Резултати претраге страна 30

Window in the Sky

How have you been after all this time?
Did you get used to the sights you thought you never could?
 
And as I am now, I've already grown so used to,
The words I was never meant to grow used to hearing.
 
Our father told us that we didn't know a thing
So we left our homes in the middle of his speech.
We thought we'd go home after a couple days or three,
But the calendar on the wall tells me that was seven years ago.
 
I fought with my friends and left without a word.
I have a brother who hasn't come home ever since he left.
Hard to believe that I made it all the way here,
With all these unsaid thank-yous and apologies dangling in the wind.
 
Time is the very thing that allows us to grow.
But it also takes us far away from everything we knew.
I wonder if even at this very moment,
Our hometown is still right there waiting for us to come home.
 
With my new friends in a brand new city,
I tell them all I'm home as soon as I open the door.
All the while living with my loneliness and happiness,
Not to mention this little bit of guilt that I can't shake.
 
When I'm asked if I want to go home
It's hard to answer right away, since I already am.
If I wanted to go back, it wouldn't be because of that place,
But to those long-gone days and the people I spent them with.
 
Being able to say your goodbyes like you should,
Is something I always thought made you happy.
Somehow I managed to get stronger,
Even though I'm not sure what strength really is.
I've long since run out of tears to cry.
 
Time is the very thing that allows us to grow.
But it also takes us far away from everything we knew.
 
Somehow I managed to get stronger,
Even though I'm not sure what weakness really is.
I might have just learned to bottle it up inside.
But if I hadn't I never would have made it as far as I have.
 
But just for today, I'll take the cap off that bottle,
And head to the place where I'm sure to find you.
 

Hidden Path

Seen, then unseen - flickering,
The path is wrapped in fog
Like I can catch it, then I cannot - going further,
The path is like a rainbow
Are you waiting for me somewhere?
I look around, but I can't find
 
My dear, be my strength
So I can find
The path given to me
My dear, pave the path
My hidden path
 
Should I go here or there?
Everywhere is just strange
Like being pulled in, the leaving man
Found his way
After I saw him off, waving my hand,
Only loneliness wrapped around me
 
My dear, be my strength
So I can find
The path given to me
My dear, pave the path
My hidden path
 

The song about the first rows

There was a time- I rushed in to the first row,
And this is all from misunderstanding,-
But for some time now I'm sitting at the back:
There, upfront, like a machine gun stuck in to your neck,-
Hard look, unkind breathing.
 
And maybe, at the back is not so nice,
But- much wider outlook,
Much bigger run up and perspective
And also- reliability and overview.
 
The eyes barrels- up to ten-
Like the muzzles on he target, but the one that's live,-
I can not save back of my head from gazes,
And from behind, it's so easy to inflict
Insult or wound with a knife.
 
And maybe, at the back is not so nice,
But- much wider outlook,
Much bigger run up and perspective
And also- reliability and overview.
 
The first row is harmful for me, and they say-
From those thoughts I'm setting myself for a bad fall.
It's better- where is darker- in the last row:
From here there is no other way,
And behind the back standing wall after wall.
 
And maybe, at the back is not so nice,
But- much wider outlook,
Much bigger run up and perspective
And also- reliability and overview.
 
And even though the rivers of water away will flow,
And though the down quilts will be completely filthy,-
Till boldness, till the grey hair, till the beard
Don't end up in the first row
And don't aspire to be the prima- ballerina.
 
And maybe, at the back is not so nice,
But- much wider outlook,
Much bigger run up and perspective
And also- reliability and overview.
 
It's save at the back, but there are days-
I'm telling myself, that I will enter with a suit of hearts:
It's not worse it to be always in the shadow-
Don't stay too long in the last row,
And gradually move into the first.
 
And maybe, at the back is not so nice,
But- much wider outlook,
Much bigger run up and perspective
And also- reliability and overview.
 

Morning

Our sleepy voice
Gently spread around the room.
But whenever you wake up,
You laugh at my disheveled hair after sleep.
 
Breathing in the fresh morning air,
We lay side by side again.
 
We laugh at all sorts of nonsense...
We feel, as far as the road to each other...
Sometimes we hurt each other for stupid reasons...
During all these days lowly
We divided between so many different things.
And when I throw a casual look at you, close to me,
I think this is happiness.
 
I entrust myself
Calmer passage of time.
While we chat about all sorts of trivia,
You brew the coffee bitter.
 
Swim in the clear morning light,
We normally ate his breakfast.
 
We laugh at all sorts of nonsense ...
We feel, as far as the road to each other ...
Sometimes we hurt each other for stupid reasons ...
During all these days lowly
We divided between so many different things.
And when I throw a casual look at you, close to me,
I think this is happiness.
 

The right path is always harder

We live these fucking days, there is no giving up when I pass
and the plans in front of me don´t allow me to close my eyes
brother, I could sit down and give myself to my fate
but crafts of decvil are boredom and reluctant
the formula for success is work and not the words
collective error is the problem of an individual
imagine life in a productive color
when you accept the guilt then you think you´re better
if you don´t have and idol, then you don´t have the future
push yourself always above all possibilities
there are too many paths, so you must avoid the stupidity
in the minds of young people the lazinest want get
every man has the urge to create for himself
that one day they will be witnesses of existence
when there is no money, there also shoot the last claw
and your work ethic are stopping professor and coach
 
Chorus:
A man has one word
which defends his honor
if we´ll change the world
then let´s start from us
your life takes you to sin
money makes you afraid
the right path is always harder
so you have to be strong
 
You bind your talenat and swallow a pil of bensendin
while some man pushing his son so tirelessly
but it´s a life in which the weaker are losing
will you be silent to the end or you´ll show your teeth
I share people by the system when I´m out, and in the problem
they who talk about the cross, they´ll crucify you
it takes a bit to make it enough for a man
with my friends I pass a quiet navigation and shipwreck
I´m pure, brother, I have nothing to fear
neither if I´ll stand tomorrow in front of my parents
we´re not angels because we tried everything as children
in a small town, the devil offers chances from defense.
prostitution, ruthlessness, earning money
and stupid kids with the labl of weekend Afrodita
you want hanging, fucking and that friendship
on the dick of an old man the woman´s name loses dignity
 
Chorus:
 
Each shortcut takes you back one step behind
and I have friends who´ll never find a way out
when the crisis breaks, brother, taking clothes is a new beginning
because few people here escaped of a gold bullet
there is no shortcut to evoid the pain and sorrow
and many people for that reason try for the first time drogs
the smell of tobacco, one hundred and ketch on the table
I wont on that way, I know that I have many qualities
I see people wasting their time in vain
so I keep my palms high above each fire
and then they understand the essence of what I´m recording
that Eldorado rhymes all that goes through Milan
when comes the day that the soul go away with angels
you must know that I have devoted my life to what you are listening to
that will be a sign that I have come to the very end
but still, brother, I live life of samurai
 

Soramado (Sky window)

How are you doing after that day?
Have you got used to that place you felt out of place.
As for me, I talk with accents I rarely heard back then.
 
That day, we didn't know what was happening.
I left my house with dad.
Thought we'll be back in a few days.
Seven years passed since then.
 
Friends I parted after a fight.
Brother who never came home.
'Thank you's and 'Sorry's I never got to say.
Words that float helplessly in my mind.
 
TIME makes us big.
But TIME drifts us further away from that place.
 
Our hometown, is it still waiting for us?
Now I got new friends in a new town.
Saying 'I'm back' in a new setting.
Loneliness and happiness and a little sense of guilt.
All these emotions I live with now.
 
If you ask me if I want to go back,
I find myself fumbling for an answer.
Maybe what I yearn is not that place,
I just wanna go back to 'back then' with 'them'.
 
Being able to say 'good bye' that's a blessed way to part, I think.
 
People tell me I have become stronger.
Don't know what 'being strong' means,
but I guess I dried up all my tears that day.
 
People tell me I have become stronger.
Don't know what 'being weak' means,
but I guess I learnt to put a lid on my heart.
I just couldn't go on, any other way.
 
But today, I am going to open up that lid.
Open my heart and go visit you.
 

I cannot stop thinking about you

Who were you to me?
I'm looking for the answer,
And I say words,
Little ones, big ones.
It was not so long ago,
The postman is still looking for you,
Many good old friends
Remember you, think about you.
 
I still enjoy the daylight,
But your memory in the night hurts very much.
Either way, I admit it or deny it,
It is absolutely true that I want!
I cannot stop thinking about you!
Without you the house became empty, defenseless.
 
For the cool hands, the bright eyes,
The many, many smiles, thank you for everything!
How beautiful it was, just like a dream,
but I'm sorry.
 
I still enjoy the daylight,
But your memory in the night hurts very much.
Your face is leaning against the walls,
Your voice is coming out of a tape.
It is impossible not to think of you!
 
Either way, I admit it or deny it,
but avoiding the calm,
I cannot stop thinking about you!
Without you the house became empty, defenseless.
 
If once you return,
and the light comes with you,
then we will laugh again,
happily, you and I.
It was a great pleasure to me,
Yet, thank you!
 

Kiev - Leningrad

Kiev - Leningrad1 - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 
The wax melted down, the candles went out, the house is dark,
I want to cry and it's not an accident if it's raining on the window.
Sad moments often happen in our destiny,
But if one day you say 'I miss (you)' - I'll fly to you.
 
Kiev - Leningrad - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 
The northern city keeps your soul,
And as years are flying away in the fog after the ship2.
As I do not try hard to slow down the course of the time,
But if you want, if you want, I'll fly to you.
 
Kiev - Leningrad - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 

• 1. This song is about a love that occuerd before the city changed its name in 1991.
• 2. The мчатся verb means to run like a chicken, but in English, time flies. The корабль word is a ship, a boat or an aircraft. It might also refers to a famous sad song Летят журавли (The Cranes Are Flying) by Mark Bernes, where the word туман (fog) is also used.

Gulîzer*

Neither did you become a rose**
Nor did I become a bridegroom
Neither did you become snow
Nor did I become sunray
How shall I word my sorrows?
Come and see for yourself, my pitiful state
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
Don't you see, woe is me, I shall die
 
You didn't even ask
Did not talk
A wounded heart
have you left behind you
You have thrown me into sorrow and pain
Come and see by yourself my miserable state
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
Don't you see, woe is me, I shall die
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
 
Gulîzer, my rose
You are left with no flowers, my bride
Don't you see, woe is me, I shall die
 

This Devil's Not On My Level

Yesterday, I met this girl after a drink or two,
Nothing much to look at, and a piss-taker too.
We knocked back about ten shots but, after this,
I begin to dance the twist, and she dances like shit.
 
I reckon that this devil is just not on my level.(1)
I reckon that this devil is just not on my level.
 
Last weekend, a similar thing happened to me too:
Got to know this girl somewhere - forgot her name, mind you.
All in all, we drank around six bottles of 'Moet' full,
But she couldn't hold her drink, and puked under the table.
 
I reckon that this devil is just not on my level.
I reckon that this devil is just not on my level.
 
You can't argue with karma, bitch, how can you not scream,
Where science is meaningless, the doctors sit silently,
The kind of babe, at my level - where is she hiding?
In the future, I'll weakly settle, I'm better off wanking.
 
I reckon that this devil is just not on my level.
I reckon that this devil is just not on my level.
 

Eyes front!

Our company was parading through town
followed by two laughing brown eyes. She sure was pretty.
 
She is our good luck charm.
We were eying her as best we could,
but the commander called out:
'Eyes front!'
 
All our thoughts were with her as we marched.
Every one of us thought her glances were for him.
 
She is our good luck charm.
We were eying her as best we could,
but the commander called out:
'Eyes front!'
 
As we were dismissed, we saw her with a guy.
Our commander walked hand in hand by her side.
 
She is our good luck charm.
We were eying her as best we could,
but the commander called out:
'Eyes front!'
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

I don't know

I don't know if our dream has lied us
and I forgot how to feel
what I feel now.
I don't know if we really wanted
to make from a good thought
under the scent of the flowers
signs for this road
 
Maybe you think it's easily
to wander the world in flight
Maybe you want to talk to you
how much I love you
Maybe you know better than I
what luck do you deserve
for the simple fact that I still love you
Maybe you think it's easily
to wander the world in flight
Maybe you want to talk to you
how much I love you
Maybe you know better than I
what luck do you deserve
for the simple fact that I still love you
 
I don't know if it's night or day
and you can guard yourself from longing
always, as you say
I don't know if it wasn't right
to understand that I wait
and however hard it was for me
I didn't erased you from my dream
 
Maybe you think it's easily
to wander the world in flight
Maybe you want to talk to you
how much I love you
Maybe you know better than I
what luck do you deserve
for the simple fact that I still love you
Maybe you think it's easily
to wander the world in flight
Maybe you want to talk to you
how much I love you
Maybe you know better than I
what luck do you deserve
for the simple fact that I still love you
 
Maybe you think it's easily
to wander the world in flight
Maybe you want to talk to you
how much I love you
Maybe you know better than I
what luck do you deserve
for the simple fact that I still love you
Maybe you think it's easily
to wander the world in flight
Maybe you want to talk to you
how much I love you
Maybe you know better than I
what luck do you deserve
for the simple fact that I still love you
for the simple fact that I still...
Maybe you know better than I
what luck do you deserve
for the simple fact that I still love you
 

Prefer be my brother

I see you again
you always walk alone
your sleeping eyes
are waking up the memories
 
And everything is coming back
snowslide
now that I don´t have
anything to give you
 
Prefer be my brother
and you´ll be dear to me forever
don´t ruin now
prefer be my brother
 
You´re telling me stories
I know you well
you are the same
a thousand dreams per hour
 
And everything is coming back
snowslide
now that I don´t have
anything to give you
 

The Ballad of Flemmingrad

In the snowdrift of December I invite you
To where I pay my respects to my troll neighbour.
He was everyone's friend, and someone I loved
This gift to us all was called Flemmingrad.
 
We 'll forget all the years he's been gone
And we'll stuff grass up his nose just for fun!
Up his nose?
This is his face, it shows laughter and grief
He's disgusting!
Flemmy the fungus troll.
 

Gran Paradiso

If you love something, let it go.
If it returns, it's yours.
If it does not return
It never belonged to you
Or it never made itself yours
Because what is the sky
If not something that makes itself present?
If in your chamber
A paradise you cannot find
There is no chance at all
One day there to enter
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
The love does not get undone
 
The dead stars do not get declared
Because the firmament is cloudy
A heart does not get filled with ashes
Neither a feeling of wings is robed
The big dwelling place is the tidy house.
It is the poise for admiration
It's the address that needs peace.
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
 
Bullets do not settle
Weapons do not click
Faces are not vain.
Brothers do not attack each other
Colours do not stand out
Bad people do not shake hands
Do not say goodbye to good
Do not say good-bye to what you have
The love does not get undone
The value is made
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
The love does not get undone
 

You're Leaving, I'm Leaving

Rust fell into your heart
With white game in solitude
Tears spreaded like sea foam
You're leaving, I'm leaving
Tonight 'round midnight
 
Roses are mute and fountain is dry
Just the swing is squeaking
Everything will go by
And our tomorrow is a new wound
You're leaving, I'm leaving
Tonight 'round midnight
 
I'm wating for you at our old place
People and dreams go by
And everything went by and disappeared
Heart stayed alone
 
You're not at our old place
Some trains passing
And everything went by and disappeared
Heart stayed alone
Heart stayed alone
 
Rust fell into your heart
It would like to sleep in solitude
Some distance called upon you
You're leaving, I'm leaving
Tonight 'round midnight
 
And then again I dream of you
You return to my dreams
And when the love disappears
Heart becomes a part of a couple
 
And then I kiss you in the dream
And you return to my restlessness
And everything went by and disappeared
Heart stayed alone
Heart stayed alone
 

Radio

It speaks in color
And it makes shows
It plays the singers
Radio
If you want the sea
Cuba or Rio
I know a country
Radio
All night
She frequency in my bed
All night
She dances in my life
It sings and prose
It flows like water
The day and the night
Radio
it gives food
Even to animals
It's ugly and it's beautiful
Radio
All night
This frequency in my bed
All night
She lies down on my life
Radio
Radio
Radio
Radio...
It heals the heart
It makes children
Ca rit and cry
Radio
It's sunny
When it's not nice
This is my weather
Radio
 

Crazy In Love

Versions: #2
I confess that I've been idealizing you for some time
My whole life searching for you
I don't know what to do, you look so fine
I'll get closer.
 
I confess that I'm not good at talking
I'm a shy person, as you can see
but this tim, I'll take the risk
I'm going to say it to you.
 
You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
 
If you're meant for me
then I am meant for you
If you let it flow,I'd give you anything you want.
 
I don't know, baby, what you have
when you dance with me
you make me so nervous
when you move like that
 
In a provocative way
that motivates me
dancing an old Reggaeton,
the ones that activate you
The ones that you dance slowly
Close together
 
You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
(I'd do anything)
 
You know that I like you
You know that I'm enchanted by you
Dance slow, you know it kills me
Go, I'm not in a hurry
Let's make this night eternal
 
Don't say you're leaving
Let's search for a place
without anybody, just darkness
Kiss me slowly, let's stop the time.
 
Hey, You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
You are meant for me
and I am meant for you
I'd do anything , anything for you.
 

Keratokonus

The ice is melting a bit more with every step
 
Bagpipes play, the crowd
keeps marching while dreaming
Dream about warm southern country was stolen
like legends say and now it's come back
 
If they give up, they will be able just curse
 
According to the tales there'll be allowed to drink
 
To all on the side of old gods, those without a face nor name
 
Which fight agsinst everybody in the sound of hundred of horns
Kissed by the fire, betrayed by the snow
 
The crowd keeps standing, look into the far away distance
You'll see the longest and the highest wall
 
The baptism is what is going to happen
 
You'll colour this day into shade of dark red
 
Kissed by the fire, betrayed by the snow
 
In black armour men hit the alarm
 
They're scared, but you won't feel a fear
 
It stabs deeper, sometimes deeper than the swords
It makes them not able to move and they'll sleep forever
You do have a chance, you really impress me
 
My crow is milking me and many rumors
 
The wound in my heart is never going to heal
 
The snow tastes like a betrayal, tell me the truth, who you really are!
 
The snow tastes like blood, it's not the first time you lie about it!
Thousands of words sound in the wind, thousands of heads fall asleep, thousends of lips won't tell anything, many lights darken.
 

I saw the wolf

I saw the wolf, the fox and the hare,
I saw the wolf and the fox dancing,
All three were turning around the tree
I saw the wolf, the fox and the hare,
All three were turning around the tree
All three were turning around the leafy shrub
 
Here, we toil laboriously all the year
To earn some coins,
And after one month,
I saw the wolf, the fox and the hare,
We have nothing left,
I saw the wolf, the fox and the hare.
 

Flag-waving Parade (Spain)

In my right hand there's amor! 
In my left hand there´s a carnation!
 
Today, it's an abundant cosecha parade!
Towards the enchanting world, Bienvenida! 
Take your hands, spin, and that's the Earth.
Without forgetting a siesta, I'm in top form.
 
Roja and amarillo makes the Rojigualda 
Let's all give our thanks for the Sun.
Hetalia!
 
'In Spain, there are many crops other than tomatoes you know.'
'But after all...I think that tomatoes are the best!'
 
Today, it's an abundant cosecha parade!
Sound your instruments, it's time to march!
If everyone at 'one-two' makes the ensemble,
The one and only song will be complete.
 
With the flamenco guitar, it's me, Spain!
 
'Romano!
Look carefully how cool your Boss is!'
 
The city of art, Barcelona
Madrid is full of vivacity
Andalucía with its blue sky and white towns, its olives are the best in the world!
 
La pasión no se detiene
La pasión no se detiene
La pasión no se detiene, It's one for all...
La pasión no se detiene, ...and all for one!
La pasión no se detiene, The loud cheers keep growing passionate!
La pasión no se detiene
 
'Do it even if you don't think you can....
And even if you're alone, get up again...
Because that's what true love is.'
 
Today I parade again between lots of harvest,
The melody is universal, from all the world!
The 5 continents and the 7 seas,
At this energetic ritmo, they traverse each other grandly!
 
Tomorrow will continue Fiesta de San Fermín
'It's a party where men put their passion into play!'
 
Roja and amarillo from the Rojigualda.
I'll keep smiling tomorrow too,
Hetalia!
 
'If you're ever felling down, call me!'
'I'll use my special charm on you!'
'Fusososososososososososo...Fusososososososo....'
'Fusososososososososososo...Fusososososososo...'
 

The Highway

The rain is falling and it is night, on the long highway
How long is [the] way, only me and nothing else
Kilometers passing by, thinking of her
What a night, what silence, she knew
that I am running, thinking of her.
 
The cars on the road, always passing by
The noise of trucks, getting lowder
There are no people on that street, it is raining
The night is darker, I am suffering,
I am running, thinking of her.
 
I continue on that highway without having you,
without knowing if one day I'll find you,
I will go faster.
 
The bars at that hour, are closing
The lovers' motels still waiting
A train crosses the road, it is slow
While my thoughts run quickly [inside my head]
thinking of her, thinking of her.
 
I continue on that highway without having you,
without knowing if one day I'll find you,
I will go faster.
 
Thinking, imagining, the suffering increases
I skid on a curve,
the brake heats
The need indicates 170 [kph].
 
I continue on that highway without having you,
without knowing if one day I'll find you,
I will go faster.
 
The rain is falling and the night seems eternal,
Jealousy drives me crazy thinking of her
Lost in uncertainty and in the mist
I don't see that I'm almost without gas.
 
The rain is falling and it is night, on the long highway
I don't even feel the silence, of the dawn
The rain is falling and it is night, on the long highway
I don't know if she's waiting, I don't know anything more.
 
The rain is falling and it is night, on the long highway
What a night, only me nothing else.
 

The golden girl

Uuuu uuuuuu
Bad times run away
for rock and roll
oooboompop
shone the stars
of TV
ooooboompop
 
I´ve so much to study
and they didn´t stop dreaming
 
Oh, the golden girl
oh, the golden girl
oh, the golden girl
 
Rebel popcorn
almost a hurricane
ooooboompop
the backyard is rowdy
if I started dancing
ooooboompop
 
School for obligation
the music in the heart
 
Oh, the golden girl
oh, the golden girl
oh, the golden girl
 
To get to the heaven
and sit between the clouds
uuuuuuuu, boompop
to be a queen
cost me to work
uuuuuuuu, boompop
 
To pass like Cinderella
through the covers in color
I´ve to fight
nobody gave it to me
 
Oh, the golden girl
oh, the golden girl
oh, the golden girl
 
I pass by the school
like an airplane
ooooboompop
And so my body was changed
I met the love
ooooboompop
 
It was worth fighting
and I can say in the end
 
I´m the golden girl
I´m the golden girl
I´m the golden girl
 

My Dear Biday

Versions: #2
my dear biday, open, if you will
and talk to me from your window sill
i am so lost and i am so sad
for without your love, i'm as good as dead
 
why do you pass through my garden grove
are you in search of someone to love?
i'm just a lass in my playtime hour
i am still a bud and not yet a flower
 
listen, young man, i bid you go east
to get some fruit for a little feast
get mango fruit if you do not mind
get lansones, too - there are many kinds.
 
if fruit is low do not pluck or pick
if fruit is high do not use a stick
if fruit has fallen , then skip it too
you may walk around, only to and fro
 
if i should drop my li'l hanky dear
the man who finds it will bring it here
my name is there as embroidered mark
with a nice design in shape of a heart
 
i sense your grudge and your anger, too
i feel so sad that you hate me so
you might as well stab me with a knife,
end my breaking heart and my lonely life
 

Open Dwelling

Tell me river that I know
Like I don't know myself
How much grief will run
Until lovessness ends.
 
You don't even hear me - a soldier with your spear¹
Between valleys and hills
Quenching my thirst by the willow
Washing the fountains soul.
 
I saw my love leaving
In a train of vanity
To look for the world
In the cities carousels
 
Where the living is loose
And they say there's no loneliness
But I in my wilderness
Don't have this illusion.
 
If I were a white cloud
And not this rag person
I'd shed a rainfall
Into your running water
 
And I'd run without pain
I wouldn't care about myself
And like you in this rumor²
I'd love without committing.
 
Come river because it's getting late
To arrive at the unsure side
Spread throughout these hills
Because my dwelling is open.
 

КАЛИНА (ХУДИКА)

Поред долине - грм калине,
и тиха вода ријеком тече,
реци, реци, ти, калино,
како си ти дошла овдје?
 
Неколика пута мени, у прољеће,
момак смио доскакиво,
миловао дуго мене
и са собом одведе ме.
 
Он хтијаше мене, калину,
засадити у свом врту -
ал ме не донесе, већ у пољу остави,
мислећи да ћу пропасти.
 
А ја за земљу ухватих се
и стадох на ноге своје
и заувијек доселих се
гдје су вода и славуји.
 
Вјетар свија гране калине,
и ја пропасти нећу сада,
нада мном сунце сија,
и ја сам као некад жива!
 

The legendary troll Flemmingrad

Everyone gathers in December
and we extol our cheerful friend
The soul of trolls
His name is well-known: Flemmingrad
 
After reminiscing the distant past,
we stuff grass in the nostrils
May he be blessed
Oh, the legendary troll
 

Unexpected

I searched already, I waited already
I walked uphill
I get tired of suffering
 
I keep the faith in a drawer
and I put my heart on pause
I get tired of feeling
 
I let myself go and without warning
the ice become a fire
unexpectedly you came
like a miracle, like a light
you´re with me
the sky is mine
 
Unexpected, it´s dawn
and from nothing your love shone
unsuspected
unexpected
 
I discovered that on a some natural way in the end
everything finds its place
 
I let myself go and without warning
the ice become a fire
unexpectedly you came
like a miracle, like a light
you´re with me
the sky is mine
 
Unexpected, it´s dawn
and from nothing your love shone
unsuspected
unexpected
 
I learned thah everything´s posible
unexpectedly you came
like a miracle, like a light
you´re with me
the sky is mine
 
Unexpectedly you came
like a miracle, like a light
you´re with me
the sky is mine
 
Unexpected, it´s dawn
and from nothing your love shone
unsuspected
unexpected
 
Unsuspected, unexpected
 
Unexpected, unexpected
 
Unsuspected
unexpected
 

I'm In Love

I'm in love...
 
You tell me what are you going if you come back
Making me feel so bad
You tell me what do you do then do not regret it
If you take one more step, we lose our heads
Be careful and you will see
If you take another step, you burn or kiss me
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I run through the streets just like a devil runs
I can not anymore
I just want to see your lips and come slowly
And I confess you
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I confess
I know that we are you and I the only answer
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I confess
I know that we are you and I the only answer
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 

Desperately alone

Nothing special
a matter of hours without you
it´s hard to realize
that the wound´s still open here
that time doesnd´t change the need
to see me in your eyes and not be hurted
 
One constant imagine you
one obsession is that I cannot stop thinking about you
one constant remembering you
one obsession with makes me forget to forgetting you
 
Desperately alone
with my crazed madness
with my sad sadness
empty and without you all the hours of the day
 
Desperately alone
with my faded moral
with my sad sadness
empty and without you all the hours of the day
 
All is fatal and I´m still here
where I can´t find the answer
if my life is still gray
and nobody understands the calamity
to be locked in so much freedom
 
One constant imagine you
one obsession is that I cannot stop thinking about you
one constant remembering you
one obsession with makes me forget to forgetting you
 
Desperately alone
with my crazed madness
with my sad sadness
empty and without you all the hours of the day
 
Desperately alone
with my faded moral
with my sad sadness
empty and without you all the hours of the day
 
Desperately
with my crazed madness
desperately
with my crazed madness
completely insolvent
oh
 
Desperately alone
desperately
with my crazed madness
crazed madness
with my sad sadness
eh, eh, eh, he
empty and without you all the hours of the day
all hours of the day
 
Desperately alone
desperately
with my crazed madness
with my crazed madness
with my sad sadness
eh, eh, eh, he
empty and without you all the hours of the day
all hours of the day
 
Desperately alone
desperately
with my crazed madness
with my crazed madness
with my sad sadness
eh, eh, eh, he
empty and without you all the hours of the day
all hours of the day
 
Desperately alone
desperately
with my faded moral
 

At the beginning of the bright season

At the beginning of the bright season, indeed,
in order to be joyous again, indeed,
and to annoy the jealous, indeed,
the queen wants to show
that she is so amorous.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
 
She has had it announced everywhere, indeed,
that, as far as the sea, indeed,
there shan't be maiden nor young man, indeed,
who shan't all come to dance,
in the joyous dance.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
 
The king comes, indeed,
to disturb the dance, indeed
for he is in turmoil, indeed
that someone would want to steal,
the April Queen.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
 
But his toil is in vain, indeed,
for she doesn't care for an old man, indeed,
but for blithe young one, indeed,
who would well know how to please
the savoury lady.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
 
Whoever would see her dance, indeed,
and her move her pretty body, indeed,
could well say, by his troth, indeed,
that she has no match in this world,
the joyous queen.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
 

Antitheses

You would not fondle if you had not known how to curse,
only those who sigh, smile,
 
If you hadn't laughed, you wouldn't have known how to moan,
if you hadn’t cried, you wouldn't wear light in your eyes (x2).
 
And if you hadn't bound your wound yourself
with your own hand, you wouldn’t anoint unknown wounds,
 
You wouldn't long for a bit of heaven,
if you did not have a drop of hell in you (x2).
 
You do not rise toward glory unless you fall
with your weary brow in the bitter powder,
 
And if you reborn in today’s smile,
it's ‘cause you died in the tear of last night (x2).