Резултати претраге страна 17

The cuckoo flew -2

The cuckoo flew and started cuckooing
Oh, that's not a cuckoo, that's my dear mother. (x2)
 
Oh, that's not a cuckoo, that's my dear mother,
She flew out so to free (save) her daughter. (x2)
 
'If my mother only knew what trouble I have,,
She would get the sparrow to bring me bread. (x2)
 
From the Sparrow she'd sent bread, from a dove she'd sent salt.
Oh, mother, oh, mother, how hard it is without a fate.
 

Где си сада

Град спава, угасиле су се ватре,
Нас двоје смо заједно шетали целу ноћ.
Сећања на растанак, прва признања...
Где су сада она?
 
Размишљали смо, чекали сусрет,
И прошли су ти дани
 
Рекао си: «и кад је тешко
Такво пријатељство нико неће избрисати са земље»
Дуги растанак, патња због удаљености
У души си увек ти!
 
У даљ ћеш полетети, све напустити
Опет овде доћи.
 
Одазови се! Где си сад?
Знам да си ме се често сећао кад ти је било тешко...
Пролећне ноћи су постале краће,
Само не за нас
 
Све ће проћи, одлетети у даљ
Наш омиљени валцер.
Наш омиљени валцер.
 

The Mosquito

Oh, what's all the noise, the commotion, hey,
That the mosquito now has married the fly.
 
Taking himself a little wife, hey,
That could not sew-nor launder for a husband.
 
Sew-nor launder nor can she cook, hey,
Nor can she, her mosquito satisfy.
 
A wicked storm has broken out, hey,
She had that mosquito from the oak blown away.
 
Oh, the mosquito fell onto the bridge, hey,
Breaking, shattering all of his bones.
 

My Beloved Dear Mother ( The Towel )

My beloved dear mother, you did not sleep through out the night
And you had led me out to the field near by the village
And there onto a distant road way beneath the stars you accompanied me, to see me off,
And a towel - embroidered for a good fate you had given to me.
 
And there onto a distant road way beneath the stars you accompanied me, to see me off,
And a towel - embroidered for a good fate you had given to me.
 
Let there on it bloom and flourish a wide path,
And the green meadows and the nightingale groves
And your dear faithful motherly precious and affectionate smile
And your tender yet sorrowful beautiful bright blue eyes.
 
And your dear faithful motherly precious and affectionate smile
And your tender yet sorrowful beautiful bright blue eyes.
 
 
I'll shall take that towel, I'll lay it out as if it be my fate
In the quiet rustling of grasses, there in the whispering groves,
And on that very towel everything familiar will painfully come back to life -
And my childhood, our separation, and your faithful motherly love.
 
And on that very towel everything familiar will painfully come back to life -
And my childhood, our separation, and your faithful motherly love.
 

My Dearest Grandmother

My dearest grandmother
You know all things so well:
The grief that I bear here,
You, probably can guess it?
 
When I close my eyes shut
Oh, no, no you don't now,
From somewhere immediately
A Kozak's here beside me.
 
Give herbs, O grandmother
Again here at midnight
That - that Kozak may yet
Not come before my eyes
 
- No, dear heart my girl
This thing can not be cured
Such is your fate here -
The time's come to love now.
 

Falling. Falling, Falling is the Snow -2

Falling, falling, falling is the snow.
They be like silver butterflies
These snowflakes, white and clean.
Quietly falling to the feet.
Falling, falling, falling is the snow.
 
Falling, falling, falling is the snow....
Quietly, easily, from everywhere
Covering everything all around
There's not a path nor a road ...
Falling, falling, falling is the snow. ...
 
Falling, falling, falling is the snow. ...
Already covering the valleys and mountains
Already the whole world's like a white sea
A white sea without a road ...
Falling, falling, falling is the snow.
 
words: Marika Pidhiryanka
 

Falling Falling, Falling is the Snow.

Falling, falling, falling is the snow.
From the sky's gray abyss
In the millions they are falling
Those cold butterflies .
 
Unanimous, like a jury
Cold, like bad luck
Inundating all life
All the beauty of the meadows and the fields.
*
Your eyes are like the sea
Light-hearted, so bright:
My heart's old grief,
Like dust, drowns in them.
 
Your eyes are like a well
Pure on a pearly day,
And hope, like a star,
Sparkles out to me.
*
What is my happiness without you?
The sound is empty and mute!
What is my grief with out you?
It's value's so fleeting
*
Falling, falling, falling is the snow.
The carpet heavily is lain..
The young fire in the soul
Dying, weakens, extinguishes.
*
Your eyes are like the sea
Light-hearted, so bright:
My heart's old grief,
Like dust, drowns in them.
 
Your eyes are like a well
Pure on a pearly day,
And hope, like a star,
Sparkles out to me.
*
Your eyes are like a well
Pure on a pearly day,
And hope, like a star,
Sparkles out to me.
*
Falling, falling, falling is the snow...
 
Used poems: 'Falling, falling, falling is the snow.', 'Your eyes like the sea', If you should meet upon the street'.
 

In the Carpathian Mountains -2

In the Carpathian mountains I would like to live,
From the mountain to the valley I would like to descend.
(The birds are there singing, all is so gay uh ha ha,
And the voice of the pipe can be heard every day.) (2)
 
In the Carpathian mountains where the pine grows ,
The fragrant grasses in spring do grow there
(The birds are there singing, all is so gay uh ha ha,
And the voice of the pipe can be heard every day.) (2)
 
In the Carpathian mountains, where the grasses do grow,
The the Huttzyl does carry his milk in a pail.
(The birds are there singing, all is so gay uh ha ha,
And the voice of the pipe can be heard every day.) (2)
 

In The Carpathian Mountains

In the Carpathian mountains I would like to live,
From the mountain to the valley I would like to descend.
(The birds are there singing, all is so gay uh ha ha,
And the voice of the pipe can be heard every day.) (2)
 
In the Carpathian mountains a Hutsul lives there ,
A Beautiful Hutsyl he leeds by her hand
 
(The birds are there singing, all is so gay uh ha ha,
And the voice of the pipe can be heard every day.) (2)
 

Слезови

Живот је као песма која никад не престаје.
Ја ћу за тебе поново у слезовима живети.
А ако нежност нисам успела да ти дам,
Опрости, опрости, опрости, опрости...
 
Заспали су слезови поред куће,
Месец је изашао да их успава.
И само мајка не спава,
Мајка не спава,
Она мене чека.
И само мајка не спава,
Мајка не спава,
Она мене чека.
 
О, мила мајко, не чекај ме,
Ја се више у нашу кућу нећу вратити.
Из мог срца ниче слез
И у крви цвета.
 
Не плачи мајко јер ниси сама,
Много је слезова посејао рат.
Они ти у јесен шапућу:
Заспи, заспи, заспи, заспи.
 
Мајке имају своју драгу децу,
А моја само цвеће.
Усамљени слезови под прозором,
Слезови по прозором
Су већ одавно заспали.
Усамљени слезови под прозором,
Слезови под прозором
Су већ одавно заспали
 
Чим сване, изађи на праг,
И људи ће ти се клањати до земље.
Прошетај пољем, а бујни слезови ће
Додирнути твоје руке.
 
Живот је као песма која никад не престаје.
Ја ћу за тебе поново у слезовима живети.
А ако нежност нисам успела да ти дам,
Опрости, опрости, опрости, опрости...
 

Thorny Rain Break

My anguish is dissolving into the sound of the rain
The silence is scattered all about
 
In the threshold of the shaking world
Even though it hurts this much
 
With broken wings, I was looking
at the faint sky outside my cage
 
Within the hatred about to spill over, my hopes that drown in lies
are pouring down ceaselessly, a thorny rain
 
At this rate, the night will sink down
I noticed it all by myself
I'm just scared, sad, lonely
 
The ascending dancing pain
has increased since yesterday
In the depths of my heart,
even now it continues to clamp down on my chest
 
My breaking ideals now
are mixed with the rain and blood
twisting and bending
I know the entire truth and the fabrication
 
The light will be snuffed out by you
 
The screams are melting into the sound of the rain
The feelings are reflected in the droplets of water
 
My heart has always been crying
I can't help hating myself
Why is there nowhere for me to be?
I want to vanish
 
Within the hatred about to spill over, my hopes that drown in lies
are pouring down ceaselessly, a thorny rain
 
At this rate, the night will sink down
I noticed it all by myself
I'm just scared, sad, lonely
 
The ascending dancing sadness
has increased since yesterday
In the depths of my heart, it continues to clamp down on my chest
 
My breaking dreams now
are mixed with the rain and blood
twisting and bending
I know the entire truth and the fabrication
 
The thorny rain pours down ceaselessly
 

Budalasta

Bila sam u fazonu 'Ćao, drago mi je da smo se upoznali'
Vidim se u tvojoj majici
Čujem ljubav preko zvučnika
Mogu nas zamisliti pred oltarom
Kako govorim 'Pristajem' u venčanici
Duboko sam, treba mi pojas za spasavanje
Obično to ne ide tako
Nah, nah, nah, nah
 
Znala sam, znala, znala, znala
Znala sam da to moram zaključati
Zaključati, zaključati
Znala sam, znala, znala, znala
Znala sam da to moram zaključati
Zaključati, zaključati
 
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
 
Ovo nije veza na jednu noć
Želim tvoju sliku na svom noćnom ormariću
Budi moj ljubavnik, budi moj najbolji prijatelj
Stavi mi prsten na levu ruku
Govoreći kakvu ćeš mi ljubav pružiti
Jer tvoje prezime dobro zvuči uz moje ime
Kakvu ćeš mi ljubav pružiti
Jer tvoje prezime dobro zvuči uz moje ime
 
Znala sam, znala, znala, znala
Znala sam da to moram zaključati
Zaključati, zaključati
 
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
 
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
 
Kažu da budale srljaju
Ali ja želim biti budalasta sa tobom
Kažu da budale srljaju
Ali ja želim biti budalasta sa tobom
 
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
 
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
Kažu da budale srljaju
Ali ja, o, ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti nepromišljena sa tobom
 
Kažu da budale srljaju
Ali ja želim biti budalasta sa tobom
Kažu da budale srljaju
Ali ja želim biti budalasta sa tobom
Želim biti budalasta sa tobom
 

Two colours

Versions: #3
Two colours,
Two colours, dear to me,
Together on the cloth, and in my soul I leave,
Two colours
Two colours, dear to me,
Red - it is for love,
And black- it is for grief.
 
As youngster I was getting ready in the spring
To walk into the world along the roads unknown
A shirt my mum embroidered for me,
With scarlet red and raven black,
With stitches red and black when I'm alone.
 
Two colours,
Two colours, dear to me,
Together on the cloth, and in my soul I leave,
Two colours,
Two colours, dear to me,
Red - it is for love,
And black- it is for grief.
 
Life taken me and I was lost and blind
But I've always came back to my doors,
Like mothers sawing it has intertwined
My sorrowful, my joyful,
My sorrowful, my joyful country roads.
 
Two colours,
Two colours, dear to me,
Together on the cloth, and in my soul I leave,
Two colours,
Two colours, dear to me,
Red - it is for love,
And black- it is for grief.
 
Gray hair whiffed in to my eyes like frost,
But I'm bringing nothing to my home,
Only a bundle of old worn out cloth
And my embroidered life it was,
And my embroidered life on it, my own,
And my embroidered life it was,
And my embroidered life on it, my own.
 
Two colours,
Two colours, dear to me,
Together on the cloth, and in my soul I leave,
Two colours,
Two colours, dear to me,
Red - it is for love,
And black- it is for grief.
 

Živeo rock'n'roll

U redu
Rock'n'roll, tako je
 
Na kraju sna
Ako znaš na šta mislim
Kada magla počinje da se bistri
 
Na sličan način
Na kraju ovog dana
Čujem zvuke pisama po zidu
Plaču zbog tebe
To je poslednje što možeš učiniti
 
Poput spirale na vetru
Čujem vrištanje u svojoj glavi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Neka živi
 
U dugim vremenima
Kada se reči nisu rimovale
Nikada nisi mogao biti siguran
Kako se menjalo
Bilo je jednostavno ali čudno
I znao si, osećaj je govorio sve
Plaču zbog tebe
To je poslednje što možeš učiniti
Poput spirale na vetru
Čujem vrištanje u svojoj glavi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Gubim kontrolu
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Pogledaj
 
Ako iznenada vidiš
Šta mi se dogodilo
Trebao bi razglasiti to
 
I da kažeš svima
Da je savršeno jasno
Da mogu jedriti nad svime što nađu
Plaču zbog tebe
To je najbolje što možeš uraditi
Kao zvuk koji se čuje posvuda
Čujem vrištanje u zraku
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Neka živi, neka živi, neka živi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
 
Baklje su podignute uz prokletstvo i plač
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Oseća se, širi se, i osećaj je pravi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo, živeo, živeo
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Neka živi, neka živi, neka živi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
 

Airplanes!

Airplaines!
 
Airplanes!
 
Airplanes!
 
My
light haired Rita (Yeah!)
Was falling down alone
And you too (o-o-o)
And you too
 
Not noticing, like a leaf went out
My light haired Rita
And you too (o-o-o)
And you too
 
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is it?
 
(*God dammit!)
 
Where is my airplane?
But, where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is it?
 
We are handsome pilots
Flying to our fleet (Yes!)
Flying to our fleet (To Baghdad!)
With airplanes
 
We are handsome pilots
Flying to our fleet
Flying to our fleet
With airplanes
 
(Yeaaa!)
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is it?
 
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is it?
 

A woman, a train, a man and a station

In a suburban train station
A handbag lays open
It has fallen on its side
Near a radiator
 
The station is now barren
Devoid of a sole soul
Further in the locomotion
A woman out of control
 
Where is it?
My bag must have opened
In front of everyone at the world's end
All of it: my licence, my credit
But above all, a sweet and tender love letter
 
A man sweeps the floor
Sees something out of order
Something near a radiator
 
A handbag has been found
Inside of it some money
A handwritten letter he penned
For his one and only
 
All is well that ends well
 

Rainy Eyes

Oh, rain is falling out the window
Knocking on my heart, which you left
In my room
Your scent
Scatters without end
 
Late at night, I get a phone call
Maybe it’s you
And tears suddenly fall
I wish I could hear your voice just once
At least the sound of you breathing
 
I want to hear it tonight
I want you tonight
I close my eyes and think of you
 
I miss you tonight
I want you tonight
I open my mouth and say your name
 
Oh, there are raindrops
Welling up in my eyes
I love you so baby
I only have you
 
I can’t forget your number
Without knowing
I press it again today
Are you waiting like I am?
Or have you erased me?
 
I want to hear it tonight
I want you tonight
I close my eyes and think of you
 
I miss you tonight
I want you tonight
I open my mouth and say your name
 
She doesn’t know, never know
She doesn’t know, never know
 

Kenshi Yonezu - Aine Kuraine アイネクライネ(Eine Kleine)

Versions: #2
Even though I'm really glad to have met you, everything feels it's inevitably going to be full of sorrow.
 
Right now, these memories, so full of happiness that it almost hurts, walk along, nurturing a ''farewell'' that will come some day.
 
If it got to the point where I would have to take someone else's place, I already think it'd be nice enough to become just a pebble.
 
If I did that, there world be no misunderstandings or confusions, and I would go on living without even knowing who you are.
 
Even though I want to share all my feelings with you, I have some secrets that I can't tell anyone, so I'll have to lie.
 
I have even less of a spine than you could ever imagine, but why? Why? Why?
 
Even in my never-ending sadnesses and my breakdowns, as long as I'm with you, I'm so glad that I can smile and say, ''Well, I did the right thing''.
 
When everything blurs before my very eyes, it won't be enough to be overflow with these fleeting miracles.
 
But you called out for me by name.
 
If you ever lost your place in life and went wandering around without purpose, I think it would be better if someone would give up their spot for you.
 
And the certain but modest way we pretend not to look at one another, we'll laugh together as we repeat it over and over again.
 
No matter how many times I swear and pray, I keep having these horrible dreams where these small distortions eventually swallow you whole.
 
And yet I'm still ridiculously more worthless than you could ever imagine, but why? Why? Why?
 
Please, as though we were going to cross an endlessly impassable night, can we hold other's hands as these days carry on?
 
And I wonder if there's anything I can do to shine so vividly that it even colors the insides of your shut eyelids.
 
I wonder if it would be alright to call out your name?
 
From the very moment I was born, I have been weeping, and crying out, ''I wish that I could just disappear''.
 
From that moment, I've been searching without end, for the ''you'' that I would be able to meet someday.
 
Even in my never-ending sadnesses and my breakdowns, as long as I'm with you, I'm so glad that I can smile and say, ''Well, I did the right thing''.
 
When everything blurs before my very eyes, it won't be enough to be overflow with these fleeting miracles.
 
But you called out for me by name.
 
I wonder if it would be alright to call out your name?
 

Ukraine

Where yesterday lied ruins,
Will arise again in the center of Europe
Free, strong, powerful country
Which received back its freedom.
 
We carried through many years
Our dream about free state.
And now in the hope of our parents
We have the right to our state.
 
We have the right!
 
Refrain:
Ukraine, you belong to me!
Ukraine! After several years
World will see the great country,
And it will be, it will my Ukraine!
 
We're not indifferent to the fate of the nation
We have our own grounds for this
How long we can live in the sludge?!
I'm so tired of all of this!
 
Ukraine - you are the one and only mother.
Ukraine - you are my fatherland.
I see the crash and degradation around.
Arms is our only way.
 
Ukraine, you belong to me!
Ukraine! After several years
World will see the great country,
And it will be, it will my Ukraine!
 
Where yesterday lied ruins,
Will arise again in the center of Europe
Free, strong, powerful country
Which received back its freedom.
 
We carried through many years
Our dream about free state.
And now in hope of our parents
We have the right to our state.
 
We have the right!
 
Refrain:
Ukraine, you belong to me!
Ukraine! After several years
World will see the great country,
And it will be, it will my Ukraine!
 

Sunny Boy • Rainy Girl

Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
The feelings and sky will clear up
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
I’m not bothered by the cloudy sky
 
I was waiting for this holiday!
This holiday!
 
I felt relaxed swaying and feeling like traveling today
Sometimes it’s fine to go to the beach this Sunday
I don’t really care but I really want to talk
On the train that shakes music through one ear
The scenery that flows on a sunny day is like in a movie, don’t you think?
Because this is summer’s day
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
This mysterious power wrapping earth
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
God is smiling for me
 
This is our summer!
 
A palm tree is waving ah
An orange colored beach
A couple on a warm sunny beach ah
That like to make sure... a love has fallen
It’s embarrassing that the splash in the sea already glows
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
This mysterious power wrapping earth
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
God is smiling for me
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
The feelings and sky will clear up
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
I’m not bothered by the cloudy sky
I will expect it
 
Today is sunny so I hope tomorrow is too
All of this holiday!
 

Really, my God, will I Remain

Really, my God, will I remain
When you will come for your own?
Really, really when will that day happen,
And you will not take me with you?
 
Really in the moment of ascension
Will you not lift me up into heaven?
Will I not hear, will I not hear the heavenly singing,
Will l not see your wonders?
 
Really in the moment of ascension
Will I see, how in your glory,
Your people, your people receive salvation,
And I shall stand outside the door?
 
Really, my God, shall l I remain?
I will not enter into Your glory,
When that day, when that desired day comes,
Really shall I receive judgement?
 
Really will my friends and girlfriends
In the clouds sing a new hymn ,
Shall I remain, shall I remain for grief and torment
Without hope, without purpose, alone here.
 
Yes, I sang and prayed with my friends,
Together I went with them to the meetings,
Only a little, only a little did I seek good ,
Only my neighbor, I did not love.
 
But not only with the friends, That I know
Will I have to break then up with them.
With all the more, then all the more will I lose
I will lose Christ forever.
 
Oh my God, this is why you today
Are distressing my heart again,
So that on that day, that on that great Lord’s day
You would take me as well into Your Kingdom.
 
There will be a day, maybe even today,
On earth, when life will not end.
Only the Church, only the Church freely and easily.
Will ascend up from this earth.
 
Inconsolable will there be sobbing,
In terrible pain, the soul will remain,
And only one, and one only knocks on our conscience: -
I've remained, a friend, forever.
 
Heaven is full of wonderful singing,
There rejoices the Bride of Christ.
Only it'll be to late, will be too late to weep,
Only it will be late to knock then.
 

God's - Red Kalyna (psalm)

O my dear God, from the highest heavens
Hear out my prayer.
Take my soul up into heaven,
And my body into the damp earth.
 
Pour over me a high burial mound -
It will grow over with grass.
And you do plant upon it a red Kalyna
It will blossom out in spring.
 
The birds will fly to her
And will peck at the Kalyna.
And I like an orphan, pale in the field
There along will I rest.
 
At one time my legs walked in the world
So kwicly the years flew by,
At one time my hands worked so hard
And now lay up my chest.
 
At one time my eyes clear could see,
But now they lie closed
How difficult it is to lay upon the damp earth
And no longer to see my relatives.
 
And you my relations, acquaintances, and friends
Come to me to visit.
The red Kalyna upon my grave
Come, to water with your tears.
 

rainbow days

The world is moving quickly ahead,
we’re being left behind
I wished for this moment to last forever
Strangers surround me and my true intentions
Feeling trapped like a bird in a cage,
I longed to be free in the sky
 
Haven’t you noticed? Have you noticed?
I want to tell you- I still haven’t told you
but my voice sounds like an awkward F chord
I hope my voice reaches you through the night
and won’t let you sleep
 
Like a mirror, our heavy tones reflect and cause distortion
In our hearts a rhythm plays, even if we run out of breath
Like chasing after a bird that’s creating a rainbow
I will continue to follow you
 
The mountain of problems we put aside has begun to pile up
Your high perception and frightening voice, I can hear it.
I lost something important to me. I want you by my side
We had an unclear connection
 
You’re leaving without saying goodbye
The message I wrote on the amplifier isn’t there anymore
 
“The guitars we both wanted still resonate our sounds…”
 
Like a mirror, our dreams reflect, but it seems they won’t come true
As I search for you, my heart beats fast and feels as if it will break
Our bright days fade just like that rainbow
But I won’t forget them
 
I’m going to break- I’m going insane, because you’re gone
“Maybe I’ll see you again” that alone would be fine
I’m trying to think, what will I draw next?
The world is moving quickly ahead
 

Brain zapped

Mama je uvek rekla da te knjige mogu odvesti u drugi svet
Ali mislim da to nije značilo
(To je ona mislila)
Međutim, ja sam prepuštena
Ove daleke zemlje i okeanske obale
Ne znam zasto ću ići dalje
Ja sam bila
Brain Zapped
Idemo da istražimo
Brain Zapped
U potpuno novi svet
Brain Zapped
Dođi biti moj gost
Brain Zapped
Ne znam gde ću ići dalje
Moj um se vrti okolo
Imam sve ovo znanje
Samo želim da izađem
Moram to shvatiti
Pod kontrolom
Zato je svetlo zeleno
I spremni smo da idemo
Idi
Idi
Brain Zapped
Idemo da istražimo
Brain Zapped
U potpuno novi svet
Brain Zapped
Dođi budi moj gost
Brain Zapped
Ne znam gde ću ići dalje
 

Black eyes

I remember my first date
And declaration of love,
A timid unbrave kiss
And that summer garden.
There were love meetings, there were roses,
The black eyes reflected the night and stars
They reflected the night and stars,
The black eyes.
 
Chorus
I feel these black eyes
In my heart through years.
These black eyes will woke up
My old sorrow again.
I shall remember these black eyes always.
I won’t forget these black eyes.
 
When the roses faded away,
I went away hiding my tears.
And the forgotten garden
Looked after me sadly.
The days became darker than nights.
Black eyes who did predict you for me?
Who did predict you for me,
The black eyes?
 
Chorus х 2
 

Oh You Dear Moon

-Oh you dear moon
I am a bright star
Oh, my friend
I am a lovely girl
Oh, my friend
I am a lovely girl
In the cherry garden
I've pastured your horse
I've pastured, pastured
From the evening to midnight
The dew has dropped
Upon my brown eyes
Not so on my eyes
As on my blond braids
O Cossack heart
I will not wear a wreath
Oh, if I could
Wear the wreath
I'd go to the enemies
Invite them to the wedding
- O you dear maiden
You're a fragrant herb
I had not taken you
So I ask you to the wedding
- O Do not ask me
But ask your own kind
That you get married
Every monthly, every year
That you get married
Every day, every minute
So that for you
All the bells may ring
 

The clamor, clamor, in the the oak forest

The clamor, clamor, in the the oak forest,
The fog covers the field,
Hey, the fog covers, the field, covers,
A mother watches over her son.
 
- Go, my son, go far from me,
Let the Horde take you!
- Hey, O my mother, the Horde knows me
In a clear field, it avoids me.
 
- Go, my son, go far from me,
Let the Turk take you!
- Hey, O my mother, the Turk knows me
Silver, and gold he bestows.
 
- Go, my son, go far from me,
Let the Polaks take you!
- Hey, O my mother, the Polak knows me
With beer, and honey they fill me.
 
- Go, my son, go far from me,
Let the Moscovite take you!
- Hey, O my mother, the Moscovite knows me
Our liberty destroying
 
Return, return my son home
I shall wash your dear head!
- Hey O my mother, the rains shall wash my head
And the thick bramble shall comb it out
- Hey O my mother, the rains shall wash my head
And the stormy winds will blow it out.
 

Oh,Did Drink a Cossack, and Slept

Oh, did drink a Cossack, and slept
From the roadway he has strayed
Over the mane of a raven horse
He is there bent over.
 
- O my horse, my horse,
Dear raven horse!
Do advise me, my horse
As a native brother.
 
- Kozak, O kozak
O kozak falcon
Do sit upon me
We'll go into the field.
 
And in the clear field
Is a sea of wheat
There an maiden - orphaned
A wheat field
 
A wheat field
Pulling the furrow weed
O raven horse
On your mane she lays it
 
- Good it is for you, girl,
To pull out the furrow weed
It's time now for you, girl,
To lay out the white bed linen.
 

Čovek na kiši

Ti si taj koji mi skoro lomi srce,
imao si šansu, sve si bacio
Živeti u svetu u kojem ti nemožeš da budeš,
i postoji vreme za otići
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 
Koja je svrha biti među ovim zidovima,
Lampe gore, ali nema nikoga doma
Nova zora dolazi kako hladna kiša pada
I sada je vreme za otići sam
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 
Kakav je osećaj kada postoji vreme za sećanje?
Grane gole, kao drveća u novembru
 
Imao si sve, sve si bacio
Sada je vreme za otići
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 
Kakav je osećaj kada postoji vreme za sećanje?
Grane gole, kao drveća u novembru
Kakav je osećaj kada postoji vreme za sećanje?
Grane gole, kao drveća u novembru
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 
Baci sve, baci sve
I sada je vreme za otići
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 

Horses, horses

My sweet girl didn’t come
To the cherry tree again.
Her mother concluded that she’s too young to love,
And the night is too dark.
 
Bacchanal wind gave me an advice:
To steal the girl quickly,
To ride off on a troika of frisky horses
To vastness, to wide steppe.
 
Chorus.
Horses, horses, horses, horses, white horses,
Carry us away galloping at dawn.
Beauty don't hide your lips, those are
Ripe like cherry, from me.
Horses, horses, horses, horses, light horses,
Carry us to silver vastness.
The scarlet lips will give me a kiss.
And the wind will dispel my sadness and sorrow.
 
A night bird knocks at the window
And the whole moon is in the sky.
In that night you can’t sleep
And so I do.
 
Open your window only a little.
Let me know you love me.
Let the horses of happiness ride to us,
Ringing their horseshoes.
 
Chorus
Chorus
Chorus
 

Rainy Blue

I can't see anybody, at midnight
It's raining outside of the telephone box
Before I finished dialling a familiar phone number
I stopped my finger.
 
Being wet in the cold rain,
I remembered a sad story
On your way to home, at the intersection
Only I stopped walking
 
Rainy blue I know it's over though
Rainy blue Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today it's raining quietly again
 
Headlights passing by me
are making shadows of only me
I began searching for your white car
But I stopped and cast my eyes down soon
 
Rainy blue I know it's over though
Rainy blue Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today it's raining quietly again
 
Rainy blue I know it's over though
Rainy blue Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today it's raining quietly again
 
The memory of that time
when I was surrounded by affection
is flowing in this town
It's a rainy blue It's a rainy blue
My heart, My tears
It's a rainy blue
Loneliness
 

Purple

In the skies of a purple colour
I saw you,
On the golden cloud edges
I spent the day
 
It happens so not for the first time
You don't ask me 'why'
I'm where I feel I'm happy
A day will follow a day
At night the meteor shower will fall
And then a barefoot morning will pass running
 
It happens so not for the first time
You don't ask me 'why'
I'm where I feel I'm happy
A day will follow a day
At night the meteor shower will fall
And then a barefoot morning will pass running
 
Cornflower-blue pins
In your violet hair,
All day long I look
At the skies of a purple colour
 
It happens so not for the first time
You don't ask me 'why'
I'm where I feel I'm happy
A day will follow a day
At night the meteor shower will fall
And then a barefoot morning will pass running
And then a barefoot morning will pass running
 
I will paint pictures
I will sing songs
I will write novels
I will burn in the flames
Everything that you wish
I will mix time up with space
Just let me see a breathing in your colours!