young men
just don't involve love in this
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

In the Hotel to the Paradise

What feels well? Tell me!
A Rendezvous with strictly closed door
Yeah how do you come
To such a Rendezvous
To have the things glad
and having it good together?
Where don't you get ripped off?
I give you the recipe cause of friendship
 
Yeah in the Hotel to the Paradise
There I always find
A beautiful room
The Stubenmaid 1 hm, hm, she's called Alice
You ring for her,
And she is at the door.
She comes in late at night:
'My Lord, what is it?'
Yes, the Alice (?)
Do I find sweet (?)
Thats why I'm a regular in the Paradise
 
Husband, Husband
Does your spouse behave yourself now and then -
For reasons you can not
Officially discusses -,
Yes, does she throws you out,
Even from your house?
Oh,
Husband, then be glad
You sleep much better elsewhere!
 
Yeah in the Hotel to the Paradise
There I always find
A beautiful room
The Stubenmaid hm, hm,
For sure (?)
You ring for her,
And she is at the door.
She comes in late at night:
'My Lord, what is it?'
Yes, the Alice (?)
Do I find sweet (?)
Thats why I'm a regular in the Paradise
 

• 1. Its the name of a song from The Comedian Harmonists:

The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Heat of the city asphalt

I, listen carefully what I am talking
Because every time I rock concisely
Straight from the city where Dinamo is the holy name
One more summer from hell, have you ever walked
Outer center that looks like ghetto
And jump to neighborhood on coffee
Visit suburb, where to kids is the sweetest
To make little thefts, pick up cherries
Kiosk for cigarettes or Ledo chest
To sooth the heat, they are children, so they do not care
Adrenaline is rising like the temperature of air
Beat of the hearth of the hero, greet every team
Or silence or plaque plaque when they are circling during the daytime
Or under the security of darkness, like master of nunchakus
Zagreb’s fjaka as consequence of raids
Summer in neighborhood of all lost boys
Hope is disappearing without clue, like the dear
So there is no interests in crossing neighborhood’s boundaries
There are us who read newspapers in empire of shadow
I feel like no one loves me but I do not care
If you want my company call me and ask me
 
On incandescent concrete grown up, found the team
We watched various changes of authority, somehow managed
Found ourselves and got up from mud
On the heat of the city asphalt
 
Separate the shit from the truth, who are homeless?
Young without future, under the feet like cockroaches
Powerless, but dangerous because they come from the neighborhood
They would fuck up brother because of the heat of city asphalt
Answer me then, who are junkies and alcoholics
Mobsters and gangsters who You call criminals
We make money illegally, some less, some more
But when they catch you once, it is always the same story for you
Today a lot of them is smuggling, most of them is stupid
They fuck you up in the beginning because they did not have style
Some work for income, they spend products by themselves
Hooves got in argues, so who fucks them
Children want to be rich, girls rich
Some of them via crime, some of them via pussy
And my heart is breaking, we live without shame
Good things disappeared like Atlantida once upon time
 
God, give me shadow
Because devil’s temperature is not falling
I fight alone against sun
Because others ran away from city
Angry in front of him and I am all sweating
Is that because bitches
Or because I am afraid
I would like to get drunk with his blood
To show him why I exist
It is the same with him or any person
They count again what fuckboy is paying
Welcome to second part of the heat of the city asphalt!
For everyone who got up from mud
Because they do not suffer shit but because they want earned respect
Famous you know, and others they cannot catch
Frankfurt connection, brother, for all Croatians
You did not catch the talk, now you are on the lasting rest
Because one bloody spot on sidewalk
Which will fade in the Sun which brings unbearable heat
Innocent victims rest in peace!
 
On incandescent concrete grown up, found the team
We watched various changes of authority, somehow managed
Found ourselves and got up from mud
On the heat of the city asphalt
 
On incandescent concrete grown up, found the team
We watched various changes of authority, somehow managed
Found ourselves and got up from mud
On the heat of the city asphalt
 
If outside is 35, on asphalt is twice that
From the heat something hurts me because something bursted in my head
Hooves fell, new change of authority
Rich in prison, so the new can steal
Mom told me to be good and polite
With this I attract attention like hooves heroin
So look at my wounds, do you recognize blood?
Mob is eating this asphalt like worm is eating decedent
So who is with us, is junk
Who is not, it is to us
And bitch, brother, is lady, until the bitch does not start to bark
Because the line is thick between booze and weed
Some make big money, and others are servants
A lot roll up others because days are long
Stoned I do not know what would word stop mean
Situation is fucked, stoned since napkins
Heat of the city asphalt, green stimulation
 
On the heat of the city asphalt team from every neighborhood
Because from napkins till the grave
From scribbling on concrete and listening about etiquette
To quasi talk about Babylon and girls in Fuckport
With parents or friend, we rock with our sequence
In fight with bad mood
 
We roll the weed (on the heat of the city asphalt)
And drink the booze (on the heat of the city asphalt)
With luck and sadness (on the heat of the city asphalt)
For people from neighborhood (on the heat of the city asphalt)
For everyone from neighborhood (on the heat of the city asphalt)
 
We roll the weed (on the heat of the city asphalt)
And drink the booze (on the heat of the city asphalt)
With luck and sadness (on the heat of the city asphalt)
For people from neighborhood (on the heat of the city asphalt)
For everyone from neighborhood (on the heat of the city asphalt)
 

We are with you Karađorđe Petrović

The eagle screams from above,
the voice is heard from deep below -
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović!
When some time comes to tip the hat,
just call us, here we come!
 
We've been slaves for a long time
but now we're free.
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović.
 
Karađorđe, Serbian son,
you're our pride and joy.
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović.
 

It had to be you

Among so many people
without looking for you
I don't know what you did to me
but I live differently.
I don't know what you did to me
but I live differently.
 
The world gets drunk on coincidences
to say that I love you
even though sometimes I get confused.
to say that I love you
even though sometimes I get confused.
 
What will I do without the black of your eyes?
Because even the night doesn't want to get dark anymore.
And for the better, these hands that inhabit you.
And for the better, today I miss you more than yesterday.
 
Oh, oh, oh, it had to be you!
And for better or for worse, it had to be you.
Oh, oh, oh, it had to be you!
And for better or for worse, it had to be you.
 
What will I do without the black of your eyes?
Because even the night doesn't want to get dark anymore.
And for the better, these hands that inhabit you.
And for the better, today I miss you more than yesterday.
 
Oh, oh, oh, it had to be you!
And for better or for worse, it had to be you.
Oh, oh, oh, it had to be you!
And for better or for worse, it had to be you.
 

Water and honey

I loved you badly
Oh Mary, promises without faith
Letting the real run to believe you again,
 
I keep your name under my skin, who will understand the distance between
Water and honey,
The distance between water and honey,
The distance between water and honey?
 
My soul covers itself with the moon so you don't come back anymore,
And the sky became that letter I cannot
Send to you anymore,
It would be a miracle to forget you
It would be a miracle to forget you.
 
My soul covers itself with the moon because I cannot love anymore.
 

Lunar sorrow

Light blue moon turning without looking
The silent wind, red like saffron
You return quietly from blue and by coincidence
From autumns born with a lack of love
Seeing that in your eyes the people know from one side to the other
Without looking for you and you keep your desire to scream quiet
And tiredly you light your lunar sorrow
Light blue moon.
 

I hate in myself

I hate in myself
The precise and false try to forget you
This geography of the wind while mentioning you
The unanswerable question, from here
I hate in myself
This rain that shakes silently
This giving it your smile, everything
That your mouth inspired in me.
Woe is me...
Returning to the places you don't inhabit
Because of having sung so long to a smile
That won't come back anymore...
I hate in myself
My belief that you keep my name like I do
That it is the right of distance to be sleepless
Being able to hear the sea
Woe is me...
Returning to the places you don't inhabit
Because of having sung so long to a smile
That won't come back anymore...
I hate in myself
 

Farewell

Let's leave here
We will look for the way to sweeten the farewell
Let's leave here
We will think that tomorrow you won't leave my life
Let's leave here
Where I can kiss you
So if one day you miss me, you will have a way to remember
So if one day you miss me, you will have a way to remember
Here
Let's leave here
Where I can kiss you
So if one day you miss me, you will have a way to remember
So if one day you miss me, you will have a way to remember
Let's leave here
We will play pretending you're coming back and that you will miss me
Let's leave here
Let's go to the sea to leave some comfort that won't fade away
Let's leave here
Where I can kiss you
So if one day you miss me, you will have a way to remember
So if one day you miss me, you will have a way to remember
 

Because I exist

To maybe keep such a secret in between my lips
Such a short and discrete desire to love
I knew that in your laughter the breeze was something else, a different way to name
The butterflies
And everything works well
And everything works well
In my eyes the cloud of mystery lives already
Unbearable that tops you
The only thing left is to wait for some sign
That in you something comforts itself
Because I exist
And everything works well
And everything works well
And everything works well
And everything works well
In my eyes the cloud of mystery lives already
Unbearable that tops you
The only thing left is to wait for some sign
That in you something comforts itself
Because I exist
 

The holy things

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
 
If he'd come back, noone knew
If it was necessary to believe and he couldn't do so anymore
He made a miracle out of his feet
He went away, he went away.
 
If it was necessary to hide some sin
If it was necessary to come back to the holy things
If the mistake was to love without being loved
He went away, he went away.
 
Who will save her from this loneliness?
If when she stops walking the sea floods her.
 
She stopped dreaming of going to the north
She wanted to undo her idea of the south
The one who carries a storm in their chest
Does not change their cross.
 

My Garden

I gather leaves for you
The very leaves I have chosen for you
We are today
We are tomorrow
There is something special
 
In the garden that I have chosen,
only beautiful flowers grow
In the garden that I have chosen,
only beautiful flowers grow
In the garden that I have chosen,
flowers grow, grow, grow
Flowers grow as they wish
 
I gather water for you
Holy water for you
We are today
We are tomorrow
Some are a bit superior
 
In the garden that I have chosen,
only beautiful flowers grow
In the garden that I have chosen,
only beautiful flowers grow
In the garden that I have chosen,
flowers grow, grow, grow
Flowers grow as they wish
 
When you sow, I only want to be
When you are thirsty, I will water
We can never die
Never die
We are only seeds
And you, you are my seed
 
In the garden that I have chosen,
only beautiful flowers grow
In the garden that I have chosen,
only beautiful flowers grow
In the garden that I have chosen,
only beautiful flowers grow
In the garden that I have chosen,
only beautiful flowers grow
In the garden that I have chosen
 

I will be able to forget

I will be able to forget
because silence is not an option when one sings
and this pain has to fade away in my throat.
I will be able to forget.
 
I will be able to forget
even though now I carry disgrace between my teeth
because smiling is a medicine for the brave
I will be able to forget.
 
And may the one who really loves you sing for you
And may the one who will not know how to love you cry for you
and may he steal your heart without letting you know
for you to understand miracles and the sea.
 
I will be silent for a few days
move away from your name
leave my artillery
embrace the horizon and forget, I will be able to forget.
 
I will be able to dance,
I will be able to take joy in my hands
and give it back bit by bit to my life -
I will be able to forget.
 
I will be able to scream,
to paint colours on the roof with my mouth,
leave your promise that disturbs me aside.
I will be able to forget.
 
And may the one who really loves you sing for you
And may the one who will not know how to love you cry for you
and may he steal your heart without letting you know
for you to understand miracles and the sea.
 
I will be silent for a few days
move away from your name
leave my artillery
embrace the horizon and forget, I will be able to forget.
 

I keep you

I have three possible faces
You take them all off
I have a laughter with wings
That flies when we are alone
 
I have a voice and a skin
That wants you to decipher it
I have a too short life
To understand what they say
 
Your eyes that, when I look at them,
Shine just like mine
But I don't seem to understand
What they mean
 
But if one day you find me
And now think differently
I keep a bit of faith for you
To open the eyes and see you
But if one day you find me
And now think differently
I keep my morning light for you
My eyes, my love and my pillow
 
I have two unresolved kisses
One for each cheek
And a crystal abyss
For each wound
 
I have the empty space
That would be filled by your embrace
If it would be the case
That we saw each other far from the people
 
I have a too short life
And you a decent look
And I don't care if I think
About the impossible of having you
 
But if one day you find me
And now think differently
I keep a bit of faith for you
To open the eyes and see you
But if one day you find me
And now think differently
I keep my morning light for you
My eyes, my love and my pillow
 

Every One Of My Mistakes

It's not easy to understand
Why we sometimes
Take the wrong path.
And the last door back
Is boarded up with 'if' and 'but.'
You deal with it somehow
But you can't escape yourself.
 
But it seems to me that every one of my mistakes
Is also, in the end, a step.
And every one of my mistakes
Brought me back to you.
And for every one of my mistakes
I want to say 'I'm sorry'
Can you forgive them?
Maybe you can live with that.
Can you live with me?
 
I want to break
Straight through everything standing in my way.
I've had so many plans
Go up in smoke halfway through.
Often I've pulled the rug
Right out from under my feet.
When we wanted to go straight
I took a curve anyway.
 
Oh, it seems to me that every one of my mistakes
Is also, in the end, a step.
And every one of my mistakes
Brought me back to you.
And for every one of my mistakes
I want to say 'I'm sorry'
Can you forgive them?
Maybe you can live with that.
Can you live with me?
Can you live with me?
Oh, every one of my mistakes
 
What stories will we tell
Between all the 'bad' and 'good?'
What I'd regret the most
Is if we never tried.
And if the walls
That I'm always building
Someday crumble to dust,
Then only because you believe in me,
Then only because you trust me.
Oh, every one of my mistakes
 
Oh, it seems to me that every one of my mistakes
Is also, in the end, a step.
And every one of my mistakes
Brought me back to you.
And for every one of my mistakes
I want to say 'I'm sorry'
Can you forgive them?
Can you live with me?
Will1 you live with me?
 

• 1. Usually you would translate 'willst du' with 'do you want to,' but 'will you' is also a possibility, and I chose it in this case because people usually say 'will you marry me' and not 'do you want to marry me.'