Резултати претраге страна 9

Audrey

Midnight on a Friday, full of anticipation
Staying up a little bit late is okay
Because Saturday and Sunday are coming,
And there's a Happy Monday right after--
In other words,
It's a three-day Roman holiday
 
I'll take Princess Ann out on a drive,
Go somewhere on my Vespa
It's her majesty's guilty pleasure
A three-day Roman holiday
 
Putting on airs on a Saturday morning
Slept in a little, but that's okay
Waking up to
Just-baked croissants and coffee for breakfast
In other words,
Eating breakfast at Tiffany's
 
Open for business on a holiday
Getting a little hungry, it feels good
Coffee with free refills
Eating breakfast at Tiffany's
 
The eternal fairy1, descended to the silver screen
 
It's a three-day Roman holiday
And a three-day Florentine, Venetian,
Milanese,
and Neapolitan holiday too
 
I'll take Princess Ann out on a drive,
Go somewhere on my Vespa
It's her majesty's guilty pleasure
A three-day Roman holiday
 
The eternal fairy, descended to the silver screen
 

• 1. This was the name of a large photo exhibition featuring images of Audrey Hepburn held in Kyoto in 2017.

Happy to take requests for Japanese music in particular :)

Followers

A world where anyone is forgiven
And from back in the day when I had faith, nothing is different
 
As I stand shoulder to shoulder with the days when I couldn't stand my ground
I can see from a new perspective, as an exchange for the scar
 
No matter how cruel the world is
Here, the place which welcomes you is one with the confessed answer
 
「That is me, This is me」
 
The ugly heart that is sown together
Just being your beautiful self is fine
 
No matter how cruel the world is
Here, the place which welcomes you is one with the confessed answer
 
Even if it's a cruel world, I will have faith
To take a vow, not tomorrow but right here, right now
 
The layered memories made by a pair of eyes which every man has
Living in the mundane moment
 
Layering it with you
 

Diabolos

As this dreadful dream continues I wipe away my tears the spotty ash that brings me back sometimes disappears
I walk in someone else's footsteps and believe without a doubt, The Fantasy
 
Unable to show you
I follow the weathering path leading to the narrow door
 
Blue Velvet
I want to forget your beauty as you cross the Dead Sea
Blue Velvet
Because you are Beautiful whenever I touch you these scars of mine steal your gentle smile
 
Everyone gather to see the perfect view inevitably it will end
You knew that right? 「This world is cruel」
Struggling desperately day by day
What exactly are these fools offering you?
You still can't leave the dream behind
 
Standing infront of the drying out wind Holding the parrot that lost its way
I feel like I'm about to be killed by languid love
Come On, Let’s go
To the tower where the naked apes dance
The tongue of temptation beckons us
Following our instincts against better judgement
Our souls are assaulted with decay
We sprinkle their ashes like light rain
Bring it down here
The distasteful bright-red blood
 
Can you feel the breeze from the field the water reaches the heart and gives it life
But the bud is trampled on... Again
 
「 It wasn't you.. Who had changed
I hurt you and I laughed because I was the one who died
Crawling through these days as i rot away along with my eyes and blood
So let us stop being humans」
Disclose
 
Sacrifice
Give birth
You're so sublime
Alone in the darkness that charisma of screaming in loneliness
Scorched
 
The proof of my existence
Washed up on the shore
The sun devours the rotting road
 
Unable to show you
I follow the weathering path leading to the narrow door
 
Blue Velvet
I want to forget your beauty as you cross the Dead Sea
Blue Velvet
Because you are Beautiful whenever I touch you these scars of mine steal your gentle smile
Blue Velvet
It may be a foolish lie but I just want to love you a little more
I raise my vacant eyes towards the sky
 
I smile as I look to the future
I can't let go of the wrist... from yesterday
 

Vreme Je Za Akciju

Vreme je za akciju, na ulici
U tvojoj glavi, sa svakim bitom
A bit je tako glasan, duboko iznutra
Pritisak je veliki, samo da se preživi
Jer je vreme za akciju
 
Uuu u ooo ho, uu o oo
Udubljena u akciju, usput tražim tebe
Uuu u ooo ho, uu o oo
Reci mi, osećaš li to? Reci mi, osećaš li to?
Reci mi, osećaš li to?
 
Vreme je za akciju, vreme je za akciju
Vreme je za akciju, o, već na ulici
Vreme je za akciju
 
Uuu u ooo ho, uu o oo
Udubljena u akciju, usput tražim tebe
Uuu u ooo ho, uu o oo
Reci mi, osećaš li to? Reci mi, osećaš li to?
Reci mi, osećaš li to?
 
Vreme je za akciju, vreme je za akciju
Vreme je za akciju, o, već na ulici
Vreme je za akciju
 
Senke su na tamnijoj strani
Iza tih vrata, to je mnogo luđa vožnja
Sad možeš bežati, možeš pobediti ili izgubiti
O, to je šansa koju prihvataš kad je red na tebe za akciju
Kad je vreme za akciju
 
Uuu u ooo ho, uu o oo
Udubljena u akciju, usput tražim tebe
Uuu u ooo ho, uu o oo
Reci mi, osećaš li to? Reci mi, osećaš li to?
Reci mi, osećaš li to?
 
Vreme je za akciju, vreme je za akciju
Vreme je za akciju, o, već na ulici
Vreme je za akciju
 

Audrey Hepburn Complex

A cracked head is a phase
Of a cruel hangover on a day like this
Things like falling in love
My goodness! How could I?
Things like being with you
 
Things like falling in love with the attention
Are the kind of things I can't tell anybody
Things like falling in love
My goodness! How could I?
The fold of my heels
Look like high heels
 
My goodness! How could I?
 
Like the weather report
Nobody believe this kind of things
Things like falling in love
My goodness! How could I?
Things like being with you
 
Surely everyone will laugh
Saying that it's something similar to measles
Things like falling in love
My goodness! How could I?
Somehow it looks like
A monday of downpour
 
My goodness! How could I?
 
I'll marry tomorrow
On a busy day like this
Things like falling in love
My goodness! How could I?
After all I'll end burning
Like a souffle
 
Because these things always happen to me
My goodness! How could I?
Honestly I'm unlucky
I beg your pardon!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Chacarera Of The Handsome

An old man gave me a word of advice:
to deserve
go around the square
before nightfall.
 
Rounds and rounds went by
several days and even a month,
eight pairs of espadrilles
but not one woman.
 
They already tell me gold crins
velay, what impudence
they get scared of seeing me alone
if that is already stubbornness.
 
Chorus
To those who say are called 'ugly'
do not let youselves be convinced
Christian´s ideas
different ways of seeing
 
II
That's why I live alone
alone and without a love,
the glasses are my friends
and the night club is my wife.
 
Lies that I'm so ugly
envy they shall have of me,
it is enough that one stands out
for them to want to sweep you.
 
Lies that I'm so ugly
that I can´t get a woman,
the causes I know them
these are times of scarcity
 

Excuse me

Versions: #2
Excuse me if you don´t understand what I sing,
maybe we speak different languages.
You always complain about these little corners of the world and I,
and I love and admire our people *(folks).
 
You always squander sunrises
talking about he skyies of other lands,
on the contrary I start my day *(journey)
happy that I am under these stars.
 
Excuse me if you don´t understand me,
Excuse me if I don´t understand you.
You speak through other people´s mouth
and I,
and I am the echo of my nation *(people)
 
Excuse me if I say in my way,
you sow rancour and I *(sow) hope,
you envy the others their flag
and I adore my light blue and white (flag, the Argentinian one).
 
I am like the ovenbird and I rebel,
my homeland is my and I defend it!
On the contrary you *(plural pronoun in this case) are like the thrushs
that want to brood in other´s nest.
 

Simply tell me

Let's destroy all these promises.
Promises to love.
All your and my farewell calls.
I am ready to forget.
 
Different stories happen in life.
Different [stories happen] with you.
Thoughts in my head are ridiculous.
And one love.
 
I would gift you the entire world.
Simply tell me that I am loved.
By you...
Simply tell me that [you are] forever with me.
 
Let's wipe out all these key roles.
Key with you.
For once let's not argue here.
Who is right, who is not.
 
Let's just be ourselves.
Let's get feelings of crystal deep from within.
Broken by yearnings.
Only thoughts will remain - absurd.
And one love.
 
I would gift you the entire world.
Simply tell me that I am loved.
By you...
Simply tell me that [you are] forever with me.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Check the King

[Intro]
Don’t touch the Bourbons!
 
The stories don’t bother me, nor the sci-fi
I am the head of state w/o winning an election
Say it1, peon, my life is the bomb2
My last name is Bourbon
 
Don’t tell me your sins or you’ll make me yawn
I don’t know what a pick is, nor what it means to get up early
Say it, peon, my life is the bomb
My last name is Bourbon
 
My last name is Bourbon (Say it, peon)
My last name is Bourbon (My life is the bomb)
Say it, peon, my life is the bomb
My last name is Bourbon
 
Don’t touch the Bourbons!
 
Tomorrow Arabia
Later to Peking
I am the emissary of my country
The big deal
They’ll love me
For my public service
Everybody dance
 
CHECK THE KING!
The third is on his way already
CHECK THE KING!
For you, for me, for the king
CHECK THE KING!
The third one can be felt
CHECK THE KING!
For you, for me, depose the king
 
I don’t give a shit if you’re going to be challenged
I sleep in the Zarzuela3, or the Royal Palace
Say it, peon, my life is the bomb
My last name is Bourbon
 
My last name is Bourbon (Say it, peon)
My last name is Bourbon (My life is the bomb)
Say it, peon, my life is the bomb
My last name is Bourbon
 
[Bridge]
I, as Head of State of Spain,
Guarantee that the law will be equal for all
I guarantee the union of the country
Respect of our democracy and the Constitution
Freedom of expression
Respect of human rights
The separation of powers
And of course the wellbeing of my people
Ole! Ole!
 
CHECK THE KING!
The third is on his way
CHECK THE KING!
For you, for me, for the king
CHECK THE KING!
The third one can be felt
CHECK THE KING!
For you, for me, depose the king
 
Depose the king
 
Thank you, dictator
Thank you, dictator
Thank you, dictator, by the grace of God
I am an institution
 
Thank you, dictator (thank you, dictator)
Thank you, dictator (thank you, dictator)
Thank you, dictator, by the grace of God
And thank you for your constitution
 
CHECK THE KING!
Neither kings nor masters
CHECK THE KING!
Neither slave nor lackeys
 
CHECK THE KING!
Neither kings nor masters
CHECK THE KING!
Neither slaves nor lackeys
 
CHECK THE KING!
Neither kings nor masters
CHECK THE KING!
Neither slaves nor lackeys
 
CHECK THE KING!
Neither kings nor masters
CHECK THE KING!
For you, for me, depose the king
 

• 1. Lit: You're telling me
• 2. Lit: I have a hell of a life
• 3. The Spanish Royal Palace

Bride of My Soul

Poke your face out the window
And hear my song
In it I give you the love
Of my heart
Remember the days we spent
The two of us playing
When we were kids without anything
We knew my love
 
Bride of my soul
I want to say
That these serenades
Are proof of the affection
That I feel for you
 
In the time passed
Many things
Changed in me
But this love I feel
Never died
 
Bride of my soul
I want to say
That these serenades
Are proof of the affection
That I feel for you
 
Bride of my soul
I want to say
That these serenades
Are proof of the affection
That I feel for you
 

Love It's You

I want to feel your love and your warmth
Here in my soul
I don't want to die without Your love
I want to find the calm
I ask you my love,
To cure the pain
Here in my soul
To have compassion
My dear love
I want to find the calm
 
Love, love It's you
My divine love
Love, love it's you
I don't want to lose you.
 
I want to feel your love and your warmth
Here in my soul
I don't want to die without Your love
I want to find the calm
I ask you my love,
To cure the pain
Here in my soul
To have compassion
My dear love
I want to find the calm
 
Love, love It's you
My divine love
Love, love it's you
I don't want to lose you.
 

Venecijska Kučka

Strah zabava
Strah ljubav
Sveža od [?]
zauvek
Pokušavam da budem jača za tebe
 
Sladoled
Ledena kraljica
Sanjam u farmerkama i koži
Životni san
Slatka sam za tebe
 
Oh Bože, nedostaješ mi na usnama
To sam ja, tvoja mala Venecijska kučka
Pognute glave sa decom iz komšiluka
Pozivajući, beng beng, poljubac poljubac
 
Ti si u dvorištu, Ja palim vatru
I dok leto bledi
Ništa zlatno ne može ostati
Ti pišeš, ja na turneji,
Tako funkcionišemo
Ti si predivan i ja sam luda
Mi smo Američki
 
Daj mi znak
Jedan san, jedan život, jednog ljubavnika
Oboji me srećnom i plavom
Norman Rockwell
Bez [?] pod našim prekrivačima
 
To smo samo ja i ti
Oh Bože, nedostaješ mi na usnama
To sam ja, tvoja mala Venecijska kučka
Pognute glave sa decom iz komšiluka
Pozivajući, beng beng, poljubac poljubac
 
Ti si u dvorištu, Ja palim vatru
I dok leto bledi
Ništa zlatno ne može ostati
Ti pišeš, ja na turneji,
Tako funkcionišemo
Ti si predivan i ja sam luda
Mi smo Američki
 
Oh... da, oh...da, oh
Odjavljivanje, beng beng, poljubac poljubac
Da...da,oh...da, oh...da
Odjavljivanje, bang bang, poljubac poljubac
 
Oh Bože, želim te na svojim usnama
To sam ja, tvoja mala Venecijska kučka
Pognute glave sa decom iz komšiluka
Odjavljujem se, beng beng, poljubac poljubac
 
Oh... da, oh... da, oh... da
(Odjavljujem se, beng beng, poljubac poljubac) Da, da, da
(Odjavljujem se, beng beng, poljubac poljubac) Da, da
 
Mlada duša se vratila u grad sada,
Trebao bi da dodješ, dodji
Družićemo se sada
Trebao bi da dodješ,
dodji
 
Oh Bože, volim ga na svojim usnama
To sam ja, tvoja mala Venecijska kučka
Dodirni me tvojim prstima
To sam ja, tvoja mala Venecijska kučka
 
Nazad u baštu
Naduvaćemo se sada, zato što smo stariji
Osećam se kao dijamant
Moja beba, grimizna i detelina
 
(La-la-la-la-la-la, predivno, predivno, predivno)
(La-la-la-la-la-la, predivno, predivno, predivno)
Oh, oh, oh, oh
šta god
Sve, šta god
Oh, oh, oh, oh
Šta god
Sve, šta god
 
Nazad u baštu
Naduvaćemo se sada, zato što smo stariji
Osećam se kao dijamant
Moja beba, grimizna i detelina
 
Grimizna i detelina, dušo
Grimizna i detelina, dušo
Grimizna i detelina, dušo
Grimizna i detelina, dušo
Grimizna i detelina, dušo
Grimizna i detelina, dušo
 
Neprestano, dušo
Neprestano, dušo
Neprestano, dušo
Neprestano, dušo
Neprestano
 
Ako nisi bio moj, bila bih
Ljubomorna na tvoju ljubav [x5]
 

Mariners Apartman Kompleks

Uzeo si moju tugu is konteksta
U Mariners apartmanu komplex
Ja nisam sveća na vetru
 
Ja sam zavrtanj, munja, grom
Tip devojke zbog koje ćeš se zapitati
Ko si ti
I ko si bio
 
I ko sam bila sa tobom na ovim plažama
Tvoja Venecijanska kučka, tvoja izdržljivost, tvoja slabost
Možda bih te mogla spasiti od tvojih grehova
 
Zato, poljubi nebo i šapni Isusu
Moj, moj, moj, pronašao si ovo, treba ti ovo
Udahni duboko, dušo,
Pusti me unutra
 
Gubiš svoj put
Uzmi me za ruku
Izgubljen si na moru
Onda ću pozvati tvoj brod ka meni ponovo
Ne gledaj predaleko
Tačno gde si
Tamo sam ja
Ja sam tvoj čovek
Ja sam tvoj čovek
 
Zamerili su moju ljubaznost zbog slabosti
Sjebala sam se, znam to ali Isuse
Zar ne može devojka samo učiniti najbolje što može?
 
Uhvati talas i uzmi slatkoću
Razmisli o tome, tama, dubina
Sve stvari koje me čine onim što jesam
 
I ko sam ja
Je veliki vernik
Da ljudi mogu da se promene
Ali ne moraš da je ostaviš
Kada svi pričaju
Ti možes stajati
 
Jer čak i u mraku osecam tvoj otpor
Možeš videti moje srce kako gori u daljini
Dušo, dušo, dušo, ja sam tvoj čovek
 
Gubiš svoj put
Uzmi me za ruku
Izgubljen si na moru
Onda ću pozvati tvoj brod ka meni ponovo
Ne gledaj predaleko
Tačno gde si
Tamo sam ja
Ja sam tvoj čovek
Ja sam tvoj čovek
 
Uhvati talas i uzmi slatkoću
Uzmi slatkost
Želiš ovo, treba ti ovo
Jesi li spreman za to?
Jesi li spreman za to?
Jesi li spreman za to?
 

Appearances

How many years were lived and relived,
Simply for the sake of living
How many mistakes were made so many times
Again and again by both of us
How many tears were felt and cried
Almost always on the sly
So that neither of us knew
How many doubts were left in the air
To be dealt with it later
 
How many times have we pretended joyfulness?
Without the heart smiling
How many times do we laid side by side
Just to sleep and nothing more
How many sentences were spoken with words
Worn-out by time
For not having anything to say
How many times have we said: I love you
Just trying to survive
 
Appearances, nothing but appearances
Sustained our lives
That despite being badly lived still hold
A hope to live
Who knows while rummaging through these lies
And seeing where the truth hides
Still lies a chance of
Getting you, love and me together
 

I don't have anyone apart from you

I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
For you to become related to me,
The cold breeze that flows inside heart
For many 100 crore years,
we have to dance and party in moon
 
Hey, jumping out of nest
come out flying outside.. outside..
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
For you to become related to me,
The cold breeze that flows inside heart
For many 100 crore years,
we have to dance and party in moon
 
Hey, jumping out of nest
come out flying outside.. outside..
 
The sky, as you come and stand,
it will rise in a good manner
The earth, as per your order
it will revolve inside your eyes..
 
What is noon, if I forget you?
The days are not enough to talk everything
 
As my heart couldn't bear,
Without sleeping in your lap,
The sound of temple bell
I will listen to it with my two eyes
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
As you move your eyes in a typical manner,
I float, float in an unorganized way
I extract your air by coming inside you
and merge with you
 
Even for a second, if you are stay away from me
I will close my eyes and die
 
Even if the seas get dried,
Even if the seven mountains bend,
I will protect you,
do not have tears, O eye balls
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 
I don't have anyone apart from you
Look.. look..
I saw myself inside you
 

Plen Za Mene

Kako to da nesto nije uredu sa tobom?
Draga lica su cesto namrstena
Hajde da radimo ono sto djavoli rade
Da kacimo jedni druge kada niko nije tu
Zasto ne mogu da te mucim?
Dajem, a onda ti to uzmes
Male stvari koje radis
Jednostavno volim tvoje zle nacine
Tvoje nacine, tvoje nacine, tvoje nacine
 
Plen za mene, mislim da ti dugujem izvinjenje
Nekako izvlacis nasilje iz mene
Ja sam samo ljustura onoga sto sam nekada bio
Strast je ponekad sjebana stvar za mene
 
Vatra te je pratila
Nista nije ostalo, mrtva si na zemlji
Kako mogu da zudim za tobom?
Dajem ti pakao a ti ne mozes da mi uzvratis
Moja dusa te je inficirala
Zacrnjene misli
Struje kroz tvoju glavu
Male stvari koje radis
Jednostavno bih voleo da si mrtva
Da si mrtva, da si mrtva, da si mrtva
 
Plen za mene, mislim da ti dugujem izvinjenje
Nekako izvlacis nasilje iz mene
Ja sam samo ljustura onoga sto sam nekada bio
Strast je ponekad sjebana stvar za mene
(Plen za mene) Mislim da ti dugujem izvinjenje
(Plen za mene) Nekako izvlacis nasilje iz mene
(Plen za mene) Ja sam samo ljustura onoga sto sam nekada bio
Strast je ponekad sjebana stvar za mene
 
Zbogom, toliko za sada
Voleo bih da ostanem
Ali je sve tako pogresno
Zbogom, toliko za sada
Voleo bih da ostanem
Ali je sve tako pogresno
 
Sve je tako POGRESNO!
Sve je POGRESNO!
POGRESNO!
Sve je POGRESNO!
 
Plen za mene, mislim da ti dugujem izvinjenje
Nekako izvlacis nasilje iz mene
Ja sam samo ljustura onoga sto sam nekada bio
Strast je ponekad sjebana stvar za mene
(Plen za mene) Mislim da ti dugujem izvinjenje
(Plen za mene) Nekako izvlacis nasilje iz mene
(Plen za mene) Ja sam samo ljustura onoga sto sam nekada bio
Strast je ponekad sjebana stvar za mene
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Wherever You Go

Your smoky breath falls upon the cold
Someday your words will find me
Your glace falls, you are thoughtful
Your eyes find me
 
Your smoky breath falls upon the cold
Someday your words will find me
Your glace falls, you are thoughtful
Your eyes find me
 
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way, I am in your star
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way...
 
Your smoky breath falls upon the cold
Someday your words will find me
Your glace falls, you are thoughtful
Your eyes find me
 
Your smoky breath falls upon the cold
Someday your words will find me
Your glace falls, you are thoughtful
Your eyes find me
 
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way, I am in your star
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way...
 
(Wherever you go, I am beside you
If you lose the way...)
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way, I am in your star
Wherever you go, I am beside you
If you lose the way...
 

I breathe for you

Call me whatever you want and let's fly.
We'll let go sand go through the fingers of the night
I feel so, so, so good with you.
I'm used to you being next to me and I ask that:
 
Come on, Let me into your heart
Come on, breathe with me - the purest high
Come closer! I'm with you! Do you hear? No one without you
Let the angels know that I won't lose you tonight.
 
Chorus:
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
There's something wrong with me...
Your breath is so close.
You're infuriated. There's a fire glistening in your eyes.
Pieces of you are within my soul.
 
If they are like birds forever -
I'll dream of you anyways.
Do you remember how on the roofs
we loved and dreamed bigger?
Come on, Let me into your heart
Come on, breathe with me - the purest high
Come closer! I'm with you! Do you hear? No one without you
Let the angels know that I won't lose you tonight.
 
Chorus:
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 
I breathe for you without stopping.
You really are like smoke. You're my drug.
You really are like poison. You're like me.
I'm drunk for you! You're my ocean.
 

Alone

It suits you not to tell me that you want me
I'd prefer you to distance yourself
I'd prefer you to leave me alone
 
It suits you not to go on signing papers
Nor to turn up the volume
When I'm around you
 
I'm not the type of woman
That your mom wants to see you with
I'm lacking in so many things
And so many others fail me
I could never please you
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
 
It doesn't suit me to go on dreaming hopeful
I'm good for nothing when I'm tied down
I'm an eagle, flying alone
 
I need to undress myself of your scent
This aroma consumes me
I don't want to confuse you
 
I'm not the type of woman
That your mom wants to see you with
I'm lacking in so many things
And so many others fail me
I could never please you
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
 
Those girls are loyal
Those girls are saints
They're good girls, they forgive quietly
They don't make scenes
They ask for nothing
I couldn't please you
I'm not that type of woman
I'm not that type of woman
 

Sold Heart

If you catch me, if you tie me,
If you want have me kidnapped,
Let me be your best hostage.
 
If you want me for later,
I'm going to step on your ego
Let me think about myself
 
You know that I know how to untie your skin,
As much as you want to dominate me
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction
 
I know that I have my heart sold,
That you're lost with me
I distracted what's in my feelings,
And I do it to yours and you do it to mine.
 
We already forget what's hidden
As if we were two kids,
We're only two strangers in the middle of the desert
 
You know that I know how to untie your skin,
As much as you want to dominate me,
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction
 
This is like a game of tug-of-war
I'm your owner, baby, *you bring me slack.
And even though you think that I have the power,
I know honestly that I'll call you and you'll have me at your feet
 
Come and give me a little bit longer,
**We'll spend it here as two cozy ones,
I know that I have my heart sold
And with you, I never get cold.
 
You know that I know how to loosen your skin
As much as you want to dominate me,
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction,
Sold heart
 

Calling the mice to fight

Calling the mice to fight,
Let meeting with me
Though a million, though a billion.
I am a tiger, not a cat, inside of me now lives
Not Leopold, but a leopard
 
The wool on end, a chin up,
Don't stay on the road in my way,
If I will meet a thousand devils,
I will tear into a thousand parts.
 

Pripadaš gradu

Sunce zalazi
Noć dolazi
Možeš to osetiti
Kako počinje opet ispočetka
Mesec se diže
I muzika zove
Postaješ umoran od
Gledanja u ista četiri zida
Izlaziš iz svoje sobe
I napolju si na ulici
Krećeš se kroz gužvu
Usred ponoćne vreline
Saobraćaj tutnja
Sirene vrište
Pogledaš u lica
Baš kao san je
Niko ne zna gde ideš
Nikoga nije briga gde si bio
 
Jer pripadaš gradu
Pripadaš noći
Živiš u reci tame
Ispod neon svetla
Rođen si u gradu
Beton pod nogama
To ti je u pokretima
To ti je u krvi
Ti si čovek ulice
 
Kada si rekao zbogom
Bio si u bekstvu
Pokušavao da pobegneš
Od stvari koje si uradio
Sada si se opet vratio
I osećaš se čudno
Toliko toga se desilo
Ali ništa se nije promenilo
I dalje ne znaš
Gde ideš
I dalje si samo lice u gužvi
 
Jer pripadaš gradu
Pripadaš noći
Živiš u reci tame
Ispod neon svetla
Rođen si u gradu
Beton pod nogama
To ti je u pokretima
To ti je u krvi
Ti si čovek ulice
 
Možeš to da osetiš
Možeš to da okusiš
Možeš to da vidiš
Možeš da se suočiš sa tim
Možeš to da čuješ
Približavaš mu se
Želiš da uspeš
Jer možeš da izdržiš
 
Pripadaš gradu
Pripadaš noći
Pripadaš gradu
Pripadaš noći
Pripadaš
Pripadaš
 

Figure

[Strofa 1]
Figure
Ja sam ti dala podršku,a ti si mi dao igrice
Ljubavne figure
Ja znam ja plačem zato što se nećeš promeniti
Ljubavne figure
Dala sam ti sve, a ti si mi dao ništa
Ljubavne figure
Želela bih da mogu da učinim upravo što si ti učinio
 
[Refren]
Želela bih da mogu da te povredim
Ljubavi, šta bi ti učinio ako ne bi mogao da me vratiš
Ti si taj koji će izgubiti
Nešto tako specijalno,nešto tako realno
Reci mi dečko,kako bi se jebeno osećao?
Ako ne bi mogao da me vratiš
Eto šta ja želim da mogu da učinim tebi
Tebi,tebi
 
[Strofa 2]
Figure
Ja sam negativac zato što ne mogu da naučim da verujem
Ljubavne figure
Ti si jednom rekao izvini i mislio da je to dovoljno
Imala sam mnogo devojaka i mnogo momaka
Molili su me samo da im dam šansu
Figure
Bila sam spremna da ostanem
Zato što sam zavisna od tvoje ljubavi
 
[Refren]
Želela bih da mogu da te povredim
Ljubavi, šta bi ti učinio ako ne bi mogao da me vratiš
Ti si taj koji će izgubiti
Nešto tako specijalno,nešto tako realno
Reci mi dečko,kako bi se jebeno osećao?
Ako ne bi mogao da me vratiš
Eto šta ja želim da mogu da učinim tebi
Tebi,tebi
 
[Završnica]
Figure
 

Čovek koga volim

Sve što je stvarno za mene
Jesu merlinka i Isus
Skakanje sa mostova
Sjaj i prskalice
 
Šećeru,ja želim da letim,ja želim da letim,želim da letim
 
Sve što je stvarno za mene
Jesu noć veštica i Isus
Plaže Coney Island
Lusteri i konfiskacije
 
Šećeru,ja želim da letim,ja želim da letim,želim da letim
 
Ne mogu biti sa čovekom koga volim,ne mogu ako je grub prema meni
Ne mogu da ga vidim,ne mogu da ga nazovem
 
Sve što je stvarno za mene
Jesu prikolice i plaže,
Alabama koja se ledi,
Zadržati platinu
 
Šećeru,ja želim da letim,ja želim da letim,želim da letim
 
Sve što je stvarno za mene
Jesu noć veštica i Isus
Plaže Coney Island
Lusteri i konfiskacije
 
Šećeru,ja želim da letim,ja želim da letim,želim da letim
 
Ne mogu biti sa čovekom koga volim,ne mogu ako je grub prema meni
Ne mogu da ga vidim,ne mogu da ga nazovem
 
Sve što je stvarno za mene
Jesu merlinka i Isus
Skakanje sa mostova
Sjaj i prskalice
 
Ne mogu biti sa čovekom koga volim,ne mogu ako je grub prema meni
Ne mogu da ga vidim,ne mogu da ga nazovem
 

Love

Now you are leaving. Go.
Aren't your eyes going to stay, they are leaving as well. Let them.
But I cannot live without your eyes, you know that
But God knows we had woken up good today
First openings our eyes were to love, just to that
A bird had perched on your finger, sung at length
A making love had come and never left
There wasn't the poorness of the yesterdays and the days before
Like it never was.
 
But, my heart was beating right there
There, the neglected blue of your eyes, good wordy Istanbuls
There, your flesh was reproducing itself as being touched by the words of planets
That much corrective, that much fulfilling was love
So that, while raining to the Karakoy* bridge
If they let it sky, it would cut itself into two
Because we were two
 
Though, a glass of water was enough to wet your hair
It was up to a slice of bread and one or two olives that our fullness
If I would have kissed you once, the second would be offended
Let say I would have kissed you twice the third would be orphan
At the place that your face ended and your body starts
There were your breasts, then your breasts were patriots
And then kindness and beauty...
 

The birds of blues

I have tried all kinds of blues on myself
I am feeding these birds of blues with my soul
I have tried one by one that every words
I have found new words as long as I haven't seen you
 
Like the jester which is dressing his own wounds at the backstage
as long as I haven't seen you
I shading my cap over my pain
you are the woman that I have been exiled to her face
I haven't forgotten you eyes which are siblings to me
Come again one more time and defeat me
 
you were make yourself loved fine as if a wafer
you were a hope, you were a retaliation to loneliness
I cannot say that I am unlucky for my own part
This is a treacherous love, its roots are all outside of the earth
these things can happen sometimes
can happen sometimes
 

At the same city

At the same city,
You are there,
I am there,
Not us.
 

Beforehand

There were just your hands before between me and my loneliness
Then suddenly doors have been throw opened
Then your face, after that your eyes, your lips
Then everything has come
 
A fearlessness has arisen all around us
You have pull off your shame and hanged it to the wall
I have put all the rules right upon the table
Everything has occurred like that before
 

Doesn't matter

It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
Why blend into the crowd
And live to please those
That are always talking
But add nothing to this world?
 
Trust me when I say
There's no point in asking me
If this is allowed
You need to discuss that with yourself
 
Because I don't have the answers
That you're looking for
Just don't drive along the tracks
Because there are plenty of people that do so
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
I'm still testing the waters
I'm not going to put the anchor down
And those that don't like that
Can jump up into themselves
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
I don't have the answers
That you're looking for
Just don't drive along the tracks
Because there are plenty of people that do so
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 

Bila je moja jesen, a postala zima

Bila je moja jesen, a postala zima
Ali ne hladna,
Već svetla i bela moja,
Ja te toliko volim.
(2 puta)
 
Ona će me probuditi rano u zoru,
Njen nežni poljubac i ja kao da sam pijan.
Poludeću od njenog poljubca, mama
Ne mogu da ćutim, ispričaću ti o njoj.
Ona me gleda i ja se prosto istopim,
Ne mogu ništa da uradim, nestajem.
Ona je moja, mama! Samo za mene, mama!
Obećavam celom svetu, neću je izdati.
 
Našao sam njene oči u sredini gužve,
Boje neba, sam izabrao za sebe,
Izabrao sam za sebe, taj svoj jedini san,
I sada razumem da ne mogu bez nje.
(2 puta)
 
Bila je moja jesen, a postala zima
Ali ne hladna,
Već svetla i bela moja,
Ja te toliko volim.
(2 puta)
 
Mama, oprosti mi i ti mi nedostaješ,
I tebi uopšte vreme ne posvećujem,
Ali sam se zaljubio, mama, u njenu lepotu
I ništa zbog toga ne mogu da uradim.
Zaljubio sam se u nju, mama, kao što se i tata zaljubio u tebe,
Ti to znaš, zato što će moja nagrada
Biti sa mnom, sa mnom zauvek,
Neću je pustiti, obećavam nigde.
 
Da, slična tebi, ona je divna.
Meni niko više nije potreban i mi smo srećni,
Videćeš, dokazaću celom svetu, mama,
Ona je moja sudbina i vidim da ti je draga.
Neće proći puno vremena i svi smo na svadbi,
Nećeš uspeti da se okreneš, a tu je sreća.
Da, mama, ja sam našao tu pravu,
Bez koje jednostavno, jednostavno ne mogu.
 
Bila je moja jesen, a postala zima
Ali ne hladna,
Već svetla i bela moja,
Ja te toliko volim.
(2 puta)
 

Souls Aging Faster Than Flesh

Strong forest, let me go
While the dawn is still sleeping
In the tall grass the stones aren't visible
As well as water and reflections in it
 
Souls aging faster than flesh
 
There's a step, but no trace
Strong step, but it's empty
Step, step, step, but no trace
Strong step, but it's empty
 

1, 2, 3

Sofía, future hits to ya
 
¡De La!
 
Oh bebo, mislim
Da si oduvek bio govno od čoveka
Trljaš svoju prljavštinu na svačijoj suknji
Znaš kako da budeš seronja
Gde su ti maniri, nisi naučio ni da se pozdraviš
Čini mi se da mi se danas sviđaš malo više
 
Ćao, kako si
Drago mi je što smo se upoznali
Kažeš mi da bi trebali uzeti sobu
Hummm... Ne
 
Ukoliko želiš da pališ
Idi po sijalicu, pa ćemo pričati
Ukoliko želiš da pališ
Idi po upaljač, pa ćemo igrati
 
Oh, jen', dva, tri, jen', dva, tri
Ako te poljubim pašćeš mi na kolena
Kaži mi jen', dva, tri, jen', dva, tri
La la la
La la la
 
Bebo samo prestani pričati
I pusti da ti moja ljubav oslobodi um
Ukoliko je ljubav igra, igrajmo se milion puta
Bebo, daj mi to
Biću ti odlično društvo
Bebo ime mi je Jason Derulo
 
Ukoliko želiš da pališ
Idi po sijalicu, pa ćemo pričati
Ukoliko želiš da pališ
Idi po upaljač, pa ćemo igrati
 
Oh, jen', dva, tri, jen', dva, tri
Ako te poljubim pašćeš mi na kolena
Kaži mi jen', dva, tri, jen', dva, tri
La la la
La la la
 
De La Geezy, baby
Oprosti na ignorisanju, nisam te želeo povrediti
Želim te pretvoriti u moju boginju, moj umetnički rad
Reci mi da li želiš, briga me kako se radi
Gubićemo se cele noći i na nebo ću te odvesti
Želim te naučiti mnogim stvarima
Učiniti te svojom damom, zarobiti te u krevetu
Ljubiti te od glave do pete, učiniti interesantnije
Nikada nećeš moći da zaboraviš nakon svega toga
(Geezy)
 
Ćao (Sofía) kako si.. (Jason)
 
Pitanje je vremena kad ćemo otići u sobu...
 
Ukoliko želiš da pališ
Idi po sijalicu, pa ćemo pričati
Ukoliko želiš da pališ
Idi po upaljač, pa ćemo igrati
 
Oh, jen', dva, tri, jen', dva, tri
Ako te poljubim pašćeš mi na kolena
Kaži mi jen', dva, tri, jen', dva, tri
La la la
La la la
 
La la la
La la la
Jen', dva, tri, jen', dva, tri
Brini o meni jen', dva, tri
Jen', dva, tri, jen', dva, tri
Sviđa mi se kako brojiš za mene bebo
Jen', dva, tri, učiniću te ludačom
Brini o meni jen', dva, tri
Jen', dva, tri, jen', dva, tri
Sviđa mi se kako brojiš za mene bebo...