Резултати претраге страна 29

Dreamer's high

We're so courage that we can put away yesterday's dream and laugh
and make today's oath before sleeping
However, we sometimes put away today for the sake of yesterday's dream
and try to make old and someday's(*) myself stand on winner's plat form
 
We're so sensitive that we wear down our antennas everyday
and we're used to be hated. No, it's a n obvious lie
Skills to be loved are tied around even a murderer's, or a prime minister's DNA
When their mothers send them off
 
Dream plus dream. Selfish
Dream plus love. Kindness
Dream plus voice. Come true
When you add them up, please remember
 
Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yeah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
 
We're so talented that we represent the earth also today
Whether one ran as a candidate or chosen by someone isn't a problem. We're dictators unanimously
Even sensations and tragedies are artificial things made by ourselves
Self-praise, suicide bombing, accidents. Hey, pleas clap your hands and laugh. However
 
Don't worry. You might be trying to tame your ''loneliness'' now,
You don't have to be worry, because our parents were all popular
Since they have made loves for 4.6 billions years constantly,
we were finally born in this world
 
Dream plus wings. It reaches
Dream plus seed. withered
Dream plus lie. hit
When you add them up, you'll realize soon
 
Non-stopping girls running boys I’ll be there for all of you
Shout it out born it out yeah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
 
Don't stop, rain of destiny
Don't pick of the scab of love
 
( Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yeah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well )
 
Though I've not lived enough long to understand so many things(**),but I decided not to give up
It was a close oath, not disposable one
It's lacking and boring, but It's so fantastic that I can't quit
I want to find such a nameless future. Such a bitter wish
 
Sadness plus kindness equal peace
Peace plus pain equal anger
Anger plus warmth equal tear
Tear plus tear equal dried-up
 
If I add a heart to the voice, words are born
If I add a love to the words, immediately
Ah, if I add up everything and divide by us,
The world is made
 

That's impossible

You know perfectly well that when you said 'it's over',
I didn't tell you so much as a word,
I smiled at you out of the powers I don't know where I'd taken from,
And I saw you leave.
 
But today when I'm awakening from a nightmare
And I don't see but the emptiness you've left behind,
Today I'm wondering how I'll live on without you,
I'm wondering how I could've let you go.
 
That's impossible...
Let anybody else take all the best I used to have,
That's impossible...
I have nobody else to say the purest thought to,
That's impossible!
 
It's so unfair of you to take the last penny from a poor one,
When he'd made himself a treasure in it,
To steal a blind one's stick that he walks with,
Or to break a fiddler's violin.
 
That's impossible...
Ask a flower to laugh when you step over it,
That's impossible...
Sprinkle the path of your life with a teardrop of mine,
That's impossible!
 
Tell her that although she's deprived me of everything,
I'm giving her what she's still longing for,
Because this all means nothing,
Even this way.
 
But leave me despair as the last halt
And don't be by my side at the last our,
That's impossible!
I'm not leaving you, I'm not leaving you...
 
© Vladímir Sosnín

Loner

You could've flown with me,
you could've changed,
and could've discovered that you know,
both to take and give.
You could've, but you didn't want to.
 
I don't want to tell you
where the glitch is.
If you don't see, I'm that,
your thing.
I don't have time
to open up your heart,
neither strength anymore to
argue with you.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.*
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 
A lot of times it took me back,
that you've learned very well to act.
But I know you by heart
one step forward, five steps back,
and here again in your enclosed world.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 
And everything I have, I have given,
but it wasn't enough for me to save us.
And you are the way you are,
you'll never find peace,
I know that.
 
You look exactly the same to me now.
Like the first day,
cold and a bit strange.
 
A little loner
who's afraid to love,
and to be close,
will stay alone again
and forever alone.
 

I surrender

It's cold and it's getting dark
I want to see you
I've booked two seats
in (my) living room
For last I have arranged a walk in gold rain
come on I put love, you put the wine
 
And later , when you 'll open yourself yo me
I swear you're going to see diamonds in the bottom of the sea
Later , during the first hug
in a kiss fight , I'm going to surrender myself to you
 
I surrender , I leave myself to you, let's go wherever you're going to
I surrender so I can become what you love
 
While you're kissing me on my white sheets
I'm going to make wrong moves so you can beat me
 
I've brought summers, festive lights
I no longer hold knives, don't be afraid of me
Beat me or beat yourself , the shackles are the same
what I'm living with you is like a movie
 
And later , when you 'll open yourself yo me
I swear you're going to see diamonds in the bottom of the sea
Later , during the first hug
in a kiss fight , I'm going to surrender myself to you
 
I surrender , I leave myself to you, let's go wherever you're going to
I surrender so I can become what you love
 
While you're kissing me on my white sheets
I'm going to make wrong moves so you can beat me
 
I surrender , I leave myself to you, let's go wherever you're going to
I surrender so I can become what you love
 
While you're kissing me on my white sheets
I'm going to make wrong moves so you can beat me
 
While you're kissing me on my white sheets
I'm going to make wrong moves so you can beat me
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Hands out of your Pockets

- Hands out of your pockets,
Where is your document?
He said to me at/on Moskovskiy*,
the cop that was walking by.
And I was with my accordion
- Oh here it is, ME!
- And what's this?
- Oh this is my music!
 
Blah blah blah (a story about Moscow)
 
-- Hands out of your pockets,
Where is your document?
He said to me at/on Leningradskiy*
the cop that was walking by.
And I was with my accordion
- Oh here it is, ME!
- And what's this?
- Oh this is my music!
 
This is my music!!
 
There you go!!
 
This is my music!!
 

Erase Your Gaze

Hey! Hey!
I put white on black
I finish this game of two
Hey! Hey!
You don't have me nor do I have you
You no longer have to say no
 
Hey! Hey!
You to yours and I to mine
A new show began
Hey! Hey!
You don't want to, I don't want to
I will not lie, no
 
Every dawn that I think of you
I enter into question to know if you think of me
In the afternoon, if I see you leave
I think and I do not encourage, I'm not your destiny
 
At night, I try to forget
But I remember you, I try and I can't
When I sleep, I start to dream
And I failed to erase your gaze all day long
 
At night, I try to forget
But I remember you, I try and I can't
When I sleep, I start to dream
And I failed to erase your gaze all day long
At me
 
Hey! Hey!
I put white on black
I finish this game of two
Hey! Hey!
You don't have me nor do I have you
You no longer have to say no
 
Hey! Hey!
You to yours and I to mine
A new show began
Hey! Hey!
You don't want to, I don't want to
I will not lie, no
 
Every dawn that I think of you
I enter into question to know if you think of me
In the afternoon, if I see you leave
I think and I do not encourage, I'm not your destiny
 
At night, I try to forget
But I remember you, I try and I can't
When I sleep, I start to dream
And I failed to erase your gaze all day long
 
At night, I try to forget
But I remember you, I try and I can't
When I sleep, I start to dream
And I failed to erase your gaze all day long
At me
 

Good Morning, Kids!

Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Mornings are so cool!
I want joy, let's dance.
All destinations are open to us.
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
I've made my bed,
and all the toys are waiting for fun,
and I want to draw with my pencils.
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
The sun is shining through the clouds,
Let's have fun with all our hearts.
Every day is the best!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 

In love

Tell me, babe, tell me, honey, what happened to us?
We both went our separate ways, it all ended
And what do I do now, darling? My heart hasn't forgotten about you
I wanna love you, I wanna have you by my side
I'm dying for your warmth
 
And that's how it's leaving, that's how it left
It spread its wings and went away
I know full well that you aren't coming back
You've already forgotten my voice
 
I'm in love with you
from head to toe
Out of control
because of your kisses, I think about you all day
I'm in love, in love, in love
I'm in love, in love, in love
 
My wounds haven't healed yet
And I don't really know what to do anymore
I've searched for the fragrance of your skin in every corner
And looked at your pictures
I want to make time go back
I want you to come back, my darling, and not lose you again
 
And that's how it's leaving, that's how it left
It spread its wings and went away
I know full well that you aren't coming back
You've already forgotten my voice
 
I'm in love with you
from head to toe
Out of control
because of your kisses, I think about you all day
I'm in love, in love, in love
I'm in love, in love, in love
 
Tell me, babe, tell me, honey, what happened to us?
We both went our separate ways, it all ended
My wounds haven't healed yet
And I don't really know what to do anymore
I've searched for the fragrance of your skin in every corner
 
Where?
Where are you going? Where?
Where are you? Where?
Where are you going? Where?
 
I'm in love with you
from head to toe
Out of control
because of your kisses, I think about you all day
I'm in love
And if you go away, I can't go on
Out of control
because of your kisses, babe
I'm in love, in love, in love
I'm in love, in love, in love
 
Where?
Where are you going? Where?
Where are you? Where?
Where are you going? Where?
Where are you going?
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

The World's Most Frightened Man

Is there anything that he can, the world's most frightened man?
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
 
Not that
Not that
No fruit, no bread, nothing
Can't take it
 
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
Is there anything that he can, the world's most frightened man?
 
Not cold, not warm, not high, not deep
No fruit, no bread, nothing
Not in, not out, no rest, no sleep
 

Of Flesh and Bone

Versions: #2
What are you made of?
Of stone or ice,
That you don't know how to feel
Love or jealousy.
 
You're nothing like me
I'm sure of that.
You're nothing like me.
God did not make you
Out of flesh and bone
 
You're nothing like me.
God did not make you
Out of flesh and bone
 
And so
Don't you dare usurp the right
to judge my feelings,
or criticize my attitude.
 
I am
But a woman of flesh and bone
In constant search of the kisses
She never got from you.
 
I leave you
As a reminder and a grievance
Half of this suffering
and a piece of my cross
 
I'll go on
My way just a bit longer
Until I find those kisses
That I never got from you.
 
(Repeated until the end)
 

Varvara Pavlovna

She's pretty, but for whom?
Who smiles at her?
Who writes to her about boredom?
Pretty, under her umbrella
on Nevsky prospekt.
Who will revive her?
The river Neva
flows away,
 
carrying her hope,
her little silk handkerchief.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
There, one June evening
There, behind the Venetian blinds
I saw Varvara's groom
walk away.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
This bottomless depth
is her heart.
Varvara Pavlovna will not listen to her sisters anymore.
She loves silence and modesty.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

I Die For Who Created You

I die for who created you
who created you (x2)
I admire who created you
who created you (x2)
 
Fell onto your cheek one by one
Look at that black beauty spot, that black beauty spot
Fell onto your cheek one by one
Look at that black beauty spot, that black beauty spot
 
your lashes and eyebrows
your braids, your hair to your waist
comb it to your wrist, love, comb it to your wrist, girl, I better die (x2)
 
I die for who created you
who created you (x2)
I admire who created you
who created you (x2)
 
For which part of her I die
her chest, her white chest
For which part of her I die
her chest, her white chest
 
Fell onto your cheek one by one
Look at that black beauty spot, that black beauty spot
Fell onto your cheek one by one
Look at that black beauty spot, that black beauty spot
 
your lashes and eyebrows
your braids, your hair to your waist
comb it to your wrist, love, comb it to your wrist, girl, I better die (x2)
 
I die for who created you
who created you (x2)
I admire who created you
who created you (x2)
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Yearning is a long road

Yearning is a long road
That begins and has no more end
Your leagues go 'round the world
But don't come back from where I came
 
Yearning is a long road
That begins and has no more end
Each day it has more distances
Pushing you away from me
 
So many were the times
That we cheated each other
Other times we missed each other
Without even perceiving
Even without [a] reason I want to tell you
Without intent
To see it all get lost
It hurts so much, so much
 
Yearning is a long road
It is neither good nor bad
I'll go on continuing always ahead
I never return,
I am the same like that.
 
Yearning is a long road
That today passes inside of me
I armed myself only with hopes
But I used toy bullets
 
So many were the times
That we cheated each other
Other times we missed each other
Without even perceiving
Even without [a] reason I want to tell you
Without intent
To see it all get lost
It hurts so much, so much
 

Zaljubljeni fan

[1. strofa]
Tu si
U sred gomile
U sred ovog mora lica
Koji me vole
Tu si ti
Tu si
Kako da ti kažem da sam te vidio
Da si bila na predstavljanju juče
I ako ti se sviđam, sviđaš se i ti meni
 
[Pred-refren]
Već sam pročitao tvoje pismo
I iako nisam odgovorio
Ostalo mi je u pamćenju
O, ne
I ova pjesma je o tebi
O, ne-ne
 
[Refren]
Zaljubljeni fan
Je suza koja ljubi osmijeh
Je ona koja ima tvoju sliku na zidu
Ona koja živi kao ti, od poezije
Zaljubljeni fan
Čeka tvoju pažnju i tvoj pogled
I u jastuk priznaje svoju strast prema tebi
Jedna koja te voli iako ti ne znaš ništa
 
[2. strofa]
Tu si
I iako misliš da ne znam
O, ne
U svakom slovu si izvajana ti
Šta bi radila poslije ovog ovdje
Šta radiš poslije ovog ovdje
 
[Pred-refren]
Već sam pročitao tvoje pismo
I iako nisam odgovorio
Ostalo mi je u pamćenju
O, ne
I ova pjesma je o tebi
O, ne-ne
 
[Refren]
Zaljubljeni fan
Je suza koja ljubi osmijeh
Je ona koja ima tvoju sliku na zidu
Ona koja živi kao ti, od poezije
Zaljubljeni fan
Čeka tvoju pažnju i tvoj pogled
I u jastuk priznaje svoju strast prema tebi
Jedna koja te voli iako ti ne znaš ništa
 

Duru Duru (A danceable song)

I’m beautiful and I realize that
Even mom told me so
I resemble the sun
I look like a golden lily
 
Give me your heart, Therese
I’ll give it back in the morning
If I won’t give it back unharmed
Tell me how much I have to pay
 
One cuts, another slices
Each in his own way
Why don’t you come and dance?
Because your mom doesn’t want to?
 
Wife, my wife
My wife is small
I cuddle her like a doll
When I touch her breast
She tells me: may your hand get withered!
 
The women from Nuoro
Are hard like stones
It takes a long time
To know their heart
 
Godmother, since she hasn’t a coffee pot,
Has put the coffee in my backside
She grabs her husband by the mustache
And throws him into the fireplace
 

Nije Dobro (Napadni Radikala)

U drzavama
Postoji problem sa rasom
Zbog neuke proslosti, paljenih vatri
Iz evolucije
Ubijali smo jedni druge
Ja mislim da bi covek trebao da se okrene nauci
 
Nema sane
Ni na minut
Ni za sekund
Necu biti defanzivan
Ja sam direktan u svom misljenju
I bolje je da slusas coveka koji zna sta prica
Video sam tvoju stranu
Bezis i krijes se zbog same cinjenice da se osecas inferiorno
Budi superioran
I znaj svoj interijer
 
Rasa, ponos, predrasuda
Crnac, belac
Nema Stajanja
Zivi u proslosti
Zbog nas i traje
Omrazena masa
Nema resenja
Zagadjenost uma
Za revoluciju
 
(Refren)
Tako da me pogledaj u oci
Ova zemlja budala ce se uzdici
To nije dobro
Ni za koga
 
Vi krivite progon i igrate ulogu kriminalaca
Silovanje i spaljivanje pokazuju da je progres minimalan
Belacki krajevi i borbeni aktivisti, kakva steta
Zivljenje, disanje
Nasilje u tvom gradu
 
Ako bi jedan covek
Imao jedan dom
U jednom svetu
Odrzavao bi se zivim u samoci bez izbora
Pun anksioznosti
Bez ikoga u koga bi uperio prst, ili pitao
Bez ikoga sa kim bi pricao -- u njegovom privatnom grobu
Bez obzira koje je boje
Ne bi se spasio pakla
On se drzi
Zatvoren um koji igra ulogu zatvorskih celija
 
(Refren)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Contradictions

You want to play around with love
I only want to love you
You wanted for only a moment
And I always wanted to remain
But in our differences
Nothing is more the same
Than us two
 
Of the certainly of that love
I never doubted
Because everything was beautiful
And I got used to it
To the words of love that I never
Believed but accepted
 
Ah! You have things so difficult to understand
An invisible manner so present in your look
Like someone who loves and is afraid to like
Ah! I don't understand that passion
That I'm living with you
Forget about time and leave the bed unfinished
And that jealousy that I didn't want to have
 
Ah! You have things so difficult to understand
An invisible manner so present in your look
Like someone who loves and is afraid to like
Ah! I don't understand that passion
That I'm living with you
Forget about time and leave the bed unfinished
And that jealousy that I didn't want to have
 

Home

Versions: #2
How do I cut this at its root if it already flourished?
How do I come up with a goodbye if it's already love?
 
How do I cut this at its root if it already flourished?
How do I come up with a goodbye if it's already love?
 
I don't want to rewrite our story lines
'Cause if they weren't crooked we wouldn't have met
I don't want to rediscover my truth
If it appears to be so much mine when it's ours
 
How do I cut this at its root if it already flourished?
How do I come up with a goodbye if it's already love?
 
How do I cut this at its root if it already flourished?
How do I come up with a goodbye if it's already love?
 
Don't let me fill with emptiness
The place that's only yours
Don't fall for another fellow
If you've already made your Home here with me
 

Zaljubio sam se

Zaljubio sam se...
 
Reci mi zasto ides, ako dolazis vec natrag,
cineci da se osecam tako lose.
Reci mi zasto ides, posle se nemoj kajati,
ako pruzis jos jedan korak izgubicemo glavu.
Ti budi oprezna i videces,
ako pruzis jos jedan korak zapalices se ili ces me ljubiti.
Priznajem ti,
nisam verovao u ljubav, ali zelim da znas.
 
Zaljubio sam se, srce si mi ukrala,
nisam ti ga dao i ti ga odnosis
i ovde me ostavljas.
Zaljubio sam se, sada me imaju tvoje ruke,
znam da me osecas, iako to porices,
reci mi sta cekas i daj mi sad svoje srce.
 
Trcim po ulicama, samo kako trci djavo,
ne mogu vise,
samo zelim da vidim tvoje usne i da se priblize polako.
I priznajem ti,
nisam verovao u ljubav, ali zelim da znas.
 
Zaljubio sam se, srce si mi ukrala,
nisam ti ga dao i ti ga odnosis
i ovde me ostavljas.
Zaljubio sam se, sada me imaju tvoje ruke,
znam da me osecas, iako to porices,
reci mi sta cekas i daj mi sad svoje srce.
 
Priznajem ti,
znam da smo ti i ja jedini odgovor.
Priznajem ti,
nisam verovao u ljubav, ali zelim da znas.
 
Zaljubio sam se, srce si mi ukrala,
nisam ti ga dao i ti ga odnosis
i ovde me ostavljas.
Zaljubio sam se, sada me imaju tvoje ruke,
znam da me osecas, iako to porices,
reci mi sta cekas i daj mi sad svoje srce
i daj mi sad svoje srce.
 

Blushing Flowers

Your mother gave you a foulard
And your father, a blouse.
But you will go about with your hair loose
Because that's what's fashionable right now...
 
Hey, blushing flower with the embroidered foulard!
Whether you want it or not,
I shall be your boyfriend!
 
You lost your little foulard
When you went to dance.
Your mother won't give you another one,
For she likes winning too much!
 
Hey, blushing flower with the embroidered foulard!
Whether you want it or not,
I shall be your boyfriend!
 

Cottage People

I slowly die at work,
Then I get drunk, then (I'm) in (a pool of) vomit,
I come home, and you're there,
Scrambled eggs, TV, geranium flowers.
 
Chorus:
When summer comes
We'll go to our Dacha (cottage)
With shovels in our hands
we'll dig our asses off
Da-cha!!! (Yeah, huh!!!)
 
gotta plant the potatoes
 
I slowly die at work,
Then I get drunk, then (I'm) in (a pool of) vomit,
And in this life there isn't shit
(none of) that, what's it again... oh! Happiness!
 
Chorus.
 
The potatoes, the potatoes...
And don't forget to water the tomatoes!!!
 

 

Alchoholic

I love beer, I love vodka,
I like chicks and fatty herring,
I don't like your baked rolls,
I'm an alcoholic, a fucking moron!
 
Alcoholic and a moron!
Alcoholic and a moron!
Alcoholic and a moron!
Alcoholic and a moron!
 
I like neither milk nor honey,
I don't like when the receiver screeches like that,
I don't love you, (or like) your French rolls,
I'm an alcoholic, a fucking moron!
 
Alcoholic and a moron!
 

Like Dancing but on the Radio

We're singing something that gets stuck, something everyone knows
 
Hey, you wanted to appear on my TV set
It was you who wanted to take a chance, shout out loud and become famous
Now when a thousand heads have been served on your platter
It's now that you'll be discovered or now that you'll be forgotten
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 
Hey, can you take in what might seem obvious?
Is it certain when you're standing here that you're living a dream?
Hey, what happens if you notice that you're finished dancing?
That you're tired of everything, of titles and fame?
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 
But imagine if you become somebody, somebody that once got twittered about
A lesser interpretation of somebody else's song
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 

Return

I never opened up my heart in front of you
I never said what was in my heart
I was afraid of losing everything
The nights in loneliness and filled with loves' tears
That have now become
I'm saying listen that you never loved me
 
CHORUS:
But I'm already different now
You'd think spring opened up in my heart
And I'll cross my new path without you now
Whatever was I'm leaving in the past
My wounds make me stronger
Forget it, I'm not in your future anymore
 
I never opened up my heart in front of you
I never said what was in my heart
I was afraid of losing everything
The nights in loneliness and filled with loves' tears
That have now become
I'm saying listen that you never loved me
 
CHORUS:
But I'm already different now
You'd think spring opened up in my heart
And I'll cross my new path without you now
Whatever was I'm leaving in the past
My wounds make me stronger
Forget it, I'm not in your future anymore
 
Returning to my regular life gives me strength
I'm far away, I'm free
From the locks of love
You told me someone else was in your heart
Now I return your words to you and I'm saying
 
CHORUS:
But I'm already different now
You'd think spring opened up in my heart
And I'll cross my new path without you now
Whatever was I'm leaving in the past
My wounds make me stronger
Forget it, I'm not in your future anymore
 
I'm not in your future anymore
 
In your future
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

come, fit into my chest (my heart)

I would hold your hands,
Even if the sky is destroyed on me,
I would relieve your wounds but,
this love is forbidden to us,
We salute to the trouble,
we didnt say ouch to the burning,
even if we burn we swore,
to keep silent, saying it is our fate
my love, your eyes are worried,
my love, your longing is so hard,
You are entrusted to me,
come, fit into my chest (my heart)
 

Između reći i uraditi

Između reći i uraditi,između zemlje i mora,
između svega onoga što bih imala da kažem,
ovde sam,da pričam o ljubavi,
između reći i uraditi,između dobrog i lošeg,
sa svim onim što bih imala da uradim,ovde sam,da mislim samo na tebe.
 
I ti me pusti da uradim,meni je dosta da ostanem malo,
neko vreme da pričam sa tobom,samo da pričam,
ne želim da vodim ljubav,meni je dovoljno da te malo gledam,
da gledam tvoje pokrete tako spore koji čine da osetim da,
pusti me da osetim da,da će između tebe i mene trajati,
i da će se vreme zaustaviti,
između tebe i mene.
 
Između reći i uraditi,između meda i soli,
ostajem da čujem tvoje misli za mene,
koje prave buku,
a ti me pusti,meni je dovoljno da ostanem malo,
neko vreme da pričam sa tobom,samo da pričam,
ne želim da vodim ljubav,meni je dovoljno da te malo gledam,
da gledam tvoje pokrete tako spore koji čine da osetim da,
pusti me da osetim da,da će između tebe i mene trajati,
i da će se vreme zaustaviti,između tebe i mene.
I reci mi da će trajati između tebe i mene,
i da će se vreme zaustaviti,
između tebe i mene.
 
Reci mi da će između tebe i mene trajati,
i da će se vreme zaustaviti,
između tebe i mene,
i reci mi da će između tebe i mene trajati,
i da će se vreme zaustaviti,
između tebe i mene-
 

In this world, I (only) love

In this world, I (only) love
One God and you (x2).
If you want to, you can go to a medium
And ask about me.
 
Exclusively for you, I
Hold on to a painful love.
I place my head on the pillow
But my mind is on the street.
 
To you, my root, that I love,
If I ever lie to you (x2),
I dare the earth I step on to,
To pull me in and drink my blood.
 
Exclusively for you, I
Hold on to a painful love.
I place my head on the pillow
But my mind is on the street.
 
Girl, wear a Christian cross
And worship only one God (x2).
Do not torment 40 poor souls,
Make up your mind and only love one (guy).
 
Exclusively for you, I
Hold on to a painful love.
I place my head on the pillow
But my mind is on the street.
 

The monologue from the garden

In the garden without flowers, of an arhitect
I step carefully amongst spines that pierce me through the chest of mine
They let me the trace and the smell , only of dirty 'flowers'
That grew up in hate , grudge and frustration
It is a humanly thing, 'cause also the prophets are mistaken
They predicted me happyness, while i don't have 'Time' to love
An oasis of peace i search it amongst 'prisons'
For when i will |Go' , to go spotless, in the hand of mine with two flowers
In the middle of nowhere i'm wandering , and i hear how
'She's shoutin at the moon
The 'wolf packs', are pouncing at the 'sheepfold'
Demons eyes that shines in the night, in the middle of the street
Takin pills and doin drugs, the prey animals
The father of ours , where are you!?
Tell it to me , wat is to be done !!!
Through cells, an empire is staring lost,
Whilst the thughs, with artilery from the 'mill' of hopes
Are fully armoured and they get up from the storm of bullets
I'm fighting with the ego , that's urging me , the cross of mine to not bear
I to taste the passion fruit, from an bitter love
Whilst jewels , brilliants are to be found in the Dead Sea
The time of mine , brother in blood it is with 'Once upon a time there was'
But i'm gettin out of the darkness, 'cause the light i've chosen
I leave behind the rust, same like Cristina did
 

I'm needing you

I'm needing you
really needing you so much
And it happened that distance
changed that feeling
of frivolousness.
 
And turned it into longing
of being in your arms
and without me realizing it
it tangled up my heart.
 
I'm needing you
really needing you so much
You are getting into my soul
down to a place I never ever
allowed no one
 
And on loving you so much
and feeling you so distant
I'm needing you
really needing you so much
 
And turned it into longing
of being in your arms
and without me realizing it
it tangled up my heart.
 
I'm needing you
really needing you so much
You are getting into my soul
down to a place I never ever
allowed no one
 
And on loving you so much
and feeling you so distant
I'm needing you
really needing you so much
 

The Ritual (S)

There’s no land, no sea, there is none…
And the world’s all swept over with dust
What she fears right now is just one
That it’s lore what her tale might become.
 
What if her real tale….
Who comes after ice storms?
From the hub of the lightning
He’s the one who is able
To get o’er the edge
 
So loom up from behind
Mountains and raging oceans
And from this wretched living, please, take her away,
And till kingdom come, take her away
 
Should it happen in some other life
Prince Serebrenni 1 were my desire
Then he’d sail icy waters far up
He would walk the bright sun on the bridle
 
On the bridle of bright gold...
Who comes after ice storms?
From the hub of the lightning
He’s the one who is able
To get o’er the edge
 
So loom up from behind
Mountains and raging oceans
And from this wretched living, please, take her away
And till kingdom come take her away
Take away!
 
To hell blaze with the lot of it!
The grass bowstring will be singing all day -
Take away! Take away!
Wings flashed up with the gold glint
But the sleeves stayed with blood right on them
 
And far off on a sable high hill
Silver Dragon is spinning coils fast
Precious gems are in silver agleam
Snake o’Wings is awaiting his love
He awaits only his promised one
 
Waiting for the doomed one....
Who flies after ice storms?
From the hub of the lightning
He’s the one who is able
To step o’er the edge
 
So loom up from behind
Mountains and azure oceans
And from this wretched living, please, take me away,
From these lies,
Woes, figments unliving!
 
I’m a glass tabernacle with a candle inside
We’re outcasts, so what
Out of skies do swoop down
And then take me away far from this wretched life
And till kingdom come, take me away
Into heavens, do take me away!
 

• 1. Prince of Silver aka Prince Charming in Russian folklore and literature. Has a historic prototype - Prince Obolensky, Jun. His elder brother was Prince Zolotoy, i.e. Prince of Gold. Prince of Silver fought for the right againts the evil in the times of Ivan the Terrible. Perished in combat against the Tatar Horde.

Sora-mado (sky-window)

How have you been since then?
Became familiar with an unseen view?
 
And me, well, I got it to my own
Once such strange speech to my ears
 
We just left home as our dad told so, without any understanding
Thought it'd be two or three days then return home, but now it's seven years since that day
 
A friend I quarrelled with and didn't make up yet
My elder brother who left home and never come back
Arigatou (thank you), gomen (i'm sorry), not yet said till today
 
Time makes us grown but time keeps us away from that place
Is our home town still waiting for us?
 
With my new friends in a new town, now I say new 'tadaima'
Lonliness, gladness, little slight guilty conscious. that I live with
 
I can't answer at once if someone asks 'do you want to go back home?'
I just want to go back, not to that place, rather just to that time with that one
 
It would be lucky farewell if we can tell good-bye, I thought
Looks I got stronger, but I don't know what the strength is well
Looks all my tears shed at that time
 
Time makes us grown but time keeps us away from that place
 
Looks I got stronger, but I don't know what the weakness is well
Maybe I only learned how to cover my mind but I couldn't get through otherwise
 
But only today, I will uncover, go and see you
 

Radio Romance

Do you have a time?
This time is for you
 
Have you ever heard
Stories on the radio? oh yeah
 
Someone is falling in love, Falling in love
Someone is trapped in the sadness, Don’t Worry About It
This little everyday happiness
That sometimes comfort someone
 
I know I can be somebody
In the same time different stories
Are unseen, but can be felt
Today open your heart to me
So you can feel them
Come to me, oh baby
Radio Romance
 
Have you heard of this song?
That music is for you
 
Have you ever heard
Songs on the radio? Oh yeah
 
Even if there's no music you'd like to listen to,
Just listening is enough
Because then the mood-raising song
Will be flowing out
 
I know I can be somebody
In the same time different stories
Are unseen, but can be felt
Today open your heart to me
So you can feel them
Come to me, oh baby
Radio Romance
 
In the tired world
Touch my heart
And it will become your strength,
Whispering of warm love
 
I know I can be somebody
In the same time different stories
Are unseen, but can be felt
Today open your heart to me
So you can feel them
Come to me, oh baby
Radio Romance