Резултати претраге страна 26

Nista se ne slama kao srce

Uvod
Ovaj svet te moze povrediti, posece te duboko i ostavi oziljak
Stvari se ruse, ali nista se ne slama kao srce, nista se ne slama kao srce
 
Stih 1:
Cula sam te preko telefona sinoc
Mi zivimo i umiremo od slatkih lazi. Oboje to znamo
Ove srebrne cigarete, ova izgorela kuca
Nista nije ostalo, dimi se, ali oboje znamo
Imamo celu noc da se zaljubimo
Ali iz cista mira mi se raspadamo, mi smo slomljeni, mi smo slomljeni
 
Pre-Refren:
Nista, nista, nista nas nece spasiti sada
 
Refren:
Ova prekinuta tisina, moja grmljavina u mraku
Rusenje u tami
I ova slomljena ploca, koja se vrti u krug
U klubovima, okrece se u klubovima
Ovaj svet te moze povrediti, posece te duboko i ostavi oziljak
Stvari se ruse, ali nista se ne slama kao srce, ooh
Nista se ne slama kao srce, nista se ne slama kao srce
 
Stih 2:
Ostavicemo jedno drugo hladne kao led
I visok i suv, pustinjski vetar duva, duva
Secas li se sta si mi rekao?
Mi smo opijeni ljubavlju u Tenesiju
I ja cu se drzati, oboje to znamo
 
Pre-Refren:
Nista, nista, nista nas nece spasiti sada
Nista, nista, nista nas nece spasiti sada
 
Refren:
Ova prekinuta tisina, moja grmljavina u mraku
Rusenje u tami
I ova slomljena ploca, koja se vrti u krug
U klubovima, okrece se u klubovima
Ovaj svet te moze povrediti, posece te duboko i ostavi oziljak
Stvari se ruse, ali nista se ne slama kao srce, ooh
Nista se ne slama kao srce, nista se ne slama kao srce, ooh
Nista se ne slama kao srce
 
Prelaz:
Moje srce, moje srce
Moje srce, moje srce
 
Refren:
Ova prekinuta tisina, moja grmljavina u mraku
Rusenje u tami
I ova slomljena ploca, koja se vrti u krug
U klubovima, okrece se u klubovima
Ovaj svet te moze povrediti, posece te duboko i ostavi oziljak
Stvari se ruse, ali nista se ne slama kao srce, ooh
Nista se ne slama kao srce, nista se ne slama kao srce
Nista se ne slama kao srce
 

A Piece of Heaven

Versions: #3
Why in His name?
We have a name, too.
When will we take responsibility for our dramas?
He's being needed far too often.
It's all indefinite, all indefinite.
 
What army is sacred?
You don't believe better than I do!
The Bible isn't meant for seclusion
Planet Earth is our responsibility!
It is friendly, friendly -
We're rather not.
 
A piece of heaven,
A seat, assigned by God,
A chair in orbit,
We're all in the same boat!
Here is your house,
Here's what counts.
You are canopied
By a magnificent world.
 
Religions are to be conserved,
They are made for morals.
There isn't just one noble teaching,
No god has thought wiser than the other,
Or is has an advantage, has an advantage.
 
What ideal justifies all means?
Who's gonna stop the fire now?
Legions of crusaders
Furiously came to a deadlock
It's all indefinite, why indefinite?
Crude time.
 
A piece of heaven,
A seat, assigned by God,
A chair in orbit,
We're all in the same boat!
Here is your home,
This is your goal.
You are one of a kind,
Playing your own oracle.
There is too much belief,
And too little is being told.
 
It's the stories
That unify this world.
Hardships, legends, destinies, life, and death,
Happy endings, desire, and comfort.
 
A piece of heaven,
A seat, assigned by God.
There are billions of colors,
And each one is a different type of red.
Here's your home,
This is our time.
We do many things right,
But we don't choose the easy way.
This is my house,
This is my goal.
Whoever proves nothing
Actually proves a damn lot.
 
There is no foe, there is no victory.
Nothing can spoil anything for anyone,
Nobody has earned his life.
There's enough for everybody,
There's lots of easy money,
We have plenty,
And we share this world,
We are obliged.
 
Planet Earth is friendly,
So why aren't we?
It is friendly,
So why aren't we?
 

Dancing

Let this night meet us, discover us while we're dancing
It doesn't matter how long it's gonna last
and come to its end what I want is starting to dream again.
 
I've got it all because I know you're always lookin' my way
Today this party will start all over again
the fun feeling
I won't let this dream go
 
Uh oh
There's nothing I want, there's nothing I can achieve
Uh oh
If it isn't with you
 
You wait for me, you look at me today I will meet you again
every step that i take I feel you're next to me
I was afraid but now I now you're here
I don't give a damn
It's about starting again, about learning to trust again
I believe all that is possible, I can make it
If we're together I have nothing to lose
 
Uh oh
There's nothing I want, there's nothing I can achieve
Uh oh
If it isn't with you
Uh oh
There's nothing I want, there's nothing I can achieve
Uh oh
If it isn't with you
 

A mayor's word

Why do I call you, I know you're not home. I'm going outside, everybody's talking only about that you're involved in a conspiracy against the mayor. I called everybody, nobody knows where you are. I came to you, the door was opened, at least I took the copy. Please, call me right once you hear this message.
 
What to say? I see, someone have treaded on a rake
You have dissapointed me, you was tormented
The mountain is like on a hand under us, smog with smoke above it
Wine maybe? I have a pretty tolerable vineyard
The main thing, you don't get so scared, I'm not a monster
I have even browsed your published folio. Bravo, bis!
You would further write, joke, write about nature, pastorals
Okay, don't be so gloom, my eagles have overdone a bit too much
They didn't have to spoil your shirt and drag you to gallows
Why don't you, asshole, calm down? Relax, have fun, don't piss1
Those like you always see only negative, put on scales
But I worry for all the citizens, as if every one of them is my only son
I know, enemies claim that I am, allegedly, afraid of many
That I, allegedly, entwine the whole land like a cephalopod clam
Let be so, but what it will be if I go?
The neighboring cities, removed their despots, die in need. For comparison here are:
 
Mountain air, sport and health, resort
Casino, trading house, food courts
Welcome to Gorgorod!
A model of confortable rest
Golf, aquadrom and curling
Welcome to Gorgorod!
Handball world record
Hippodromes, cathedrals, bowling
Welcome to Gorgorod!
My people don't want reforms
And when fed again
Welcome to Gorgorod!
 
You have assembled only a half of the puzzle
Oil painting2, social lift like in Maslow's pyramid
The crowd is many-headed like Hydra or Cerberus
But it doesn't make the weather like a meteorological center
It, though I'm not Niccolò Machiavelli,
Revering, is allured to a block3, loop or stake,
Fear, chrism, icons, khaki, needle and shackles
You are way smarter, why the hell for you such plebeians? Eh?
The idiot under the mountain had washed your brains
'Everything is intertwined' another year, a bearded anecdote
A rogue-conspirologist. We're familiar with the Guru since
That troublesome warrior was an official, the one whose word was the law
Let's assume, enemies claim that I am, allegedly, afraid of many
Let's assume that I, allegedly, entwine the whole land like a cephalopod clam
Let's assume it is so, but what it will be if I go?
The neighboring cities, removed their despots, die in need. For comparison here is:
 
Mountain air, sport and health, resort
Casino, trading house, food courts
Welcome to Gorgorod!
A model of confortable rest
Golf, aquadrom and curling
Welcome to Gorgorod!
Handball world record
Hippodromes, cathedrals, bowling
Welcome to Gorgorod!
My people don't want reforms
And when fed again
Welcome to Gorgorod!
 
You understand, writer, you're a good guy
But you got in touch with a bad company. They, beasts, on purpose
Left you, barely feeling the small of burning
Look, there's dawn on the horizon, we even the Sun have under the legs
Keep in mind that this time you're lucky, career
Health, freedom — everything's okay
But here it is for you a mayor's word: there won't be a second chance
Shortly, take care, if once again speak with my daughter Alisa
 

• 1. Colloquial and slang form of the phrase 'don't be scared'
• 2. In Russian, a funny, ridiculous, extraordinary situation
• 3. Executioner's block

Ponoćna gitara

Sunce, more,
Ponoćna gitara
Ja i ti
Sestra moje nade
 
Oh, zbog nečeg sam pešak
Privremeni pevač svanuća
 
Hodam, hodam uz tragove
Sledeći jednu zvezdu
Iako je suviše visoko
Znam da ću je jednog dana
Dosegnuti
 
Svetlo, svetlo
Polako sviće
Doći će
Okupana mesečevim suzama
 
Oh, umreti
Ne može se nikada umreti
Živeti
To je taj muški zakon
 
Hodam, hodam uz tragove
Sledeći jednu zvezdu
Iako je suviše visoko
Znam da ću je jednog dana
Dosegnuti
 

Green Toy Soldiers

Dirt soft drumming drizzle
Children are hiding
Underneath mother coats
Small animal eyes
Looking out towards death
 
The tires sinking in the mud
The hearse hangs in space
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip
 
Living gather behind
Wordless slip, slip
 
“Oh, da spirits be with ya now, mon.'
- Bwonsamdi

Окрутна мајко љубави

Окрутна мајко љубави,
због твоје освете моја трка пуна кривице изгубила је циљ.
Зар нећеш да зауставиш њен ток?
Ах! Бар допусти да у твојим очима Федра нађе милост.
 
Нећу ти више пребацивати
ако учиниш да Хиполит испуни моје жеље.
Мој жар ме ужасава, али моја кривица је твоја.
Мораш да престанеш да будеш непопустљива.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

And maybe, and maybe, and maybe...

Versions: #2
One ordinary fable,
Or maybe not a fable,
The one that’s out of order
We'd like for you to hear.
 
We cherish it from boyhood,
Or was it not the boyhood?
The story might be faded,
But we’ll try to recall.
 
(Start off, then!)
 
’Twas we recall a crow once,
Or was it just a doggy,
Or maybe even moo-cow,
Whom fortune one day found.
 
A package was delivered -
With quarter pound of fine cheese
Or was it twice the bigger?
Consider it a pound!
 
She took wing to a fir-tree
Unless she didn’t wing it.
Perhaps she took a running start
And mounted a palm.
 
To have herself fine breakfast,
Or was it lunch, or dinner?
Perhaps it was a supper
Where she would dine in peace.
 
(So what’s next?)
 
Just then a fox was dashing,
Or jogging was her failure?
An Emu full of hate there was,
Or was he kind at heart?…
 
Perhaps it was a janitor
Who paced along the countryside
And was in hunt for hazel twigs
To make a nice new broom?
 
(INTERLUDE)
 
Now listen, oh my crowie -
Or are you just a doggy -
Or maybe you’re a moo-cow, -
But still a work of art!
 
You’ve got some lovely feathers
A massive rack of antlers
Such slim and slender hoovies
And heart of the pure gold!
 
Should you provide some croaking,
Or we could hear your barking,
Or simply moo melodiously -
It's what the cows would do.
 
And then one great big saddle,
A carpet and a telly
You'd surely be awarded
Without too much ado!
 
Well then the silly crowie,
Or was it just a doggy
Or maybe even… a hippo!
Starts off the silly tune…
 
-
-
-
-
 
Which meant her beak got opened,
Or was it just a dog-snout,
Or maybe even muzzle,
In short, the cheese was dropped.
 
Right on the fox's noggin,
Or was it just the Emu’s,
Or maybe an old janitor’s,
Who on the head got bopped!
 
The moral for this fable
Or maybe not a fable
Not just a clever grown-up,
A toddler could decode:
 
No loitering, no frolicking,
No singing and no dancing
In a construction area
With a suspended load!
 

Intertwined

Everything is intertwined, a sea of webs, but
Pull the web, a clew will go after
This world is a spindle, zero coincidences
To be the web or a string, or a bowstring for a battle
 
Everything is intertwined in a single hank,
Web lump and not a callico handkerchief
The wind from the sky blows the tumble-weed
Everything is intertwined, but not predetermined
 
This is the world's picture of those,
Who counter yours, as a sect
'Cause everythings doesn't have a single architect
Everythings is intertwined, I'm destined to die here as a heretic.
 
Your world's picture is a grid,
A canvas, a textile napkin,
As if by work of a weaver or a sewer
But everything is intertwined, by itself, aslant, athwart
 
Everything is intertwined. There's a certificate in my hand,
That I hold the brain, but the heart goes free
My city gets tired to fix the power after despots
In a cut there's causal relationship
 
And there, everything is intertwined. Satyricon is everywhere
Inaction of law under assistance of icons
Kill yourself if not a cop or an official,
Our city won't be saved even by a miraculous salve
 
Though, everything is intertwined, time and Zeitnot,
Still life of death, official's bed, paper circulation,
But everyone is lonely in their body, a slaver and a Zealot
But, the city is a layered cake
 
You know, the world is, actually, simple: don't loan,
Don't bargain, guard the roof
Don't fuck the head1, don't say 'gop,'2
Protect psychos, strangers, heretics. 'Cause everything is intertwined
 
TV and terror, there are a brothel and casino with the church,
Cartels, an orphanage. It's darkness above the city hall,
Where an antipode to all this system, if from money for shit
Conglomerates make patent on an antidote
 
Here, not knowing whole categories of the ecosystem,
These blockheads divide everything, as a council of directors
But cabinets, favelas, hideout nests, a city council,
Political technologists, lenders, synod —
 
This is the world's picture of those,
Who counter yours, as a sect
'Cause everythings doesn't have a single architect
Everythings is intertwined, I'm destined to die here as a heretic.
 
Your world's picture is a grid,
A canvas, a textile napkin,
As if by work of a weaver or a sewer
But everything is intertwined, by itself, with hell knows what, athwart
 
Everything is intertwined. There's a certificate in my hand,
That I keep the nose, but the heart is in the run
I fiercely want spring, blindly on the edge, lucid dreams,
Flashbacks, dejavu, here even Devil would break his leg [complicated]
 
And even Astaroth all the same, jump-jump,
From isle to isle, tire fitting and pit stop,
And then, no stops seen,
Until our legs will be broken by an enemy bone-breaker
 
Here, so we live, and so we'll die,
We'll fertilize the mountain by ourselves, became its coal
In this unkind city as a slave or a rebel,
It's a nature cycle, worms will be eaten by an eagle,
 
A then, the worms the eagle. Everything is intertwined,
We'll embed halftones into their black and white movie,
Shades and colors, leviathan or behemoth,
Or mayor like a grey eminence, we have here a whole legion!
 
Everything is intertwined, Leo and Capricorn, with Virgo Taurus and Scorpio,
Saggitarius or Gemini's Acquarius.
Here's no esoterics, son, nobody goes with war on neighbors,
If the population has spermotoxicosis
 
Let, not understanding all my theories,
They mold conspirologists from us, saying our brains are dead,
But whose drug empire, you think, by city's arteries
Drives those containers with production waste,
Mined from ore under the mountain,
Sold over the hill3, while homes are in laboratories,
From its waste, by processing
They throw into the people the drug called 'Gor'
 

• 1. Annoy
• 2. Don't be glad of what you haven't yet achieved
• 3. Abroad

F.O.A.D.

Ako mislis da je moj dvorac
Napravljen od peska
Slobodno donesi plimu
A onda odjebi i umri
 
Ako mislis da je moje strpljenje
Veliko poput okeana
Ili duboko kao reka
Onda odjebi i umri
 
Odjebi i umri!
Odjebi i umri!
Odjebi i umri!
Odjebi i umri!
Odjebi i umri!!
 
Ako mislis da je moj bol
Dobro ocuvan
Onda slobodno mozes
Da odjebes i umres
 
Odjebi i umri!!!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Pissenisse

You demand that nobody interferes
With the way you choose to live
You yourself however always have an opinion about everything
And constantly poke your nose in all kinds of things
 
For you always think that you know best
And your curiosity makes you an unbearable person
 
This is my life, my time, oh-oh-oh
I can have a couch in plaid or dottet curtains
I dress myself the way I want to
Eat what I want
 
And party all night
I say: Oh, fuck it, no matter what I do, Pissenisse
Oh, fuck it, no matter what I believe
Fuck it, fuck it, fuck it, no matter what I do!
 
You've got a desire for gossip and moaning
About how little others know
If you invested same energy
In what to make of your own life
The world would be a better place
So give in, for I'm not you!
 
This is my life, my time...
 
Hey, hey, hey, consider what we know
Hey, hey, hey, consider what is possible
Hey, hey, hey, consider what we know
Hey, hey, hey, it's hardly true
Consider how great it is to always be right
And never wrong in any way
Hey, hey, hey, hey, hey, what our smart-arse
Really can
 

Navij Skhron

...Where skies are veiled by the grey haze -
Black Sun of the dead rise in that land
By Hecatomb Hymns of Reusmarkt
Of pestilent Hel chthonic darkness
 
Whisper of branches. Dragon's banner.
Putrescent taste of polluted blood.
 
Whisper of branches brought away to Nowhere.
Only ruins of castle towering upon mountain
And Cliffs are seen in the distant far...
Haunted Domain's serpent fangs.
 
Under Shield of Dragon, in starless sky
Chained in grimness, they soar up high -
Spells sang by the night wind
Heard from witches of Devil's Cliffs.
 

Anyone

I've pottered about, I've fixed things, I've tarted myself up
And now I'm feeling quite sure of myself
And tonight I'll do everything I can to find the one
Who's my one and only prince charming
If some guy appears all of a sudden
And says: 'Hi there, girl, shall we dance a little
And go to my place together later?'
I'll answer: 'Little boy, you're not what I'm looking for'
 
Do you really think I'll take anything?
Do you really think I'll take anyone?
No, you're looking at a picky girl
 
You don't meet my expectations, sorry
Do you really think I'll take anything?
Do I look like I'd take anyone?
I guess you're both nice and friendly
But you're so going to leave alone tonight
 
Now I'm sitting in the pub and the music is rumbling away
I'm looking out thinking: 'Hello, where's my prince charming?'
Then suddenly I'm noticing someone, there he's sitting in a corner
So I'm kicking off, I'll start flirting like an eagle
But at the same time someone's appearing
Saying: 'Hi there, scorcher, shall we dance a little
And go to my place together later?'
But I'm answering: 'Go away, you're not what I'm looking for'
 
Do you really think I'll take anything?
Do you really think I'll take anyone?
No, you're looking at a picky girl
 
You don't meet my expectations, sorry
Do you really think I'll take anything?
Do I look like I'd take anyone?
I guess you're clever
But you're so going to leave alone tonight
 
But as I'm making a move, I'm not getting a reaction
From my prince charming, there I'm sitting, smiling, staring
I'm deciding to be extremely proactive
To get him to realise that I'm his one and only
As if I were on a catwalk I'm gliding over to him
And whispering lasciviously: 'Hi! Let's dance a little
And go to my place together later.'
But he's looking up answering: 'No, no, no'
 
Do you really think I'll take anything?
Do you really think I'll take anyone?
No, you're looking at a picky boy
 
You don't meet my expectations, sorry
Do you really think I'll take anything?
Do I look like I'd take anyone?
I guess you're clever
But you're so going to leave alone tonight
 
Now it's almost three o'clock and they're about to close
I'm sitting there alone, realising how desparate many people are
Yes, I'm really seeing many people who take the first best thing
But I'm not one of them, no, I'm still choosy
Then suddenly the same guy is coming back
Saying: 'Hi there, scorcher, shall we dance a little
And go to my place together later?'
So I shall say: 'Little boy, what kind of girl do you think I am?'
 
Do you really think I'll take anything?
Do you really think I'll take anyone?
No, you're looking at a picky boy
You don't meet my expectations, sorry
Do you really think I'll take anything?
Do I look like I'd take anyone?
I guess you're clever
But you're so going to leave alone tonight
 

SHE JUST A LONE WOLF

Versions: #2
You can not always guessing her among earthly women,
But, if you will find her, you will look at her eyes endlessly.
Your soul will tremble because you don't even know
What and when can you expect from her.
Stars drown in her eyes.
And better, believe me, do not try to change her rules.The rules of her heart.
But if she will give you smile,
And suddenly she leaves and begins to wait you so mysteriously.
Know, that this is so serious,
Not for games.
Chorus:
She just a lone wolf
She can give her love only for one man.
She is like an impregnable queen,
You can not to tame her fraudulently
But when her ice will melts in your hands,
Then she will forget the pain of her loneliness,
She will forget the familiar role that she has played for so long.
She will rise again and believe in love.
In your strong love.
Stars drown in her eyes
And better, believe me, do not try to change her rules.The rules of her heart.
But if she gives you her smile,
And suddenly she leaves and begins to wait you so mysteriously.
Know, that this is so serious. Not for games.
Chorus:
She just a lone wolf
She can give her love only for one man,
Like an impregnable queen,
You can not to tame her fraudulently.
 
Who wanted to achieve her reciprocity
Tried to understand and find a thousand reasons why she say - no.
But she just a lone wolf
Looking for her only one man among men.
Just a lone wolf
Looking for her only one man among men.
 

With the speed of the world

In the morning birds start sparkling
Like your dew
From damned god's eyes
It's yellow summer.
 
At night animals are blareing
In a working burrow
And pine echo
Is limping along the hills.
 
Through the fires, through the woods - on an obedient carpet
At the sunrise, in reality, and with the speed of the world
It's the right time.
 
Grass is spiking from the heels of earth
Like from the bucket
And no one can satisfy
Its sweet sea
 
Round trees, tight elephants
Blue dust
The bless of aching shoes
A poor affair.
 
Through the glasses, through the years - on a shaggy carpet
In silver, in the wind, and with the speed of the world
It's the right time.
 
No one said it would be easy -
At the sunset of life
One resonant moon
One excessive wall
However, outside the window -
 
It's yellow summer
Sweet sea
It's the right time
It's the right time
It's the right time
 

Insects

The icy glaze has trampled my laughs,
The machine gun has chewed up my laughs.
The insects are hoarding shame,
The insects are hoarding jealousy.
 
The pity squeaked between the teeth,
The meat cried under the knife.
The insects are squirming,
The insects are slithering.
 
Shit doesn't sink in fire and in blood.
Honest and respectable people everywhere.
Everyone was born a cop!
Everyone was born a cop!
 
The padded jackets heed lessons in courage,
The borscht is smirking like a crapper wide open.
An insect can endure everything —
Self-control is self-control.
 
A beautiful, brave new world,
A beautiful, brave new plague!
Apotheosis.
Apotheosis.
Apotheosis.
Apotheosis.
 
Meandering through the weeds,
They froze to death,
Meandering through the weeds,
They froze to death,
They froze to death,
Both of God's servants — they're you and I.
Both of God's servants — they're you and I.
That's how it was.
That's how it was.
That's how it was.
That's how it was.
 
For ever and ever,
For ever and ever,
In the name of the puppy
And the crumpled piece of paper
I invoke!
I invoke
The dry little river,
The dead little birdie,
The great gaping flame,
The charred grimy rock,
To deliver us from
The efforts of evil,
From the eyes of meat,
From the speeches of stone,
The museums of plenty,
And the boozy remarks,
From the proletarian masses
And all other life!
 
The icy glaze has trampled my laughs,
The machine gun has chewed up my laughs.
Insects, insects...
Insects, insects...
Insects.
 
World-class dope.
World-class dope.
World-class dope.
World-class dope.
 
Insects.
Insects.
 

Years go on

Years go on
and everything changes everything
the only thing that stays
the old memory
 
Years go on
and everything changes everything
only love
stays inside in the heart
 
Only love
always love
thought and mind rule
a million joys give us for free
and our life passes
 
Years go on
and everything changes everything
only love
stays inside in the heart
 

Know Who You Are (Austronesian Cover)

Malay: The tears that flow
I have crossed the horizon to find you
Malagasy: Recount the separation
And now you're here
Tagalog: Remember me!
In the waves of the sea and in the stars
Hawaiian: Your sister
Our ancestors followed
Samoan: I want to meet you again
Javanese: Like a thousand years ago
Ma'anyan: If you are far
Maori: Come back to me
 

Pokemon: Johto Chronicles

Everyone wants to become a master,
Everyone wants to win,
Everyone wants to be the quickest,
Everyone wants to reach the heights.
 
This is a new world for us,
There are lots of unknown things,
There are new pokemons waiting for you,
Try to catch them all.
 
Pokemon: Johto Chronicles
 
© Vladímir Sosnín

Suffer

Verse 1'
I loved him all my life
And today he got another one
When you don't try it, they say you pass it
 
Nina-na-na-na
No sleep for me
I will never forgive you
How you left me, how you left me
aaaaa
 
Chorus:
Keep it, keep it for yourself
Do you think you found it?
I was born for you
I was born for you
Keep it, keep it for yourself
Do you think you found it?
I was born for you
I was born for you
 
(Suffer-suffer-suffer)
Suffer-suffer-suffer
Suffer-suffer-suffer
 
Verse 2:
You will love me all your life
Keep lying yourself
When you sleep with her
you watch me
 
Nina-na-na-na
No sleep for me
I will never forgive you
How you left me, how you left me
aaaaa
 
Chorus:
Keep it, keep it for yourself
Do you think you found it?
I was born for you
I was born for you
Keep it, keep it for yourself
Do you think you found it?
I was born for you
I was born for you
 
(Suffer-suffer-suffer)
Suffer-suffer-suffer
Suffer-suffer-suffer
 

Old Street

A few faded photographs
Gave me a little bit of nostalgia
The hot noodle soup that the old grandpa at the end of the alley sells
The taste diffuses through the old backyard
The wandering cat sleeps on the rocking swing
The sunset shines on its eyes
The postcard sent by the kid at the same table
Quietly rests inside the school desk
 
The spring days that are about to be over
The door still have the carvings on them
The two sides of the narrow and long aisle
The smoke coming from the old house
The drizzle that just finished from the rainy season
Dad and mom walked through the alley again
Can't remember what year and what day
A really long yet really short time
 
Now it is too late to return to
The scene that has long gone
The train ticket that is slowly becoming faded in your hand
Became a symbol of the memory
 
I don't know what not forgetting is like
I can't remember what it was like back then
The place I can't see or visit even if I wanted to
Perhaps the accent of the old street is part of my sadness
The smile at the corner of my mouth is becoming harder and harder
 
I don't know what not forgetting is like
Unable to put down the familiar fragments
Turned around and looked and it's been so many years
Looking through my fingers at the sky
I am back to the old street
Leaning by your side but slowly drifting away
 

Hodati Paklenim Poljima

Sa prebivalista demona
Krila pentagrama
Dolazi sok koji je naslikao
Moje srce i moju dusu
 
Oni su obrisani crnilom
Obrisan sam crnilom
 
Iz ove duse izlaze oci
Koje ce pogledati u deset tvojih
Prelepih glava sa odusevljenjem
 
Moje srce
Je ono sto ce cuvati tvoj plamen
I prisvojiti ga
Mi delimo ovaj duh
Moje srce je tvoje...
 
Ja sam tvoj ucenik
Stoga sam i svoj ucenik
Bicu tvoje oruzje
Uz demone koji me poseduju
Jahacemo sedam smrtnih grehova
Koji me odvode to katarze
 
Znak tvojih rogova
Je moja najdraza vizija
Oni nabijaju sve sto je sveto i slabasno
 
Gledas me kako se suocavam sa ogledalom
I vidis skravljenje
Svojom umetnoscu
Ja sam pesnica u licu boga
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Bum bum go ahead go ahead

Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 
Listen, my love
I don't know if you feel it
I get a heat
That is hot
Like a pepper that burns in your mouth
Like a bad ghetto
The way you touching me
Because only you know how to kiss my mouth
You will realize everything you cause
 
I want a kiss
Give me, give me
More of that
Well you know
Never stop
Never stop
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
 
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 
(I am Reykon, the leader)
I have your thing so come, come
Couple of tequilitas mommy come, come, come
If you talk about spicy
It is better that you endure
At the time Maite that gives you
She didn't say no and I noticed
With a look I removed all her clothes
She didn't put a problem when I groped her
And she liked what I did to her
 
She didn't say no and I noticed
With a look I removed all her clothes
She didn't put a problem when I groped her
And then bum bum go ahead, go ahead
Say what you want
 
I want a kiss
Give me, give me, more of that
Well you know
Never stop
Never stop
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
 
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 
I am Reykon, the leader, hey, hey
Don't forget it
With Maite Perroni
 
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum go ahead, go ahead
Bum Bum, go ahead, go ahead
 

Be prepared

Scar: I know, all in all you're not so quick
Even a pig has more brain
You beasts, you need to be vigilant!
Now the best is approaching
You're all round the bend
You might possibly not even think
We're talking about king and succesion
One wrong move and I'll kill you!
 
Get ready for a new life
The chance I had long waited for
For this new age, let's hope for the best
Shenzi: And what do we have to do?
Scar: Listen to the teacher!
 
I know, it's bad
There's an incentive
I've always been quite into doing harm
They are all going to listen up, and how
Be prepared!
 
Hyenas: So good, he'll be the one in charge
And he will be adored by us
 
Scar: But you'll have to return me the favour
Listen up or you'll be in trouble
 
Sure thing, there'll be plenty to eat
But the best part, I'll claim it for me
I'd like to point up one thing
Talk back and you'll eat no more!
 
Get ready for a coup d'etat
Get ready, it's going to be tough
 
A meticulously designed plan, perfect from the start
I've been waiting for years, show me respect!
 
Hyenas: We'll be eating so well
Always well fed
 
Scar: I'll be a feared, hailed and renowned king
No one's better than me!
This power, it is my great ambition
Be prepared!
 
Hyenas: This power, it is his great ambition
 
Scar: Be prepared!
 

What do you think of Veronika?

Oh father, oh father, says a girl,
I'm turning ten now
And already my heart is in turmoil
Caused by a sweet image
 
What do you think of Veronika,
The lovely Veronika?
I think something of Veronika,
That's why I visit her so often
 
I've got something for Veronika,
The darling Veronika
I want something from Veronika
And she wants something from me
 
She can — when it's dark
And if she takes a liking to you —
So incredibly, so fabulously play piano
 
That's why I go to Veronika,
The lovely Veronika
I play accordion
And she plays with me
 
The father went to work 1
And only came back at night
His old lady was snoring in bed,
Only the girl was up and spoke thusly:
 
Oh, leave me Veronika,
The lovely Veronika
I want something from Veronika
And she wants something from me
 
She can — when it's dark
And if she takes a liking to you —
So incredibly, so fabulously play piano
 
That's why I go to Veronika
And she plays with me
 

• 1. This line is a shot in the dark. The literal translation is 'The father went to the control.'

What irony

Thalía:
What irony
that night can unite with day
that rivers will join with sea
what irony
that we still can´t
 
Carlos:
What irony
that I´m yours but you don´t be mine
that is sad to fell so much joy
what irony
that even happiness would hurt us
 
Thalía and Carlos:
It´s not the same wanting let you go
as trying to stop loving you
if rain falls from the sky
and flowers are born from the ground
how loves can be forbidden
 
Thalía:
As much I want
to rip you out from my life, I can´t anymore
my moans are mute without your fingers
and I can´t go on anymore
imagining your mouth in other kisses
 
Carlos:
As much I want
to rip you out from my life, there is no way
summer, autumn, winter and never spring
and I can´t continue anymore
if it were easy I would throw a coin
 
Thalía:
What irony
seeing love begging to the luck
having you close but don´t be able to have you
what irony
that even happiness would hurt us
 
Thalía and Carlos:
It´s not the same wanting let you go
as trying to stop loving you
if rain falls from the sky
and flowers are born from the ground
how loves can be forbidden
 
Thalía:
As much I want
to rip you out from my life, I can´t anymore
my moans are mute without your fingers
and I can´t go on anymore
imagining your mouth in other kisses
 
Carlos:
As much I want
to rip you out from my life, there is no way
summer, autumn, winter and never spring
and I can´t continue anymore
if it were easy I would throw a coin
 
Carlos:
As much I want
to see you arrive
like december
wait for january
 
Thalía:
The calendar
forgets that I´m waiting for you
and although I don´t cry
a downpour is falling on my window
 
Thalía:
As much I want
my moans are mute without your fingers
 
Carlos:
And although I don´t cry
a downpour is falling on my window
 
What irony!
 

Комо естас амигос

Комо еста амиго*,
Због смрти оних које не знамо.
Да ли ћемо клекнути и помолити се,
Они никад неће знати да бринемо.
Да ли ћемо наставити да доливамо уље на ватру,
Да ли ћемо сачувати светла пламенова?
Да ли треба покушати да се сетимо
Шта је погрешно и шта је исправно?
 
Нема више суза, нема више суза,
И да живимо још сто година,
Амигоси, нема више суза.
 
А ако њих заборавимо,
И жртву коју су учинили,
Да ли ће нас злоба и туга
Посетити опет?
Да ли ћемо да плешемо плес по сунцу**?
Да ли ћемо попити вино мира?
Да ли ће наше сузе бити радоснице?
Да ли ћемо задржати звер у заливу?
 
Нема више суза, нема више суза,
И да живимо још сто година,
Амигоси, нема више суза.
 
Унутар вриска је тихо,
Унутра мора тако и остати.
Нема победника ни побеђених,
Само хорор, само бол.
 
Нема више суза, нема више суза,
И да живимо још сто година,
Амигоси, нема више суза.
 
Нема више суза, нема више суза,
И да живимо још сто година,
Амигоси, нема више суза.
 

Kakva ironija

Thalía:
Kakva ironija,
da noc moze da se ujedini sa danom,
da reke sa morima bi se ujedinile,
kakva ironija,
da mi ne mozemo jos uvek.
 
Carlos:
Kakva ironija,
da budem tvoj, ali da ti ne budes moja,
da budem tuzan zbog osecaja tolike radosti,
kakva ironija,
da bi nas cak i sreca bolela.
 
Thalía y Carlos:
Nije isto zeleti da te ostavim,
kao pokusaj da te prestanem voleti,
ako sa neba pada kisa
i iz zemlje radja se cvece,
kako mogu biti zabranjene ljubavi.
 
Thalía:
Koliko god da zelim
da te iscupam iz mog zivota vise ne mogu,
moji krici su nemi bez tvojih prstiju
i vise ne mogu da nastavim
da zamisljam tvoje usne na drugim poljupcima.
 
Carlos:
Koliko god da zelim
da te iscupam iz mog zivota nema nacina,
leto, jesen, zima i nikada prolece
i vise ne mogu da nastavim
kad bi bilo lako bacio bi novcic.
 
Thalía:
Kakva ironija
gledati ljubav moleci srecu,
imati te blizu, ali ne moci imati te,
kakva ironija,
da bi nas cak i sreca bolela.
 
Thalía y Carlos:
Nije isto zeleti da te ostavim,
kao pokusaj da te prestanem voleti,
ako sa neba pada kisa
i iz zemlje radja se cvece,
kako mogu biti zabranjene ljubavi.
 
Thalía:
Koliko god da zelim
da te iscupam iz mog zivota vise ne mogu,
moji krici su nemi bez tvojih prstiju
i vise ne mogu da nastavim
da zamisljam tvoje usne na drugim poljupcima.
 
Carlos:
Koliko god da zelim
da te iscupam iz mog zivota nema nacina,
leto, jesen, zima i nikada prolece
i vise ne mogu da nastavim
kad bi bilo lako bacio bi novcic.
 
Carlos:
Koliko god da zelim
da te vidim kako dolazis,
kako decembra
ceka januar.
 
Thalía:
Kalendar
zaboravlja da te cekam
i iako ne placem
na mom prozoru pada pljusak.
 
Thalía:
Koliko god da zelim
moji krici su nemi bez tvojih prstiju.
 
Carlos:
I iako ne placem
na mom prozoru pada pljusak.
 
Kakva ironija!
 

The hoarse one

First!
 
An Atamisqueño violin
trunk of couplet nights
I bring for the memory
this chacarera.
 
Guitar of hoarse voices
tapped my blood
gut strings united
and primas of wire.
 
She is the voice of rococo
about the colour of the west
torrent of the Sweet River (Mishqui Mayu)
voice of the growing river.
 
My hoarse chacarera
you will be my company
because hoarse are the couplets
of this pain of mine.
 
Second!
 
In!
 
And hoarse in the voice of man
who walks with his lost love
and his heart that sings
mutilated with wine.
 
Very hoarse she gave me her mouth,
hoarse as she knows how to love me,
very hoarse she told me at the time:
'You'll have to forget me.'
 
Hoarse is the voice of absence,
hoarse is the voice of consolation,
hoarse in the lip that comes up
behind your handkerchief.
 
My hoarse chacarera
you will be my company
because hoarse are the couplets
of this pain of mine.
 

Carnavalito

They call me 'Quebradeño'
because I was born in La Quebrada.
Carnavalito of my love,
all the circle come dance.
 
Because I'm like my hills,
tanned by the stream!
Carnavalito of my love,
all the circle come dance.
 
Carna-carnavalito, little, little heart,
because I'm unhappy,
I live crying, crying.
Pum, pum carnavalito
      all the people come dance, carnavalito
 
By the water spring the thirst to live,
the thirst to travel, are put out.
At the carnival there is honey to calm
the thirst of a love that makes me cry.
 
Carna-carnavalito, little, little heart,
because I'm unhappy,
I live crying, crying.
Pum, pum carnavalito
      all the people come dance, carnavalito
 
Little dove without a dovecot,
a bad wind broke you
Carnavalito that will heal
with good herb of the heart.
 
Lay-la la la la-la la la la la
      Carnavalito of my love,
      all the circle come dance.
 
Carna-carnavalito, little, little heart,
because I'm unhappy,
I live crying, crying.
Pum, pum carnavalito
      all the people come dance, carnavalito
Carnavalito…
 

Члан Клана

Док шеташ сам у брдима
Са ветром који ти дува у лице,
Добар је осећај бити поносан
И бити слободан и бити раса.
 
То је део клана,
И живот у горама,
И ваздух који дишеш
Тако чист и тако свеж.
 
Када си сам у брдима,
Са ветром у коси,
Са жудњом да осетиш
Само слободу.
 
Да ли је исправно је веровати
У потребу за слободом?
Време је за умирање
Без преиспитивања.
 
Зар не можеш да видиш шта они раде?
Они нас мељу,
Они нам узимају земљу
Која припада клановима.
 
Нисам сам са сном,
Само желим да будем слободан,
Са потребом да припадам,
Ја сам члан клана!
 
Слобода!
Слобода!
Слобода!
Слобода!
 
Време је прожето страхом,
Земља је прожета променом.
Када би преци чули
Шта се дешава сад
 
Преврнули би се у гробовима,
Сви би се посрамили
Јер је земља слободних
Бачена у окове.
 
И ја знам шта желим,
Када буде прави тренутак
Узећу оно што је моје,
Ја сам члан клана!
 
И кунем се да ћу бранити
И да ћемо се борити до краја,
И кунем се да ме никад живог неће ухватити!
 
И знам да ћемо стајати
И да ћемо се борити за своју земљу
И кунем се да ће се моја деца
Рађати слободна!
 
И знам шта желим,
Када буде прави тренутак
Узећу оно што је моје,
Ја сам члан клана!
 
Слобода!
Слобода!
Слобода!
Слобода!
 
Не, не можемо да им дозволимо да узимају још!
Не можемо да им дозволимо да узимају још!
Ми смо земља слободних!
 
Не, не можемо да им дозволимо да узимају још!
Не можемо да им дозволимо да узимају још!
Ми смо земља слободних!
 
Не, не можемо да им дозволимо да узимају још!
Не можемо да им дозволимо да узимају још!
Не можемо да им дозволимо да узимају још!
Ми смо земља слободних!
 
Слобода!
Слобода!
Слобода!
Слобода!
 
Да ли је исправно је веровати
У потребу за слободом?
Време је за умирање
Без преиспитивања.
 
Зар не можеш да видиш шта они раде?
Они нас мељу,
Они нам узимају земљу
Која припада клановима.
 
Нисам сам са сном,
Само желим да будем слободан,
Са потребом да припадам,
Ја сам члан клана!
 
И знам шта желим,
Када буде прави тренутак
Узећу оно што је моје,
Ја сам члан клана!
 
Слобода!
Слобода!
Слобода!
Слобода!
 
И знам шта желим,
Када буде прави тренутак
Узећу оно што је моје,
Ја сам члан клана!
 

The Plastic Ladybird

When I saw you first time,
you came by a huge track.
I fell in love with you
but you didn't, but you didn't look at me.
 
Plastic ladybird,
my beloved,
be my wife,
I'm begging you, I'm asking you on my knees.
 
My...
 
Plastic ladybird,
my beloved,
be my wife,
I'm begging you, I'm asking you on my knees.
 
A beetle came to the ladybird.
He knocked at the little window
and the ladybird cleared her throat quietly,
'Go away beetle, go away beetle, I have a horse-fly.'
 
Plastic ladybird,
my beloved,
be my wife,
I'm begging you, I'm asking you on my knees.
 
I confessed my love to you.
You betrayed me with a beetle.
Then I showed you
what is, what is the power of the penguin.
 
Plastic ladybird,
my beloved,
be my wife,
I'm begging you, I'm asking you on my knees.
 
This is the end of this song,
my beloved viewer.
If you enjoyed it,
sing, sing together with us.
 
Plastic ladybird,
my beloved,
be my wife,
I'm begging you, I'm asking you on my knees.
 
My...
 
Plastic ladybird,
my beloved,
be my wife,
I'm begging you, I'm asking you on my knees.