Резултати претраге страна 25

Олуја

Целог живота сам се питао зашто
се и даље борим против плиме
Због милиона разлога које сам открио,
могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Дошао сам до врха и дошао до дна,
Али негде низ тај кривудави пут
Осетио сам да бих могао све да изгубим,
Али, могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Оваква олуја
би лако могла сломити човека
Али када се све смири
Сви смо живи и здрави
 
Целог живота сам покушавао да откријем
Значење онога што смо оставили за собом
Кажу да је то сам живот, али
(осећам да би се) могло десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Оваква олуја
би лако могла сломити човека
Али када се све смири
Сви смо живи и здрави
 
Олуја ће се одмах смирити
Све ће опет бити у реду
Ожиљци из битака више неће бити важни
Али, могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 

Stay With Me

Stay with me don’t go
You’re the only one that I have
Only one that I have
Only one that I have
Stay with me don’t go
You’re the only one that I have
You’re the only one that I have
 
I admit
I don’t know how
Ronnie it feels good, everything you do with me
Every time, and each time again
You can always count on me, always
 
Do you still love me if I have nothing, baby
Will you admit it if you’re wrong, baby
Take my hand, I lead you through the fog, my baby
I can bring you to the other side please believe me
It’s nothing and you know it
Rather you don’t love me alone
Yes, I feel sick when I miss you
Oh, who holds you when it’s cold outside?
 
Stay with me don’t go
You’re the only one that I have
Only one that I have
Only one that I have
Stay with me don’t go
Only one that I have
You’re the only one that I have
You’re the only one that I have
 
I admit
I don’t know how
Ronnie it feels good, everything you do with me
Every time, and each time again
You can always count on me, always
 
Yeah, ah, ey
I find it difficult to say what I feel for you
Those girls gossip, let them sit on a chair
Last time I saw you I was a dumb fool
Talking to those bitches with my dumb mug
You shouldn’t flirt in front of me that isn’t fucking cool
I am a wing player if I shoot my shot I aim for the goal
Damn shawty, I do everything for you on instinct
Unconditionally yours, yeah
 
Do you still love me if I have nothing, baby
Will you admit it if you’re wrong, baby
Take my hand, I lead you through the fog, my baby
I can bring you to the other side please believe me
It’s nothing and you know it
Rather you don’t love me alone
Yes, I feel sick when I miss you
Oh, who holds you when it’s cold outside? (woah)
 
Stay with me don’t go
You’re the only one that I have
Only one that I have
Only one that I have
Stay with me don’t go
Only one that I have
You’re the only one that I have
You’re the only one that I have
 

Rome

You have tattoo in your hand,
Old rusty key to my heart.
Hey come with me
 
In your eyes my story with it's twists and mistakes
Let's run away, hey come with me.
You could be the one,
The one i'll make a child with.
But I already know it,
No one stays on the ride
 
No, no, no, no,
We will no longer become intact
No, no, no, no,
Rome has been built before1
For us it's useless to try
That can even a blind see
No, no, no, no
No, no, no, no,
We will no longer become intact
 
Only for this night,
I'll eat from your hand
More I cannot give.
Let's run away, hey come with me.
You could be the one,
The one i'll make a child with.
But I already know it,
No one stays on the ride
 
No, no, no, no,
We will no longer become intact
No, no, no, no,
Rome has been built before
For us it's useless to try
That can even a blind see
No, no, no, no
No, no, no, no,
We will no longer become intact
 
I could be the one,
The one who you'll do everything with.
But I already know,
I already know
No one stays on the ride
 
No, no, no, no,
We will no longer become intact
No, no, no, no,
Rome has been built before
No, no, no, no,
For us it's useless to try
That can even a blind see
No, no, no, no
No, no, no, no,
We will no longer become intact
 
Intact will not become
 

• 1. Might need a better translation

STARDUST MEMORY

The morning, coming from your bed sheets,
Your warmth, coming to speak to me.
La la la, that low whisper, la la la, from last night,
Your long sigh, still remains.
 
When I realized that, and opened the window,
The wind, on my cheek,
Brought me to tears.
 
Me without you, solitude.
 
I try to forget you, but all I have are memories.
The wind, on my cheek,
Is laughing too much.
 
You are last night's star dust.
 

Toliko je jaka naša ljubav

Rekli su da nećemo uspeti
Rekli su da nećemo potrajati
Ali, gle ko to sada govori
Mi se poslednji smejemo
Da, videli smo iskre
Malo nas je bolelo
Proši smo ono najgore
I sve bismo ponovo
 
Ti i ja protiv svih
Da
 
Toliko je jaka naša ljubav
Toliko je jaka naša ljubav
Reći ću svima da je tako
Da, hoću
Toliko je jaka naša ljubav
Toliko je jaka naša ljubav
Svima ću reći za tebe
Da, hoću
 
Niko nije verovao
Da ćemo ovoliko biti zajedno
Niko to nije verovao
Ali dokazali smo im suprotno
I sve nevolje i svađe
Koje nam život ponekad priredi
Ako možemo prebroditi to
Možemo prebroditi bilo šta
 
Ti i ja protiv svih
Da
 
Toliko je jaka naša ljubav
Toliko je jaka naša ljubav
Reći ću svima da je tako
Da, hoću
Toliko je jaka naša ljubav
Sve bih na svetu dao
Da provedem život sa tobom
Da, tako je
 
Možeš biti miljama daleko
Ali ja znam da će sve biti u redu, da
Biće u redu
Sve će biti u redu
Mislim na tebe danonoćno
Ništa neće promeniti moje mišljenje
Ništa neće promeniti moje mišljenje
Ne postoji ništa da promeni moje mišljenje
 
Toliko je jaka naša ljubav
Toliko je jaka naša ljubav
Reći ću svima da je tako
Da, hoću
Toliko je jaka naša ljubav, toliko jaka
Toliko je jaka naša ljubav
Svima ću reći za tebe
Da, hoću
 
Toliko je jaka naša ljubav
Toliko je jaka naša ljubav, da
Svima ću reći za tebe
Reći za tebe
 

San ogledala

Jesi li ikada osetio
kao da je budućnost prošlost,
ali ne znaš kako?
San u odrazu
zarobljenog vremena
Da li se stvarno, da li se stvarno događa?
 
Ne znam zašto se tako osećam.
Jesam li sanjao ovo vreme, ovo mesto?
Nešto stvarno ponovo se javlja u mom umu.
I mislim da sam video tvoje lice,
ovu sobu, da sam bio ovde.
Nešto stvarno ponovo se javlja u mom umu.
 
Sve moje nade i očekivanja,
tragam za objašnjenjem.
Jesam li našao svoje odredište?
Ne mogu više da izdržim.
 
San je istinit, san je istinit.
San je istinit, san je istinit.
 
Mislim da sam već čuo tvoj glas,
mislim da sam već rekao ove reči.
Nešto čini da se osećam kao da ću izgubiti razum.
Jesam li još u svom snu? Da li je ovo nova stvarnost?
Nešto čini da se osećam kao da sam izgubio razum.
 
Sve moje nade i očekivanja,
tragam za objašnjenjem,
dolazim do zaključka
koji ne mogu zasigurno videti.
 
Sanjam samo crno-belo,
sanjam samo zato što sam živ,
sanjam samo crno-belo,
da se spasim sebe samog.
Sanjam sami crno-belo,
sanjam samo zato što sam živ,
sanjam samo crno-belo,
da se spasim sebe samog.
 
San je istinit, san je istinit.
San je istinit, san je istinit.
 
Ustajem i palim svetlo, plašeći se noći što pada,
uplašen da zaspim i ponovo sanjam.
Ništa o čemu promišljam, ništa što mogu uporediti
sa oslobađanjem demona duboko u mojoj glavi.
 
Strah od pomisli na uzbuđenje
što se moj san ponavlja,
moram se kloniti lutanja,
spasavajući se od sebe samog.
 
Sanjam samo crno-belo,
sanjam samo zato što sam živ,
sanjam samo crno-belo,
da se spasim sebe samog.
Sanjam sami crno-belo,
sanjam samo zato što sam živ,
sanjam samo crno-belo,
da se spasim sebe samog.
 
Izgubljen-U snu ogledala
Izgubljen-U paradoksu
Izgubljen-A vreme se vrti
Izgubljen- Ponovo tragam za košmarom
 
Izgubljen-Pakao u koji se vraćam
Izgubljen-Drugo vreme i mesto
Izgubljen-Paralelno postojanje
Izgubljen-Ponovo tragam za košmarom
 
Sanjam samo crno-belo,
sanjam samo zato što sam živ,
sanjam samo crno-belo,
da se spasim sebe samog.
Sanjam sami crno-belo,
sanjam samo zato što sam živ,
sanjam samo crno-belo,
da se spasim sebe samog.
 
Sanjam samo crno-belo,
sanjam samo zato što sam živ,
sanjam samo crno-belo,
da se spasim sebe samog.
Sanjam sami crno-belo,
sanjam samo zato što sam živ,
sanjam samo crno-belo,
da se spasim sebe samog.
 
San je istinit, san je istinit.
San je istinit, san je istinit
 

Little corner in my heart

Every time when I get up and look at sunshine
In my heart, I miss your smile suddenly
Miss your mellow glint when you look at me gently
With your smile, which warm my heart
Every night before going to sleep
In my heart, I miss time I was closed with you
In serene night with raining,
I look at many stars and miss you so much!
 
So for a long time, I keep in my heart my love, everyday, still wait for you
However, you give all of your love to another one
So I'm only beside you as a friend.
 
Serene night with rain make my little attic colder
Lonely glint looking far as finding someone's shadow
Every line in my letter is full of my giving love to you,
But I just write them and keep it for me
I just wish if you remember me in your heart
Memories of the first time we met somewhere
The love moment with you increase and full in my heart
And still many memories there
Which I will still keep in my heart
As a little corner for you as always in my life
 
So for a long time, I keep in my heart my love, everyday, still wait for you
However, you give all of your love to another one
So I'm only available to beside you as a friend.
 
Serene night with rain make my little attic colder
Lonely glint looking far as finding someone's shadow
Every line in my letter is full of my giving love to you,
But I just write them and keep it for me
I just wish if you remember me in your heart
Memories of the first time we met somewhere
The love moment with you increase and full in my heart
And still many memories there
Which I will still keep in my heart
As a little corner for you as always in my life
 
Cold falling rain, with my letter writing for you (but not dare to send to you)
My lonely glint is still always finding you,
How can I delete all of them?
I'm lonely in the rain, where are you now?
Only me with my tears without anything in my steps
I still keep our memories in my heart
Still there in my life.
 

All the time

All the time I aim high
With the fear of falling
All the time I want to just be satisfied
And to eat already
All the time the desire to help
The fear harm
All the time the desire to free
The fear and to slide
All the time the desire to touch
The fear and to invade
All the time the desire to put borders
The fear to abandon
All the time between what if
And what really is
All the time to let myself say everything
And to regret
 
Enough, because it's too much for me
To catch everything so strong and to fall from my feet
Enough, too much for me
These aren't tears, something just got in my eyes
 
All the time the desire to deepen
The fear to drown
The desire to listen to everything
And not to hear everything
To let myself be angry
Without breaking the dishes
All the time I love me
If I don't go out of the lines
All the time to turn me off
So as not to turn on
All the time to start to go mad
And to stop
All the time to remember how to stand on my own
All the time to work on myself
And on myself
 
Enough, because it's too much for me
To catch everything so strong and to fall from my feet
Enough, too much for me
These aren't tears, something just got in my eyes
 
Between me and the caution there's a genuine bond
I want to be okay and also to be me
I don't know how it's possible to be so careful
To live is really a dirty and complicated business
So it's done
I learned it's impossible
From all this this-or-that, nothing is left of me
I'll give myself mountains to conquer, won't eat my heart or head
The head I'll eat too
 

The crows thought: the sun is just a little thing!

The crows thought: the sun is just a little thing!
They try to be bigger with their excrements
flying high and cawing at it:
'What do you want from us, poor alien stranger?'
 
They are partially right: the sun is much too far,
not on the Earth - it's a matter of fact!
It doesn't care about crows -
whether they fly low or high?
 
The sun can't caw at the crows
to stop their patriotic zeal
and they are happy: 'Yes, of course!
We haven't a little bit of romanticism!
 
Sun, you're shining in the sky,
This is just humiliating!
No matter if it is a day or night -
We can see everything, don't help us!
 
Don't shine, don't burn us,
Because, you understand, we have no time!
Where is the rubbish - do you find it?
With your shining we're feeling like a blinde!
 
You don't allow us to show our talent -
Because of you it's all in vain!
Better is the shining of this street-lamp -
We can sit down on it to defecate!'
 
The triumph of the crows rises to its apogee
When the sun was hidden by the clouds:
'We are the winners without any fear!
And now we are the friends of falcons!
 
We are so clever and so strong -
even people will wonder at us!
We have a lot to eat and more -
Even you, sun, could eat with us!'
 
The clouds disappeared - it was a winter-rain
The sun began to shine in the spring
and can see the crows everywhere -
better to say... their remains!
 
When the food had finished,
the falcons ate these poor crows!
It was a high-time of the friendship -
The sacrifice is easy to be found!
 
The crows fly and sometimes caw
This history is at an end:
Crow can not sing, it is a fact!
And the sun has no excrements!
 
I want to make a song from my lyric. And you?

Planets of the heart〜Little planets〜

I had always thought that you would surely be there and yet you are not
Although it feels somewhat nostalgic, I don't fell lonely
 
I calmly raised my eyes to that lightly colored sky
 
The heart is like a floating planet
I reminded of that whenever I'm lost
Our past selves are surely always
watching ahead ahead for us
 
What are you doing? Where are you now?
However even if I ask you won't give me an answer
Even if we apart we can still feel each other
and our meeting connects us
 
The dreams that we seek are in that secret place
 
The heart is like a planet that is found
moving about, immersed in this universe
If those dreams were to be fulfilled, we will surely be smiling
and finally we could face our past selves
 
The eyes of our past selves are like planets
revolving around us
The clear eyes that are like planets are always
here as unchangeable feelings
 
The heart is like a floating planet
I reminded of that whenever I'm lost
Our past selves are surely always
watching ahead ahead for us
 

Ljubav

Ti
Ti si onaj koga sam izabrala
Želim se izgubiti u tebi
Želim ti dati sve
Želim ti pružiti svoju ljubav
 
I da bi razumeo
Sve šta znači
Ja, ja sam ti napisala
Ovu pesmu
Napisala sam ti poemu u stihu
Pisaću ti svake večeri bajku
 
Dragi, ja sam tvoja princeza
Tvoje lice lutke
Znaš li šta mi se kod tebe najviše dopada?
Tvoja ljubav
 
Dopadaš mi se od glave do pete
Oduševljava me što voliš iznenađenja, ljubav
Volim da te gledam, da te dodirujem
Do ludila me dovodi način na koji me ljubiš, ljubav
Od glave do pete
Želim te podići iznad stola, ljubavi
Dopada mi se tvoj miris, oduševljava me tvoja ljubav
Ti i ja smo čista ljubav
 
Ti i ja smo čista ljubav
Ti i ja smo čista ljubav
 
Ja, ja ću biti tvoje gubljenje
Možda ćeš biti moj, moj blagoslov
I kada te ugledam da koračaš
Kada te vidim takvog
Sa tim slatkim izrazom lica
Deluješ poput meseca koji me čini ludom za tvojim poljupcem
I da kažem zvezdama da si ljubav
 
Da bi se zaljubili dovoljne su dve sekunde
Par pogleda, jedan poljubac i skidam ti odeću
 
Dopadaš mi se od glave do pete
Oduševljava me što voliš iznenađenja, ljubav
Volim da te gledam, da te dodirujem
Do ludila me dovodi način na koji me ljubiš, ljubav
Od glave do pete
Želim te podići iznad stola, ljubavi
Dopada mi se tvoj miris, oduševljava me tvoja ljubav
Ti i ja smo čista ljubav
 
Ti i ja smo čista ljubav
Ti i ja smo čista ljubav
 
Dođi i idemo da menjamo svet
Danas ćemo voditi ljubav na stolu
Stvaraćemo pesme, osećajne
Da budemo iskreni
Pričajmo otvoreno
Meni se dopada ljubav sa tobom
Dopada mi se da plešem sa tobom
Meni se dopadaš ti, dopadaš ti
Sviđa mi se da te dodirujem
Ukoliko ima značaja ovo što ti govorim
Divno će nam biti
Ukoliko želiš tražiću ti da živimo zajedno
I idemo da vodimo ljubav
 
Dopadaš mi se od glave do pete
Oduševljava me što voliš iznenađenja, ljubav
Volim da te gledam, da te dodirujem
Do ludila me dovodi način na koji me ljubiš, ljubav
Od glave do pete
Želim te podići iznad stola, ljubavi
Dopada mi se tvoj miris, oduševljava me tvoja ljubav
Ti i ja smo čista ljubav
 

Brown

Brown, brown
By the villa streets
My song, it splinters me
Two children fighting
By a ray of sun
Misery, ii's so ugly
Misery, what happened
Let us see you
Your mirror of cardboard
 
Brown, brown
The moon of your night
It was a cotton moon
The cold lasted
Earning the charcoal
Wrapped in dew
A perfect sleepyhead
Dreamed some barren land
His brass dream
 
Brown, brown
Loan me a smile
An illusion, I change you
Where do I take flowers
If not to some balcony
If pain is left over
If it lacks reason
Where do I take flowers
If no one planted them
 
Little newsboy, withers
Childhood and joy
Washes clothes night and day
Luster, luster so brown
Moneymaker without money
Don't be afraid of the thief
By the villa streets
My song, it splinters me
 
Enjoy all

Moonlit

Your soul is as a moonlit landscape fair,
Peopled with maskers delicate and dim,
That play on lutes and dance and have an air
Of being sad in their fantastic trim.
 
The while they celebrate in minor strain
Triumphant love, effective enterprise,
They have an air of knowing all is vain,—
And through the quiet moonlight their songs rise,
 
The melancholy moonlight, sweet and lone,
That makes to dream the birds upon the tree,
And in their polished basins of white stone
The fountains tall to sob with ecstasy.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Moonlit

Your soul is as a moonlit landscape fair,
Peopled with maskers delicate and dim,
That play on lutes and dance and have an air
Of being sad in their fantastic trim.
 
The while they celebrate in minor strain
Triumphant love, effective enterprise,
They have an air of knowing all is vain,—
And through the quiet moonlight their songs rise,
 
The melancholy moonlight, sweet and lone,
That makes to dream the birds upon the tree,
And in their polished basins of white stone
The fountains tall to sob with ecstasy.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Peronist March

We, the lads
Shall be victorious, all united
And, as always, we shall issue
A cry from our hearts:
 
'Long life to ! Long life to Perón!'
 
To honour that great Argentine man
Who knew how to conquer (the hearts)
Of the great masses
Fighting against capital.
 
[Chorus:]
Perón, Perón... You're so great!
My general, how worthy you are!
Perón, Perón, great leader:
You're the first among all the workers!
 
Thanks to the social principles
That Perón has established,
The entire nation is united
And they cry from their hearts:
 
'Long life to Perón! Long life to Perón!'
 
To honour that great Argentine man
Who worked incessantly
So that, among the people,
Love and equality would rule.
 
[Chorus:]
Perón, Perón... You're so great!
My general, how worthy you are!
Perón, Perón, great leader:
You're the first among all the workers!
 
Let's follow the example
Of that Argentine male
And, following on his footsteps,
Let's all cry from our hearts:
 
'Long life to Perón! Long life to Perón!'
 
Because that glorious Argentina
With which once dreamed,
Is the effective reality
That we all owe to Perón.
 
[Chorus:]
Perón, Perón... You're so great!
My general, how worthy you are!
Perón, Perón, great leader:
You're the first among all the workers!
 

Because of You

There is a slight tremor inside of me
It was an unfamiliar appearance that even I didn't know
Every time I breathed, my hidden heart
Wakes a little bit and keeps on coming up
Inside of me dyes of your colours
 
Even though I close my eyes, it smears
Because that person is you, because that person is you
Although the thoughts occurs in my head,
The words that are at the edge of my lips
That were hidden inside my heart, I love you
 
Whenever I see you, a smile spreads
It's an unfamiliar appearance than I didn't know before
Even though it's my appearance that is rushed in love,
I'll get confident now and slowly get closer
I want to colour the inside of you with my light
 
Even though I close my eyes, it smears
Because that person is you, because that person is you
Although the thoughts occurs in my head,
The words that are at the edge of my lips
That were hidden inside my heart, I love you
 
I hope it's not late
I want to run to you now
and I want to confess while hugging you in your arms
 
Even though I close my eyes, it smears
Because that very one person is you, because my end is you
Because I can no longer hide
In the end, it has to be me
I'll end with your lips, the words I confessed, I love you
 

Light Proof Theory

Lost in this world,
we came across each other.
Then, finally...
 
We're busying ourselves looking for people inadvertently,
running wildly across the depths of this world.
 
In my vague monochromatic life,
you gave me the greatest flash.
'Thank you.', I am not alone.
 
Even if you cry and shed tears in this black, black cloudy weather,
go grasp the light coming from the clouds' rift.
This red, red proof flows so much it hurts, it hurts.
Then, in the end,
so that we may never split, so that we may keep laughing,
may we continue to live.
Ah, to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 
Gritting my teeth and writhing in agony covered in wounds,
keep this critical war moving on.
 
So that the life of a loved one,
won't come close to its stop,
if I can convey this to you, I am not alone.
 
With my life in hesitation, hesitation, I want to, want to that conclusion.
I'll make my weaknesses turn into weapons!
If this strong, strong faith, were to live on for eternity,
in the end,
So that we can walk on without looking back,
may we continue to live.
Ah The clear sky of our future, future,
may it live on forever.
 
By meeting and parting under this narrow, narrow sky,
we lost all light.
Do we have to rely on the afterlife for the wish?
This present world is very harsh.
You have to fight!
 
Even if you cry and shed tears in this black, black cloudy weather,
go grasp the light coming from the clouds' rift.
This red, red proof flows so much it hurts, it hurts.
Then, in the end,
so that we may never split, so that we may keep laughing,
may we continue to live.
Ah, to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 
to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 

The sea

We weave looks, taste the world
We breathe the night air, seated on the sand
We innocently throw lead dice
Destinies spinning until dawn
Two crabs clenched in a parallel dance,
To the end of the world, on a forgotten beach
Running barefoot on deserted cliffs
Defying gravity with an exhilarating feeling
 
In waves, we're sinking
Fully confident
In waves, we're sinking
Fully confident
 
We meet at the middle, somewhere in the world, by chance
We improvise, without having a plan
Throwing around theories about being
We hold hands, like a final refuge
Clandestine, we cross a fragile bridge
Lost taboos in an era overcome
Suffocating our fears, we enter the lair
To tame a dragon, gently sleeping
 
In waves we're sinking
Fully confident
In waves we're sinking
Fully confident
 
Any day is the same day, often
Life is running out, as planned
The spontaneous gleam pretends, cliché
The haiku becomes a novel
 
In waves we're sinking
Fully confident
In waves we're sinking
Fully confident...
 
Fully confident.
 

Mother Owl, Father Ocean

[Anna von Hausswolff]
Look at your sea
Look at your sea (it remains)
I understand (it understands)
It remains (like in a song)
Like in a song
 
See how big a sea
See how big a sea (it understands everything)
Here I walk
Look at a sea
How you feel
Here I walk
It understands
It remains
 

Bahia

Please
I'd like to go to Bahia
I saw it in Aladdin's lamp
I'll book two seats on a flight
Far away from the sound of accordions
and I love you
Hold me
 
In the morning
We'll see Bahia's waters
There's no hurricanes that's a pagan word
Rainy days don't exist
Rainy days will never come back
and I love you
Hold me
 
One after another
Savage and wandering water
Will come to you in its round path
Rainy days, what does that even mean?
Rainy days, how they make me laugh
and I love you
Hold me
 

Born From the Serpent's Eye

[Verse 1]
Lend me your falcon skin
Sky traveler
Eyes turned upwards
Red eggs spill
Warships circle
Copper shields bedeck
Across the green meadows
Over the river teeming with spears
To the lake of stone
Where nothing lives and nothing grows
The many worlds below
Ungulate with memory and sadness
Through fathoms of green gilt enfolding
 
[Bridge - Anna von Hausswolff]
The sand glides from my hands
I take a breath
Look at that star
Look at that light
Look at my heart, cold and dark
Away from all light, the water flows1
Down into a depth, out into a sea
Down into a depth, out into a sea
Down into a depth, out into a sea
 
[Verse 2]
Noose tightens, hammer falls
Thunderheads mount the shore
Drenching twin rivers
Born from the serpent’s eye
 

• 1. Not an exact translation. 'att söka sig' = 'to seek oneself to', in the sense of gravitating towards/going somewhere.

Lighthouse

You wake up everyday
With the desire for real love
The past is tempting you, but you are somewhere else
 
A frosty embrace at the end of the day
That little guilt never leaves you alone
You fall asleep with him, but he isn't the one
 
But believe me, believe me, you deserve more, you know
I searched for you the whole universe
Until I found myself
In your eyes
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For you to find the way back home
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For a lifetime
 
While you are crying for the past, so frightening
That time is slipping through your fingers
I am here for you if you want a sign
 
But believe me, believe me, you deserve more, you know
I searched for you the whole universe
Until I found myself
In your eyes
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For you to find the way back home
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For a lifetime
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For you to find the way back home
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For a lifetime
 

The Guns of Verona Beach

When they'll kick your door down
Will you go out with your hands up or with your gun ready?
These are dark days, brothers, they come to take us away
With an order signed by the new police!
 
But if they can arrest us, they will never be able to stop us
Untill our heart will beat, my song will be heard
For the blood, for the country, for our freedom, for the homeland, for the homeland!
For the homeland, for the homeland, for the homeland, for the homeland!
 
But love, but my love doesn't die untill my heart beats in my chest
And it's needed more than a policeman without honour to stop this heart!
 

Silly Textbooks

Versions: #2
it's almost dawn now, i study but i cram
because tomorrow i'll be taking my final exam
it's so hard to concentrate and my time is almost up
it's only your beautiful image that my mind is thinking of
 
silly textbooks
how can all of those words come into my mind and enter
my mind is already tired after longing for her
longing for her, longing for her
 
silly textbooks
how can all of those words come into my mind and enter
i know very well that this is why i'll fail this semester
but I love her, I love her, pardon me please
 
today is the day, my mind is a blur
i spent the entire evening thinking only of her
but i am always hoping i'll see her today in class
that i'll hug her and kiss her although the finals, I won't pass
 

Napapijri

[Intro]
Sick Luke, Sick Luke
 
[Chorus: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
 
[1st Verse: Samuel Heron]
Pay attention while walking, bro (watch out)
We smoke like chimneys
We're the children gang (ahah)
Going around like Bangladeshis
Going around, all naughty
Yellow gold in our canines
I send you kisses, take off that bikini
We fight war but with pillows (ehah)
You, bro, what are you doing? Nothing
You're just peeling tangerines, always
I'm invoicing, the din-dins go up (diin)
I eat a steak with boletes
I wear mocassins, light papyri
If I lose my head I'll ask Siri, bro
I put my suit inside my socks (ahah)
I put soy, bro, in the nigiri (ahah no)
 
[Chorus: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
I've got everything in my Napapijri, uh
I've got everything in my Napapijri, yah
Come by, I'm going to toke twice, I've got
Red vampire eyes
 
[2nd Verse: Wayne Santana]
I smoke and toke twice, ah
(I smoke and toke twice, let's get it)
I smoke and toke twice
(Coming)
I've got everything in my Napapijri
(Got everything in my Napapijri) For real
Got everything in my Napapijri (for real)
Got everything in my Napapijri (yah yah)
Bracelets, necklaces, earrings (bitch)
I've got everything in my Napapijri (for real)
Money in the pocket, got no receipts (yeah-no no)
I've got everything in my Napapijri (hey)
 
[3rd Verse: Pyrex]
I get candies out of the Napapijri (Prynce)
When I buy I never check price tags
I talk and you don't understand, like Donald Duck
I'm dancing like at Amici, Maria de Filippi
Choo choo choo, I'm like a train on the beat (choo choo)
I mean, me, the gang and Samuel just won the lottery
Bills over bills like Pringles
No one knows your sound, just like crocodiles
She likes my gold, she likes my style
I leave home, it looks like I won the lottery (hey)
DPG we crank out hits as if they were pizza
I look like Doraemon, I get anything out of my Napapijri
 
[Outro: Samuel Heron]
I've got everything in my Napapijri
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

I will look for you

I will look for you, Stella
On every continent, Stella
Fall in the streets
Among the people
 
And I will go far, so far
Bringing a rose, a black one
To give to that star
Bright
 
You who lived far away
In deep space
And who saw from above
The cities of the world
You fell looking for
A normal night
With a little pain
A night of love
And that is why
I'm looking for you
 
I saw you already, Stella
That night in an airplane
I did not know I was close to you
While I was going away
 
You do not live far away
In deep space
But you are a woman
Like many in the world
There is nothing strange
But the mystery remains
Of a different night
But really different
And that is why
I'm looking for you
 
You do not live far away
In deep space
But you are a woman
Like many in the world
There is nothing strange
But the mystery remains
Of a different night
But really different
And that is why
For this, for this
That we are looking for eachother
 
You do not live far away
In deep space
But you are a woman
Like many in the world
There is nothing strange
But the mystery remains
Of a different night
But really different
And that is why
For this, for this
That we are looking for eachother
 

We walk in silence

We walk in silence on the murdered spring,
on the crushed buildings, on the bald heads,
on the green ground, on the dark grass,
on the fallen bodies, on the great acts,
on the broken glasses, on the komsomol badges,
on the bloody words, on the hunger years.
We walk in silence on the murdered spring,
On the crucified in dream and forgotten completely.
 
Pile of letters, don't miss us.
Obituary, tacky tea.
 
We walk in silence on the murdered spring,
on the crushed buildings, on the bald heads,
on the green ground, on the dark grass,
on the fallen bodies, on the great acts,
 
We walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
 
We walk in silence,
we walk in silence.
 
We walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
 

Bella ( it means beautiful literally but it's like Alright/hello/Yo here)

Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 
I've destroyed just a little clubs (one or two sort of)
I roll it big like a kebab
Tap on the photo so it will show the tag
You can change your move,you are bothering with the dab
So fussy she studies at the 'Bicocca'
Put the photo of your ass that has the shape of a apricot
Nobody can touch my style, close your mouth
You have the t-shirt of fake supreme
It is too much hot, pull down the car window
Don't look at my phone when you are close to me
I act like a foolish,I send a heart to you
Come on guys, who took my lighter?
 
Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 
I've smoked too much,I'm about to flash myself
I call Riko,let's go to flex
You can just svapare ( it 's to smoke an eletronic cigarette)
You wan't a beat of Samuel Heron but you don't know how to use it
Oh my god bro, what a hell
And you are wearing the make up too
You have just watched my instagram story
Even if you don't follow me auntie(it's like bro..for girls..) I've found out you
I told you I already know all
I've warm blood because I was born in July
I've a broken nose because I took a punch
Send me your position so that I will reach you
 
Give it to me that i take a shot(of sigarette of weed,here it is weed i guess), alright
I've seen your girl, beautiful
I've already the 3G,alright
Alright,alright
Come here that i take a shot(prev. meaning) alright
I've seen your girl,beautiful
When I'm walking around you greet me, hello
Alright,alright
 

Earth woman

You're my first
And you know why
I am your earth woman
Ready to be taken away
 
I rise to the ship
I only notice
How you accelerate
Against the gravity
Now the ship takes off
 
I found the star map
You showed me the destinations
And you thought only once
Before you gave the permission
 
I rise to the ship
I only notice
How you accelerate
Against the gravity
Now the ship takes off
 
No, I won't go back
I want to stay here
If there's enough power
Then set the speed to the top
 
I rise to the ship
I only notice
How you accelerate
Against the gravity
Now the ship takes off (x2)
 

Alright

Alright
Alright
Alright
Alright
Alright
 
Even today I don't hear you
Bro I prefer to avoid to come in the city
I've blue eyes,but you are distracted
And you never look into them
We are on different floors
I savage everything,fuck vegans
Don't go into the water after having eaten
Dont' get out of the stage before having spitted on it
Kisses kisses kisses
I remove some pebble from my huarache
Impolite,super rude
It is too much hot, radiator
I remain in the hole and i think maybe
Go away from everywhere and go to the baleari islands
I survive among the sharks
Now I think only on my business like Tina Cipollari
 
My girlfriend broke with me,but it's alright
My friend doesn't answer me,but it's alright
Outside it is too much hot,but it's alright
It's alright,it's alright
I've finished my money,but it's alright
There is nothing to smoke,but it's alright
Even if it doesn't seem, it is alright
It's alright,it's alright
 
Then you talk again with the Ex
bro you get back the pack again FedEx
I thought you were my brother
I will make you empty the sea with the bucket
*chugging chugging chugging* ( che palle meaning kinda)
In my belly i got madness ,no butterflies
The time here runs
You are more fake than the ass of Gracia De Torres
 
It' s better if I colldown a little bit
 
Let's do a party on the shore
At midnight she is half-naked
Leave that stupid 12 years old guy
He s dressed like the dummy of H&M
Let's hidden there then fichi fichi ( like havin sex)
I've a monkey on my shoulder, Rafiki
 
My girlfriend broke with me,but it's alright
My friend doesn't answer me,but it's alright
Outside it is too much hot,but it's alright
It's alright,it's alright
I've finished my money,but it's alright
There is nothing to smoke,but it's alright
Even if it doesn't seem, it is alright
It's alright,it's alright
 

Infantry you are crown of all weapons

Infantry, you are the crown of all weapons
Infantry, you are carrying with pride the heavy burden*
Infantry, you I never forget
With you marches the glory
of Germanies great time
into all eternity
 
vacation form, you are the most beautiful of all forms
vacation form, all are just thinking
vacation form, when will you be finnally mine?
i want so much once
to go back home
and see my loved once again
 
payday, you are the most beautfil of all days
payday, at you one forget effort and toil
payday, at you no one stays back
and do we have the coffer full of money
then we feel like the lords of the world
 
medic, there you lay so lazy in the lawn!
medic, and who is treating my blebs?
medic, yeah yeah he never can!
and you have the hands full with the blebs
then you are as good as dead!
 
Annemarie, you didn't write for this long
Annemarie, did you remain faithful to me?
Annemarie, yeah i never forget you
Write a long, long letter to me
and put inside much love
and a ten-mark note.
 

Nebo slonovačinih boja

Mi smo ponosni individualci
Živimo zarad grada
Ali plameni
Ne mogu goreti više
 
Otkrivamo Boga i religije
Koji nas namame sapasenjem
Ali, niko, niko
Ne može da ti podari moć
 
Da se izdigneš
Iznad ljubavi
Iznad mržnje
Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli
Straha i pretvori ih u slobodu
 
Oh, to je život
Što kaplje niz zidove
Sna koji ne uspeva da diše
U ovoj opakoj stvarnosti
Masnovna zbunjenost
Zaslepljene raje što jede iz male kašičice
Koja služi sada definiciji našeg hladnog društva
 
Od koje ćemo se izdići
Iznad ljubavi
Iznad mržnje
Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli
Straha i pretvori ih u slobodu
 
Samo moraš da izdržiš
Samo moraš da izdržiš
 
(Čarli Čaplijev govor iz Velikog Diktatora)
'Onima koji me čuju, kažem-ne očajavajte. Mizerija koja nas je trenutno snašla je ništa više od prolazne pohlepe-ogorčenost onih ljudi koji se plaše ljudskog napretka. Mržnja ljudi će proći, a diktatori će umreti, i moć koju su uzeli od ljudi će se vratiti ljudima. I sve dok ludi umiru, sloboda nikada neće iščeznuti... Ne dajte se ovim neprirodnim ljudskim stvorenjima - mašinski ljudi sa mašinskim umovima i mašinskim srcima! Vi niste mašine! Vi niste stoka! .... Vi ste ljudi! Vi, narod, imate moć da učinite ovaj život slobodnim i prelepim, da napravite od ovog života jednu predivnu avanturu..... hajde da iskoristimo tu moć - hajde da se svi ujedinimo.'
 
I izdićićemo se
Iznad ljubavi
Iznad mržnje
Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli
Straha i pretvori ih u slobodu
 
Od koje ćemo se izdići
Iznad ljubavi
Iznad mržnje
Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli
Straha i pretvori ih u slobodu
 
Oh, padaj po meni...
Padaj po meni
Padaj po meni
 
*Rain on me
Znači izneti nekom sve svoje emotivne probleme