Резултати претраге страна 15

There's no more music

[Verse 1: Mr. Rain]
There's a part of me that nobody wants
That sadder side that you liked
And that other people hated
I have two clouds inside my eyes
And a silence full of words
And even if it's sunny outside
Inside it ends up raining
 
[Verse 2: Mr. Rain]
You only know what you want when you really lose something
We are voices that go around the world and never change like an echo
Only yoi could see me better than I was
 
[Pre-Chorus: Mr. Rain & Birdy]
Now that there's no more music
What's left of me?
 
[Chorus: Birdy]
I'm still counting the days
Since you've gone everything's black and white
And I keep hearing your name
I see you in my dreams almost every night
I'm looking up at the sky that used to be full of stars
There's no more music if I'm not where you are
In silence, we pray
That you wait somewhere out there in the dark
 
[Verse 3: Mr. Rain]
And we never remember every day
But who made them better
We don't remember the music
But the moments that bind us to the songs
The words are all the same
But they change their appearance depending on who's telling them to you
A painting that has no colour
Is just a sheet of paper with a frame
 
[Verse 4: Mr. Rain]
We are stars silently falling from the same sky
Two tracks with different roads leading to one train
But I gave you the worst part of what I had
 
[Pre-Chorus: Mr. Rain & Birdy]
Now that there's no more music
What's left of me?
 
[Chorus: Birdy]
I'm still counting the days
Since you've gone everything's black and white
And I keep hearing your name
I see you in my dreams almost every night
I'm looking up at the sky that used to be full of stars
There's no more music if I'm not where you are
In silence, we pray
That you wait somewhere out there in the dark
 
[Post-Chorus: Birdy]
Oh, are you out there in the dark?
Mm-mm, mmm
Somewhere out there in the dark?
 
[Chorus: Birdy]
I'm still counting the days
Since you've gone everything's black and white
And I keep hearing your name
I see you in my dreams almost every night
I'm looking up at the sky that used to be full of stars
There's no more music if I'm not where you are
In silence, we pray
That you wait somewhere out there in the dark
 

Ring -a -Ling

O on Christmas day
From house to house
The children with a creche
Go out caroling.
 
Chorus:
Ring– a- ling, |
Ding– a- ling, - I
Jouyfully let's sing out! |
Ring – a - ling, |
Ding– a- ling- |
Let us glorify God! | (2)
 
Before us is a star
Lighting up our path,
Shepards in the field
Playing on their pipes.
 
Chorus.
 
The wisemen bowing
Low their heads,
The angels in heaven
Singing joyfully.
 
Chorus.
 
Let us carol loudly,
That the world rejoices ,
Rejoice O you Ukraine -
Christ has been born!
 
Chorus.
 

Switch To Me

You’re way too good for him
Even though I’ve never seen your man
I can’t really explain it
But I think I’m the right guy for you
Please give me a chance
 
I know you have a man
But I’m sorry, I want what’s his
I know he’s not a bad guy
But you’re way too special to be with him
 
How does he treat you?
Does he even know how special you are?
Does he look at you the way I’m looking at you right now?
If not, then…
 
You’re way too good for him
Even though I’ve never seen your man
I can’t really explain it
But I think I’m the right guy for you
Please give me a chance
 
Please switch to me, please switch to me, please
Switch to me, please, switch to me, please
 
Who’s your man?
Why is he leaving you alone like this?
If it were me, even after we had kids and grandkids
I would never leave you alone
Let me love you and hold ya
 
Look at me right now
This opportunity may never come again
So don’t look at your gold ring
But look at me
Look at your smile reflecting in my eyes
 
How does he treat you?
Does he even know how special you are?
Does he look at you the way I’m looking at you right now?
If not, then…
 
You’re way too good for him
Even though I’ve never seen your man
I can’t really explain it
But I think I’m the right guy for you
Please give me a chance
 
Please switch to me, please switch to me, please
Switch to me, please, switch to me, please
 

Some Nights There Are

Versions: #1
Some nights there are so wondrous white
that all is touched with silver hue,
and many a great star gleams as bright
as if it guided shepherds to
a Jesus they may find anew.
 
Strewn with a dust of diamonds
lie field and flood, a broad expanse

I Flew About The Field

I'm a small bird - not too big, I flew about the field, (2x)
(I flew) about the field. (3x)
I flew about the field, I had flown through out the grass, (2X)
(I had flown) through out the grass. (3x)
I had flown through out the grass, looking there for a falcon,
(Looking there for) a falcon (3x)
Oh, my falcon, my bright one, like my beloved so lovely (2x)
My beloved (so lovely.) (3x)
So proud are you of me, as the moon is of a star, (2x)
As the moon (is of the mountain.) (3x)
As the moon is of a star, and the fog is of the valley, (2x)
The fog (is of the valley.) (3x)
And the fog is of the valley, and the Kozak of a maiden, (2x)
The Kozak (of a maiden) (3x)
 

okokokokok

[Intro]
You asked me, why I'm doing all this. But even if I told you why, I doubt very strongly that the knowledge would change anything at all. But let's say, that I take the time to explain it to you. What do you think would happen then?
 
[Part]
Okay, okay, okay, okay, okay
Just let me try
I want to tell you what's in my head
And if it doesn't change anything, I'll stop bothering you
I wanted so much and made it come true
And got this and accomplished that
And never asked myself if there's more than that
I wouldn't have understood it to this day if my team wasn't there
But okay, yeah, it's okay because everyone develops further
If I never did a mistake I'd still be the same
It almost feels as if I was in the clear with myself
I still hear them scream but the voices are quiet
Maybe it's just a movie but I'm totally on it
Let's just be honest, I only invest the energy
Because I still believe in it, I promise
Advance with high speed like Sonic
Always towards the sun, no one can stop me
I'm gonna use my brain like Conan
And am only chased by myself
But I can escape
 
[Hook]
Yeah, I am chased by myself
But I can escape
Yeah, I am chased by myself
But I can escape
Yeah, I am chased by myself
But I have to escape
Cause if I catch myself
All of that was for nothing
 
[Bridge]
Oh yeah my homie tell me
What even do you know?
Oh yeah my homie tell me
What even do you know? (Even)
What even do you know
About life and how to live it?
Admit it, no one knows where to go
What even do you know, about what happens
When we go someday?
When we go someday?
Go someday
Go someday
 
[Outro]
Please tell me, what even do you know?
Please tell me, what even do you know? (Yeah, yeah)
Please tell me, what even do you know? (Even, even)
Yeah, please tell me, what even do you know? (Even, even)
Please tell me, what even do you know?
 

just_another_day

[Intro]
It's just another day
Some things never change
 
[Part 1]
There's phases in which I smoke*¹ so much
That I don't know who I am anymore
There's phases in which I sleep so little
That I can't even stand
There's phases in which I think
My friends don't see anything in me
There's phases where I'm close
To losing myself
 
[Bridge]
My head has a short circuit*²
The fear determines, what I have to do
Give up, give up
Give up, give up
Give up, give up
 
[Part 2]
Just throw everything away*³
You know how you are
Winning isn't your thing
Look the truth in the face*⁴
You friends don't need you
Your girlfriend in no way
They are better off without you
Look the truth in the face
 
[Part 3]
The sky stays cloudy, it's raining on and on
And on, and on, and on
No matter how fine I am, I doubt all day long
Day long, day long, day long
So many people with me, when my shit is blown
But if it's going down, who will be with me though?
Why do I feel like it would hurt, if I would know? (Ah-ah-ah)
So many people with me, when my shit is blown
But if it's going down, who will be with me though?
Why do I feel like it would hurt, if I would know? (Ah-ah-ah)
 
[Outro]*⁵
You are your worst enemy
Drop your weapon
 

monsters

[Intro: TJ_babybrain]
There are many types of monsters in this world
Babybrain
 
[Part 1: TJ_babybrain]
I see the monsters without a break
In the dark the eyes are red
The evil sit on the throne
Am I myself or am I a clone aswell?
They are under us, they are hidden
The monsters live under the bed
And they dance through my room
Cause the moon has awoken them
 
[Hook: TJ_babybrain]
Demons dance through my room
Demons dance through my room
Demons dance through my room
Cause the moon has awoken them
Demons dance through my room
Demons dance through my room
Demons dance through my room
Cause the moon has awoken them
 
[Post-Hook: TJ_babybrain]
Demons dance through my room
Demons dance through my room
Monsters dance through my room
And the sun doesn't rise anymore
 
[Bridge: TJ_babybrain]
They are everywhere (Monster)
They are taking over (Monster)
They are everywhere (Monster)
They are taking over (Monster)
 
[Part 2: lulu]
Have you ever asked yourself
Where the monsters come from?
Have you ever asked yourself
Why we are how we are?
Have you ever dared
To take a deeper look into the thicket?
Why it is how it is and you aren't it
Tell me, have you ever even asked yourself?
 
[Outro: lulu]
Have you ever dared
A look, deep into your own thicket?
Why it is how it is and you aren't it
Tell me, have you ever even asked yourself?
 

lost_&_found

[Intro]
I wanna know who I am
I wanna know what I am
And nothing else, nothing else
And nothing else – I'm lost
I wanna know who I am
I wanna know what I am
And nothing else, and nothing else
And nothing else – I'm lost
I'm lost in a big world
So many lessons to learn
What should I fight for?
Tell me
 
[Part 1]
Already back then in class with a mask, yeah
And then vanished after school
I had no one, but I needed a place
And still almost always stayed out of everything
I never bought anything from them*¹
I stayed far from earth like an astronaut
They derived from apes
And for me still looked like apes
I thought I'd stay alone until eternity
Who lies to themselves really doesn't have it easy
Even my reflection in the mirror seemed strange*²
Planned through like a wrestling-fight
Being obedient is the latest trend
I free myself from the bonds
At least temporarily when I'm writing lyrics
 
[Bridge]
Does no one feel what I feel?
Does no one see what I see?
Oh, does no one feel what I feel?
And does no one see what I see? (Ay)
 
[Part 2]
Oh yeah, for so long I couldn't sleep
And I couldn't dream either
Only because of my mask
I looked happy from the outside
Fought against the pain
And numbed it with narcotics
I really thought
Something like friends doesn't exist at all, yeah
 
[Outro]
I may had a home
But I never felt like that
No, cause I only was at home
Inside of my head
I may had a home
But I never felt like that
No, cause I only was at home
Inside of my head
 

I Dug, I Dug a well

I dug, I dug a well
For two Sundays, two
Loved a Kozak a young maiden
For the people - not for myself
Oh, pity, pity
O I'll get it - the people will take her away
The people will take her - she will not be mine!
Oh, pity, pity!
Not a little did I love the maiden from her youth
Loved - the maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
And already from that well
Eagles drink the water ...
And already my little girl
They lead her into marriage.
Oh, pity, pity
O I'll get it - the people will take her away
The people will take her - she will not be mine!
Oh, pity, pity!
Not a little did I love the maiden from her youth
Loved - the he maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
One leads her by the hand,
The second - by the sleeve,
The third stands, weeping bitterly -
I Loved, but did not take her!
Oh, pity, pity
The people will take her - she will not be mine!
Oh, pity, pity!
Not a little did I love the maiden from her youth
Loved - the he maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
I dug, I dug a well
For two Sundays, two
Loved a Kozak young maiden
For the people - not for myself
Oh, pity, pity
O I'll get it - the people will take her away
The people will take her - she will not be mine!
Oh, pity, pity!
Not little did I love the maiden from her youth
Loved - the he maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
Oh, pity, pity
O I'll get it - the people will take her away
People will take her -
She won't be mine!
Oh,piy, pity!
Not a little did I love the maiden from her youth
Loved - the maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
Oh, pity, pity
 

My Land, My land

My land, O my land,
Almighty mother!
Do not kill, O earth,
The green shoots
Give us the strength to drink
From the blue enchantments, |
Let the wheat grow
Kernels beneath the clouds! | (2)
 
My land,O my land,
In joy and hope
Do not kill, O earth,
The stems of youth.
Give a drop of dew
Grains and stalks
Give to your son
Generosity and love!
 
My land, O my land,
Joyous and rich
You shalt not make, O earth,
The plowman into a soldier
Allow the fields to be sown |
And be harvested ! |
In the bread, give a good fate, |
So to feed the whole world! | (2)
 

We love you, Bahrain

If we ask the world, what do the eye loves?
It(the world) will write your name and it will draw your heart (as a reply)
In all the words of love, we love you Bahrain
Follow the words, it will end up in loving you..
O heaven of the world, O the best example of niceness/beautiful
The glory is inside you and the goodness are prettier with you
You're the hope exists, You're the precious love
From east or from west all want to be your near
In the shadow of our leader, the land grows and got prosperity
Hamad Bin Iesa, Lit your way
Oh you, who plant kindness, a seed that worth, from years ago
Now, your plant growed with fruits, love and loyality in the people
 

I feel your Presence

The twilight's dark as wine,
For a moment pain's abated.
all through an open summer window
scarcely laughter is heard.
 
On the 'sill with heaven's
evening bird I'll fly off.
with a quiet memory I touch you
that you would hear.
 
I feel your presence
do wait for me ...
though it's in a dream that I kiss
your eyes...
I feel your presence
do wait for me ...
I exist only for you
every night ...
 
Is there anyone in heaven,
who gives his life to all?
will fate lay down a bridge for me
there, to where are you
 
Let this day burn up
the moon's radiance does burn
I'll melt in the heavens,
if you find someone else
I'll vanish from sight.
 
I feel your presence
do wait for me ...
though it's in a dream that I kiss
your eyes...
I feel your presence
do wait for me ...
I exist only for you
every night ...
 
The twilight's dark as wine...
On the 'sill with heaven's...
through an open heart's window
I hear and see you
I feel your presence
 

HALYA (HELEN) CARRIES WATER

Versions:
Halya carries water,
And the yoke is bending
Behind her there's Ivanko,
Like the periwinkle, he meanders.
 
-Halya, O my Halya
Give me a drink of water,
You are O so fine-
Just let me look at you!
 
- There's water in the well,
Go and have a drink there,
When I'll be in the garden-
Come and have a look.
 
-I came into the garden,
The cuckoo had coo cooed,
And you oh, my Halya
Did not respect me
 
-Meander periwinkle,
I will water you,
Do return Ivanko,
I will, I'll honor you
 
-No matter, how I meandered,
You did not water me,
How often I've returned,
You did not respect me..
 
Halya carries water,
And the yoke is bending
Behind her there's Ivanko,
Like the periwinkle, he meanders.
 

O it russels, and it howls A fine rain is falling now!

O it russels, and it howls
A fine rain is falling now!
And who me, a young maiden,
Then shall lead me to my home?
 
A young Kozak answered her
On oh sweet honey: ( In the garden green)
- party, party, O dark browed beauty
I will, I shall then take you home.
 
' O no don't take me,'
Oh, I beg so of you,
For a wicked husband I do have ,
That will beat, I know well.
 
Step aside, boys, step aside,
For the devil bears her man!
When he will see me with you,
Violent tremors will shake him then.
 
Let him shake, O let him shake,
Like the wind through out the meadows,
For I am , but a young maiden,
I'll party then with all of you.
 
I'm not afraid of my husband,
I 'll bow down low before him,
As he thinks then this all over,
This time maybe he'll pardon me.
 
O it russels, and it howls
The violin's playing, the bass does hum, -
The Kozak's silent, and knows well,
He shall, surely take you home.
 

Advent

In wintry woods the wind is driving
the flock of snowflakes, shepherd-like,
and many a fir-tree feels how soon then
by lights it will be sanctified,
and listens well. To the white pathways
it stretches out its branches wide
to brave the wind and grow - to live for
that single blissful holy night.
 

12 Crnih Duga

Besposlene ruke mozda jesu delo djavola
Ali, vidis da su razuzdani umovi puno gori
Potrosio sam previse sazaljenja, i protracio sam vreme
Neodgovornost nije moj jedini zlocin, ne
 
Opsesivno razmisljanje, depresivno opijanje
Covek koji sam nekada bio, on je mrtav
Ekshumiraj proslost ovoga puta, ili mi budi poslednja
Ovo je moja zavrsna potraga, kako bih skinuo svoju masku
 
Rekla je ''ne plasi se'', kada je povukla senke
Rekla mi je da nemam cega da se plasim, ali cudoviste je vec ovde
Tako da, samo mi reci koliko je sati, makar bilo i petnaest do devet
I s obzirom da je sunce vec zaslo, sada ce stvorenje da se poigra
 
Ledeno plave oci me prate gde god da krenem
I zbog njih mi je srce kao olovo
Mrzim sto ovo zelim, ali cu ti zato reci
Da sam prilicno spreman, zato sto sam vec mrtav
 
Rekla je ''ne plasi se'', kada je povukla senke
Rekla mi je da nemam cega da se plasim, ali cudoviste je vec ovde
Tako da, samo mi reci koliko je sati, makar bilo i petnaest do devet
I s obzirom da je sunce vec zaslo, sada ce stvorenje da se poigra
 
Rekla je ''ne plasi se'', kada je povukla senke
Rekla mi je da nemam cega da se plasim, ali cudoviste je vec ovde
Tako da, samo mi reci koliko je sati, makar bilo i petnaest do devet
I s obzirom da je sunce vec zaslo, sada ce stvorenje da se poigra
 

Like A Star

I really don't want to stand up again when I fall
Then I look in front of the mirror and say, many people are still waiting for me
 
I think I’m a stubborn and ordinary person
What I'm going through, I'm going through it
 
I clearly remember that time I became firm
Was the first time someone called my name
When someone started cheering for me
 
Like a star
(I was) being protected while I progress
That heart that wants to cry while smiling
Fortunately, some people don't need me to explain too much
They just ask me
For decades to exchange for a little achievement
 
Adults always tell me what to do
I listened (to them) while I grew into an adult
 
I don't want to say anything much to my past self
Except to just work hard, it's enough
 
I clearly remember that time I became firm
Was the first time someone called my name and waved
 
Like a star
(I was) being protected while I progress
That heart that wants to cry while smiling
Fortunately, some people don't need me to explain too much
They just ask me
For decades to exchange for a little achievement
 
Through those days I've experienced
I have my story
 
Being protected while I progress
That heart that wants to cry while smiling
Fortunately, some people don't need me to explain too much
They just ask me
For decades to exchange for a little achievement
 
Being protected while I progress
That heart that wants to cry while smiling
Fortunately, some people don't need me to explain too much
They just ask me
For decades to exchange for a little achievement
 
The biggest achievement
Is that some people will help me remember
What I have done
 

Fucked up

The pipes of the iron rings burst -
Drunken anger bursts their chest.
Now they cannot return the escaped water,
Do not paint over boredom, do not blow it away, do not push it away
Fucked up.
 
A sweet tremor on an unshaven cheek.
A tear quietly slides down the nose,
Hiding blind eyes from the sun.
The sun is in the room, and thunderstorm in the sky.
Fucked up.
 
Blue slippery dust tightened the noose.
It's dark behind the darkening door.
The embracing walls fell long ago.
Mincing with the tongue one word is
Fucked up.
 
A knock on the ceiling, he calls in the ground,
Dished rotting in a forgotten space,
A crown of thorns wraps around and tears flesh.
By a happy smile to a happy ending
Fucked up.
 
German cockroach dispels yearning
Bang the world with a bottle of wine
Hiding in the clouds, the moon laughs.
Although the moon is still right -
Fucked up.
 

How I had served His Lordship

How I had served his lordship
And in the first summer that summer -
I earned from his lordship
A chicken for that summer.
 
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the second summer that summer -
I earned from his lordship
A duck for that summer.
 
And the duck there jumping slightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the third summer that summer -
I earned from his lordship
A goose for that summer.
 
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the fourth summer that summer -
I earned from his lordship
A turkey for that summer.
 
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the fifth summer that summer -
I earned from his lordship
A ram for that summer.
 
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
Oh, I served his lordship
And in the sixth summer and summer -
I earned from his lordship
A calf for that summer.
 
And that calf wags it's tail,
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the seventh summer that summer -
I earned from his lordship
A maiden for that summer
 
And that maiden got drunk,
Fell off of the oven, dying.
And that calf wags it's tail,
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 

Lifeline

Those tied up eyes
Loosen up and disappear
It's fragile and heartbreaking
Just words of love pouring out
Every second ticking
Turning to dust all over the place
If you retreat away slowly
I won't be afraid of pain
 
In this way
I can slip away
I'm not ready to grow up yet
Just for the sake of maturing, forcefully pushed in and jammed
The puzzle pieces' corners are now crushed
Looks like there's nothing I can do about it anymore
 
Swim in the space where morning doesn't come
Hold your breath if you cross paths
Quietly and gently
Lifeline
Reel in the thread closer
Surely, one day...
Hey, surely
Hey, surely
 
I think I know what's really going on
But it's being masked by a lie
I want to be strong
Overflowing tears dry up
Every second ticking
Turning to dust all over the place
If you retreat away slowly
I won't be afraid of pain
 
In this way
Dodging one or two things
Always cramped
Just for the sake of living
Pretending to be similar
Superposition
The truth, you see, is blocked up
 
The night sinks deep into space
Hold your breath if you cross paths
Quietly and gently
Lifeline
Reel in the thread closer
Surely, someone...
Hey, surely
Hey, surely
 
I want to believe in the possibilities, lifeline
Hey, hello~
I wonder if you can hear me, lifeline
Countless lines intersect, lifeline
The trail of a shooting star is surely... lifeline
 
Lifeline
 

Ukraine

There once was Ukraine
In glory and honor,
They heard and knew Ukraine
In both Moscow and in Germany
 
They destroyed the Kozaks
The Moscow walls,
They did not smear the Polish Lords
With salt upon their skin.
 
The Kozaks did remember
And the blue sea they had
Covered with their boats, of oaks,
Forgotting all their troubles.
 
Oh, we went to the Turks as guests,
To the poles for a wedding,
From there, they turned
To the Horde for a hangover.
 
Flourished with lush flowers
The Kozak glory,
The native song the nightingale
In the villages had chattered.
 
They lived a simple life
Yet they praised God,
There was grief, but without grief
Where can one so live?
 
Ukraine had ruled,
And not for very long,
There flew in trouble and sorrow,
There was misfortune.
 
Black clouds had blown in
And the sun they had covered,
It had thundered, lightning flashed,
A blizzard had blown in.
 
The wind picked up from the steppe
There breaking branches ,
It had rained, the droplets
Watering the furrows.
 
It was not the clouds that went upon the sun
Across the blue sky,
It was an army that went into Ukraine
Over the level steppe
 
Oh, from the north, the Muscovites had come
And from the south the Tatars came,
And in the evening, the Polish lords
Noisy had flown in.
 
Guns had thundered all around,
The the sun covered by smoke,
The bullets flying, dear Kozaks
Washing the pathway with blood.
 
The Kozaks had fought well,
There were various situations
Both to the Muscovites and Polish Lords
To all they left their mark
 
Oh, it was not their strength that broke them,
But a wicked word,
The Polish word is sweet,
Moscovite negotiations.
 
They flew into Ukraine
the Poles and Muscovites,
The Jews sat upon the rent,
Taking away the land.
 
Oh, they chained the dear Kozaks
With a saber they then plowed
Upon the Lord, and upon the Jew
Plowing them in the field.
 
They came, took everything,
And the freedom, and destiny,
No longer can we hear the joyous singing,
That poured out into the fields.
 
It is not joyful in Ukraine -
To hear a foreign language,
They moan, cry in captivity
The hungry people.
 
Working for their masters
Day - night without rest,
Ukrainians forgetting
Their acient glory.
 
Forgetting, others will not forget
Some, pretty well
They will tell the children everything
About Ukraine- their mother.
 

If only you would look at me

I'll be white on a dark red background
Your mobile which is always in the zone
Let it be, I'll be another broken heart
And glass and 100% alcohol in bottle
 
I'll be a safe, which can be unlocked by feeling of gut
Rag doll which is pulled in strings
Even an apple which can be stolen from neighboring yard
If only we could be together tonight
 
Or a tank with the hardest crawler tracks
Gentle butterfly which will sit on cabbage
Sun in gloomy summer mornings
If only you would look at me
 
If only you would look at me
If you would look at me
In gloomy summer mornings
If only you would look at me
 
Or a ship which returns at harbor from journey
Soldier, who wakes up at army's barracks
Pine trees at the see, lovers in dunes
And drinker who recovers in neighboring yard
 
I'll be anything you want
Kangars 1 or resurrected Lāčplēsis 2
Like a comet I'll burn freely in cosmos
I can't imagine this life without you
 
I can't imagine this life without you
Me, to imagines this life without you
Like a comet I'll burn freely in cosmos
I can't imagine this life without you
 

• 1. A character from Lāčplēsis Latvian epic
• 2.

I fell in love (Forever - forever ...)

'I fell in love'
(Forever, forever ...)
 
I fell in love, in your eyes - forever (Forever)
And how to live without you now, tell me? (Tell me?)
Forgive me for not being able to save us (Save)
I fell in love, in your eyes, and you, and you? (And you?)
 
You deceived me (Deceived) gave me hope (I have hope)
That was your game, but for me it was a dream
Unexpected Action (Unexpected Action), Unfinished Drama (Unfinished)
I was one step away from saying: 'My love'
 
I fell in love, mom, she is that same lady
In the dark she burns like light, I love her - she is not
I fell in love, mom (I fell in love, mom), she found me herself (She found me herself)
Changed the world in me (In me), I love her - she does not (No-no)
 
I will hug you like it's the last time
I want to stop time (Time)
 
I fell in love, in your eyes - forever (Forever)
And how to live without you now, tell me? (Tell me?)
Forgive me for not being able to save us (Save)
I fell in love, in your eyes, and you, and you? (And you?)
 
Yes, we don't care who is there, what people say behind us
Don't even judge us and even try to understand
And if two souls want to be together, they cannot be changed
They themselves all decided to be near and trust
 
This (your) mole, sweet mole
It's like a light on you ( - in the sense of 'like a light came together on you like a wedge')
Tell me how you put up with me like this?
I know I was wrong
You will teach me to believe again, this is a gift, this is a talent
 
Yes, I'm blind, I don't see here, there's no one here but you
I need little, just to be with you - not to lose you
Yes, I'm rude, unbearable, I conveyed feelings for a long time
Anyway, there are many who want to ask for love
 
This (your) mole, sweet mole
I will hug you like it's the last time
I'm not looking for logic in these feelings
I fell in love with your eyes, now
 
I will hug you like it's the last time
I want to stop time (Time)
 
I fell in love, in your eyes - forever (Forever)
And how to live without you now, tell me? (Tell me?)
Forgive me for not being able to save us (Save)
I fell in love, in your eyes, and you, and you? (And you?)
 
I fell in love, in your eyes - forever (Forever)
And how to live without you now, tell me? (Tell me?)
Forgive me for not being able to save us (Save)
I fell in love, in your eyes, and you, and you? (And you?)
 

The Green Oak Does Rustle

The green oak does rustle,
The green oak does rustle,
The green oak, does rustle - it rustles.
Dear Kozak, O falcon, advize me what shall I do,
At a time when the heart does so hurts?
 
You come to me
And you laugh at me,
And I have loved you so,
and now you are acursed
You have found yourself another,
And I've lost my dear self.
 
I will go to that well there and shall drown myself,
From that which you draw your water.
You will go to her to draw water
And there my body you'll find.
 
My dear girl, what have you now done?
Why did you do yourself in?
The other is not faithful ,the other is not dear,
And you only just loved me.
 
You sang such a sweet song, and then played on the guitar ,
I gazed upon your bright eyes,
You finished your song then, letting down the guitar,
You laid your head upon my chest.
 
You finished your song then, letting down your guitar,
You laid your head upon my chest.
The stars shone upon us, the birds singing, chirping,
And we became speechless then ...
 

Gone with the rain

I walked straight by an aimless road
The down pouring rain can wash away everything
If I walk straight by an aimless road
I can leave behind my thoughts for you
Because I have nothing to be worried about
Because I have nothing sad that hurts me
 
I kept loving you more than anyone
I waited so much that I forgot to sleep
 
I stared straight at you only
In my heart a freezing wind blew
I believed that someday
You'd turn around and be mine
 
Though I love you, though I always wait for you
There's nothing like your love at all, not if a little
 
I kept loving you more than anyone
I waited so much that I forgot to sleep
All my thoughts for you are gone with the rain
When I cry just because I can, I can be a new myself
 

I won't go to the army

Grandpa's sitting in the incubator.
Scratched his balls and said:
'Do you want to go to the army? Woah-ooh-woah! You'll go to the army!'
 
A chicken's grazing at the mountain
The cow farted and the chicken extinguished.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I drove a tractor to the cinema. (?)
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I dug shit with my shovel.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my moped
I broke my ridge on it.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I'll get a bag of grenades,
I'll blow the recruiter!
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 
There's one more recruiter at the army,
And I'll get another bag of grenades.
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 

Walking In The Rain

I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
Do you have long hair and wear dresses?
Are you modest like a girl?
Or do you wear sneakers and wear shapbacks backwards like a tomboy? I wonder
 
My medium temp heartbeat has only a few visitors
I can't breathe with this BPM
Where are you?
I'm not so lucky today
If you heard me you gotta make your way to me, please
 
Even if it gets late, stay where you are
I'm going through the rain to you
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
In my dreams, in my imagination
It became a habit of me to make you eh
There's so many things I want to do with you
I won't be able to forget you
 
Come on, you were modest
Errday boys' night
You didn't go to any of the clubs around
I want to find my master finally in a long time
I have the remaining glass slipper
 
Even if it gets late, stay where you are
I'm going through the rain to you
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
In the sky, iut of all the stars, the one for me is you
I'm walking and walking just wait for me girl
Leave your heart open, so that I can enter
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
The thought of you with somebody else
Makes me scared
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
Yeah
I want somebody to somebody to find me
I want somebody to somebody to find me
I'm scared that maybe you're with somebody else
You're unpredictable, find me
I'm walking in the rain
 

Your home is in my arms

At least for a day, at least just for one
Throw us far into the world or to the furthest corner,
Where there coud be trouble if one was being rude,
But other than that the life's like a cozy fireplace.
 
On my street,
There are no houses, no walls,
Not even a space in the gateway, but you know,
Dear, your home is in my arms.
 
At least for a day, at least just for one
Give your clothes to me, there are mine, now let's toss them away.
Two naked, without passports and titles - husband and wife
Everything like before Christ, I - Adam and you - my Eve.
Another moment and you fly away, I see you, but I don't know where you are wandering.
On grass or an aeroplane, with glass eyes you ask me for a dance.
So be it - this dance is last, I close my eyes, we fall down,
Firmament, firmament, this day earth will go by without us.
 

I Want to Be a Rainbow

I won't forget
The vow I made on that starry sky
Just like this light won't go out
I won't forget
The vow I made on that scarlet morning
That dyes the fresh leaves and calls for spring
The sound of a chopping axe and a path-opening singing voice
The tree spirits in my chest come springing
I want to be a rainbow in this vast sky!
I want to be a rainbow that brings hope!
 
I won't forget
The vow I made on that unknown sea
Just like I'll overcome the sad moments
I won't forget
The vow I made on that dazzling sky
Just like morning comes even in the deep forest
That burns the horizon and the stretching land
It overflows in this heart I see
I want to be a rainbow in this vast sky!
I want to be a rainbow that brings hope!
 

March of the New Army

Born were we, from that of a great hour
From the conflagration of war, from the flames of fires,
Pain nurtured us , in loosing our Ukraine,
Our rage fed us, and anger at our foes.
 
And so we enter, into battle so to live
Hard, and strong, unbreakable like granite,
For weeping has, given no one their freedom,
But he who is a fighter, he obtains the world.
 
Oh Ukraine!
Holy Mother of Heroes,
Come down into my heart!
For Your glory,
For Your sacred Ideas!
May my soul be reborn in you,
Be it radiant in your glory!
May it not know fear,
That it know not hesitation!
 
Strengthen my spirit, harden my will,
That I may bravely go into battle!
That my faith be like granite,
That it grow in perseverance, strength!
Holy, Mighty, Indepandent!
Glory to Ukraine!
To the heroes glory!
Glory to the nation!
Death to our enemies!
Ukraine - above all!
Ukraine - above all!
 
A great truth - for us all is but one,
Our proud call, to our nation brings!
Countrymen you, be faithful unto death,
For us Ukraine, surpasses everything!
 
Leading us into battle, is the fallen fighters glory.
For us the highest law - is the one command:
'An indépendant Ukrainian nation
Free and strong, from the Sain to beyond the Caucases'