Резултати претраге страна 8

The Boy Was Sixteen

The boy was sixteen and his heart pounded
she was beautiful as a full moon
with rose colored cheeks and sunshine in her hair
soft curls, how white is her neck
 
And he loved her
and he dreamed about her1
and he wanted her
and thus started the sad sweetness
and the loneliness chokes the laughter
 
The boy was sixteen and his heart pounded
he wrote poems with the dawn and whispered her name
and would wander hours on the street where she lived
in order to see her pass by with her friends
 
And he loved her...
 
She actually studied in the parallel classroom
he saw her only from time to time during the recess
and thus started the sad sweetness
and the loneliness chokes the laughter
 
A beautiful girl and boy, this is the way it was
a beautiful girl surrounded by light and love
with rose colored cheeks and sunshine in her hair
soft curls, how white is her neck
 
And he loved her...
 

• 1. lit: her image

Obsession

Versions: #1
Verse 1
Just tell me that you love me
and I will stop howling to the moon.
You understand
this worlds and it's creature more than me.
Pull my heart out.
Take me away from this place
and take me far away.
Surround me with mirrors,
because I only want to see your reflection.
 
Chorus
Obsession,Obsession
Destiny
put me in your path.
That's why,Obsession,Obsession,
When you are not with me
you become my Obsession.
 
Verse 2
Let your ravenous heart
show me all your secrets
and let your domino effect
tumble away all my fears.
It's impossible my love
for so much pain and suffering
to be imposed upon us
by god or whoever,
but we must fight it.
 
Chorus
Obsession,Obsession
Destiny
put me in your path.
That's why,Obsession,Obsession,
When you are not with me
you become my Obsession.
 

How I Wish You'd Know Me

In the vast distances
That are downing me, without having you
I cannot wake up.
Immersed in a desire
That deranges
The sad wait.
In the silences
That shake me to my core,
I never forget you!
You're my forbidden bed,
Which makes kinder
The Spring time...
 
And, from afar, my screams choke me!
Breathless and hoarse...
Breathless and hoarse...
If, in your arms, I could learn to hold back
How I wish I'd have them!
How I wish I'd have them!
 
Lying down on the tides of my conflicts,
Like a madwoman...
Like a madwoman...
I will enjoy your pleasures without controlling myself
So I can drink them!
So I can drink them!
 
[Chorus:]
And thus, in an deliberate impulse,
Everything happens
When your body
Invades mine, voraciously!
 
As if I had already done it
A thousand times,
I breathe into you
Sighs of life, very slowly...
 
You change, I feel,
The time I have lived
And, with spread wings,
The vertigo
Of pleasures...
In the langour
Of that moment already passed,
I sail with you
Without even
Knowing you at all!
 
[Chorus:]
And thus, from an deliberate impulse,
Everything happens
When my body
Imagines yours, voraciously!
 
As if I had already done it
A thousand times,
I breathe into you
Sighs of life, very slowly...
 
In the vast distances
That are downing me, without having you
I cannot wake up...
 

Forlorn

I have no one, I'm forlorn
Everone has fellows
I've become forlorn today
O ye, my god*
 
In the paths, seeking someone
Orphanage has become my fellow
Shall the pain upon my heart end
In the paths, seeking someone
Filled with people forlorn
 

I miss you

I know you from somewhere, I must have seen you somewhere
The two us have met
Now, you don't me anymore
But I will remind you
 
Weren't you the one calling me 'your life'?
Weren't you the one I was lost in your body?
I still remember what we lived*
Even though you're gone
 
Weren't you the one that turned me into a prayer?
Weren't you the one whose kiss I sought?
We left everything unfinished so early
I miss you
Oh, how much I miss you
 
I know you from somewhere, I must have seen you somewhere
The two us have met
 
Now, you can't deny it
even though you want to
Because I will remind you
 
Weren't you the one calling me 'your life'?
Weren't you the one I was lost in your body?
I still remember what we lived*
Even though you're gone
 
Weren't you the one that turned me into a prayer?
Weren't you the one whose kiss I seeked?
We left everything unfinished so early
I miss you
Oh, how much I miss you
 

six superheros

the world we are creating is without any border and limit
gaze at the fate let my heart tremble
i have not even imagine my story without you
i do not lose good memories from the past
 
nothing left from me but a hourglass
there is only 2 or 3 steps till eternity
 
come for passing the night which is continuing
it is a long time that the star broke up with the night
 
come.come for passing the night which is continuing
it is a long time that the star broke up with the night
 
everything that is in my past is similar to my future
sand field of my tears is similar to a clock
survive the toughness.it is the end of the road
everything that we wanted to start,someone said it is wrong
nothing left from me but a hourglass
there is only 2 or 3 steps till eternity
come for escape from night which is continuing
it is a long time that the dawn broke up with the night
come for escape,escape from the night which is continuing
come.come for passing the night which is continuing
it is a long time that the star broke up with the night
come.come for passing the night which is continuing
 

How much you wounded me

Versions: #1
You came like a light into a dark room
And I started dreaming for tomorrow
You became a knife in a child's hand
A drop of blood in my heart's notebook (x2)
 
How much you wounded me
How much you hurt me
I want to cry but I fear the looks
I had told you I loved you and you punished me
You had told me you loved me and I remember it
 
How much you wounded me
How much you hurt me
You had told me you loved me and I remember it, I remember it
 
A crack (crevice) in a solitary cell
And my imagination made it a window
To escape once, to dream
That would have been sufficient, that would have been enough, for me (x2)
 
How much you wounded me
How much you hurt me
I want to cry but I fear the looks
I had told you I loved you and you punished me
You had told me you loved me and I remember it
 
How much you wounded me
How much you hurt me
You had told me you loved me and I remember it, I remember it
 
How much you wounded me
How much you hurt me
I want to cry but I fear the looks
I had told you I loved you and you punished me
You had told me you loved me and I remember it
 
How much you wounded me
How much you hurt me
You had told me you loved me and I remember it, I remember it
 

It's Not Too Late

There's a tomorrow after today
under the light my young days got lost, went away from my hand
Are they gonna get away with it
for now let them win, it's not too late for anything
 
come and burn me
If you put my fire out, throw me up very high
shoot a rocket at me
shoot a missile at me
I will only say to that ' Love'
it won't hold me back
come and idolize me again
My eyes, even if I don't have any, are hungry to see you
My soul never gets fed up with you
If you're in trouble lean on my
If you want to break me just go far away from me
If we were together there won't be rules
understand that
but look
People are insatiable
they believe without having hope
still things come to be (dreams can come true)
don't ever ask
you've burnt your past and went away
you handed over your burning cinders
the fires became one with me
you drilled into my soul and carve it out
look
the moon is shining still tonight
but no hope left for me
yet it's peaceful for me
hopeful for me
explain this endlessness
tell me what should I do
tell me what more should I do
I'm burning in flames
my mind isn't in my head
 
There's a tomorrow after today
under the lights my young days got lost, went away from my hand
Are they gonna get away with it
for now let them win, it's not too late for anything
 
Be quiet my heart don't mind it, look the fires won't stop
I couldn't find a cure
look my life is behind me, I'm inside a dream please don't wake me up from it
 
There's a tomorrow after today
under the light my young days got lost, went away from my hand
Are they gonna get away with it
for now let them win, it's not too late for anything
 

Obsession

I looked at you once
and since then I only think of you.
You don't know, woman,
That you are everything, everything for me.
 
Whenever I speak,
in my words only you appear.
In the moon that shines,
the light was stolen from your eyes.
 
I looked at you once
and since then I only think of you.
You don't know, woman,
That you are everything, everything for me.
 
My love is so great,
it is impossible for your heart
to be far away from me,
I live thinking only of you.
 
[Music]
 
I looked at you once
and since then I only think of you.
You don't know, woman,
That you are everything, everything for me.
 
My love is so great,
it is impossible for your heart
to be far away from me,
I live thinking only of you.
 

Love and Possession

You were my master.
I was your dog, your servant...
It's over! I've had enough!
I'm not your hostage anymore.
 
Love, love, love
Love and possession...
And possession!
 
[Chorus:]
(I'm) free because I want
Power... Freedom!
Free from my master,
Because I have dignity...
 
Free...
Free...
 
I'm far, you're far
Without mistreatment nor slavery.
That animalistic passion from yesterday
Has now lost its power!
 
Love, love, love
Love and possession...
And possession!
 
And (I'm) free, because I am... Free!
 
Live free...
Live free...
 
[Chorus:]
(I'm) free because I want
Power... Freedom!
Free from my master...
I live freely... Free! I am free!
 
So very alone, lost,
Crying in the street
(Free! I am free!)
To hatred, to fear...
I'm bidding everything farewell!
(Free! I am free!)
And now, my life
Doesn't want to belong to anyone... To no one!
 
I just live! I'm free!
 
[Coda:]
Love, love, love
Love and possession...
 

Shards

Not seeing with our eyes, just jumping into the battle1
what did we want to ask for
to receive and to give what there is
to grab with our hands every passing day
it always passes by so quickly
I am late2
 
Only at night
voices arise
lost questions
searching for an answer
that still does not come
 
Shards
why do memories fade3
a few that i did not hide away, it
enters via the shutters
there isn't anyone to lay my head upon
even if i did not break, i paid the price
go find someone to be mad at
 
There isn't any air in the heavens, how is it possible to breath
everything is stuck in place
but i have not stopped to dream
so i jumped into the water because i must swim
in water the tears are not seen
in water the sands that remember will sink
 
Only at night
voices arise
lost questions
searching for an answer
soon it comes
 
Shards
why do memories fade
a few that i did not hide away, it enters via the shutters
there isn't anyone to lay my head upon
even if i did not break, i paid the price
go find someone to be mad at
 
lost questions searching for an answer
and now it comes
 
Shards
why do memories fade
a few that i did not hide away, it enters via the shutters
there isn't anyone to lay my head upon
even if i did not break, i paid the price
go find someone to be mad at
 

• 1. lit: fire
• 2. for battle, i survived
• 3. lit: melt

My Beautiful

The fire fell on my heart
Sleep doesn't come to my eyes
Why are you away from me?
Speak,light of my eyes
 
My beautiful,my white-face
For how many years i pursuit you
İn truth for how many years i'm in your way
 
How to moan,bemoan
The heart burns,brings snow
For the love of Allah
Don't think,i 'm crazy
 

Dying for You

I don't need us to marry
it's enough that you said yes (x2)
 
Do you remember the night we met?
you drove without stopping until Ezoz1
when we exited the car
i was frozen you were beautiful
and i was not able to move
 
Four in the morning in the sands of the desert
with our heads up counting the stars
and just us alone in the world
i felt it inside
that we were close
 
I don't need us to marry
it's enough that you said yes
 
and during Sukkot2in a cabin located in the Galil3
you went outside and embraced a scarecrow
you said he was more empathetic than i
you started laughing in the thin air
 
I don't need us to marry
it's enough that you said yes
i'm dying for you just for you
i'm dying for you just for you
 

• 1. A beautiful small village and popular tourist spot on the Sinai border with Egypt
• 2. Jewish holiday - Feast of Tabernacles
• 3. Galilee

Pola srca

Ugledao sam svetlost dana
kad si otvorila oči
Vazduh se zapalio
Sad vidim tvoje tragove
svuda
 
Otišla si jednog jutra koje nije svanulo
Pokušao sam da udahnem, ali nije bilo moguće
jer
 
Pola srca imam u svom telu
na moju ranu stavila si vodu
Reci mi koliko još da platim
da bih spojio i drugu polovinu
 
U tvojim rukama
sakrila si me od celog sveta
Bio sam mali brod,
a tebe sam imao kao belo jedro
 
Otišla si jedne nedelje i svet se srušio
lažan, slatko-gorak poljubac ostao je na usnama
 
Pola srca imam u svom telu
na moju ranu stavila si vodu
Reci mi koliko još da platim
da bih spojio i drugu polovinu
 

Farewell

Farewell
The wind of separation on all my four a sides
With the earthquakes and sadness inside me farewell all of you
İ have rebellions,i have screams
İ have complaints,farewell to me
 
Maybe today,maybe tomorrow
İ'm passenger of this world
There is no end of this life
Farewell! Farewell!
 
İ'll die someday too
İ'll go to the unknown
But,i'll love you
Farewell! Farewell
 
Maybe today,maybe tomorrow
Neon lamps will be turn off,the music instruments will be remain silence
 
And the curtains on me
Will bring it down so that they will no longer open
 
Goodbye my darlings
Goodbye my people
Goodbye my friends
This is my last song for you
This is my last farewell for you ,farewell
 
What i have lived a lot of things,what i have suffered
İ have burnt out and extinguished like a candle
What i have buried a lot of things in my heart
Farewell! Farewell!
 
My last song for you darling
My last farewell for you darling
My future for you darling
Farewell! Farewell!
 
Tears in my eyes and white in my hair
My life faded leaf by leaf
This is the last hour,this is the last station
Farewell! Farewell!
 

Colossians 1

He is the image of the invisible God
He is the lord of creation
 
Because in he it was created
All things in heaven and earth
Whether thrones, dominions
Powers or authorities
He is before all things
And he hold together everybody through the word
Because it was pleased to God
He had over all things
Supremacy
 
He is the radiance of the Father's glory
He is the exact expression of his being
 
Because in he it was created
All things in heaven and earth
Whether thrones, dominions
Powers or authorities
He is before all things
And he hold together everybody through the word
Because it was pleased to God
He had over all things
Supremacy
 
There is no longer anything
That doesn't belong to him
There is grace in every thing
Let's sing
 

You let yourself go

Versions: #1
Funny, you're so funny to look at
You're there you wait you make a long face
And I feel like laughing
It's the alcohol that messes with my head
All the alcohol I have taken tonight
In order to draw the courage
To confess to you that I'm sick and tired
Of you and your gossiping
Of your body that leaves me well-behaved
And that deprives me of all hope
 
I've had enough I gotta tell you that
You exasperate me you tyrannise me
I put up with your attitude
Without daring to say that you exaggerate
Yes you exaggerate you know it now
Sometimes I'd like to strangle you
God you've changed in five years
You let yourself go, you let yourself go
 
You're beautiful to look at
Your stockings falling on your shoes
And your old robe ajar
And your hair curlers what a look
I wonder everyday
How did you manage to please me
How could I make love to you
And estrange you my whole life
Like that you look like your mother
Nothing about whom inspires love
 
In front of my friends what a disaster
You contradict me, you attack me
With your venom and your spite
You could make mountains fight
Ah I hit the jackpot
The day I met you
If you kept quiet, wouldn't that be nice no!
You let yourself go, you let yourself go
 
You're a bully and a tyrant
You have no heart and no soul and nevertheless
Nevertheless, I think very often that
Despite everything you're still my woman
If you wanted to make an effort
Everything could go back to normal
To slim down, exercise a bit
Fix yourself up in front of your mirror
Put a smile on your face
Make up your heart and your body
 
Instead of thinking that I despise you
Of avoiding me like the plague
Try to show some kindness
Become again the little girl
who has given me such happiness
And sometimes like in the past
I'd like that everything against my heart
You let yourself go, you let yourself go
 

Turn Up The Sound

Let it cold wind blow from the north
If my hands are in your pocket
Turn your back, let your skirt fly
Let my hair touch your face
 
Let it rain cold on you
If your lashes dry
If you have independent dreams
Let the sky punctured
 
Be song, be poetry and write my lines
Make noise, destroy order
Don't be silent, open yourself
Don't play three monkeys
Be the sound, plug in
Turn on the light, set up your stage
See yourself as an important thing
 
Life is a song you don't know
Turn up the sound, turn up the sound...
Turn up the sound, turn up the sound...
 

We Shall Go On

We shall go on
With the momentum
of the mild power
To go on
In a speechless night
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 
We shall go on
With the staggering security
To go on
In an immense time
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 
We shall go on
With the sweat on our face
To just go on
In a trench without light
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 
We shall go on
Every time we stand still
To go on again
Naked in the hurricane
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 
We shall go on
When nobody expects
us to go on again
In a speechless night
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 

The Miserables

My god, This is the rebellion of the belittled.
This is the cry of the lovers who weren't loved back.
My god, This is the rebellion of the belittled.
 
This is the cry of the lovers who weren't loved back.
This is the sin of the ruleless world.
This is the sin of the ruleless world
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
By rebelling constantly, we became sinners.
Happiness looks at us from a distance.
My god, who else will burn down this world?
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
My god, who else will burn down this world?
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
Those are the ones who can not keep their troubles inside.
Those are the ones who have no hope left in life.
Those are the ones who live by constantly crawling.
Those are the ones who live by constantly crawling.
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
By rebelling constantly, we became sinners.
Happiness looks at us from a distance.
My god, who else will burn down this world?
If some people are going to burn down the world, those will be The Miserables.
 

Sve ide

Razmišljao sam, razmišljao sam o seksu!
Uvek gladan za ne što što još uvek nisam imao
Pa možda, mala, imaš nešto da daš
Pa, imam nešto, nešto za tebe!
 
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras!
Moj način, tvoj način
Ide sve veče...
 
Gaće oko tvojih kolena i razvaljeno dupe
Samleveno guranjem i stiskanjem
Vezano na, vezana uza zid
Budi moja guma za pumpanje i sredićemo sve
 
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras!
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras, daa
 
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras!
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras!
 
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras!
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras, o daa!
 
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras!
Moj način, tvoj način
Ide sve veče...
 
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras!
Moj način, tvoj način
Ide sve večeras!
 
Rekoh ide sve večeras!
 

Ti si luda

Tražio sam trag
Tražio sam srce
Tražio sam ljubavnicu u svetu koji je previše mračan
Ti ne želiš moju ljubav
Ti tražiš zadovoljstvo, o da
Ti ne tražiš moju ljubav
Moraš naći za sebe
Malo akcije, da
 
Pitam gde si krenula?
Šta ćeš uraditi?
Tražio sam svuda
Tražio sam tebe
Ti ne želiš moju ljubav
Ti želiš zadovoljstvo
Ti ne tražiš moju ljubav
Moraš naći za sebe
Malo akcije
Zato što si luda!
Zato što si jebeno luda!
Znaš da si luda!
Kažem, luda si!
 
Kaži dečko, odakle dolaziš?
Odakle ti to gledište?
Kada sam bio mlađi
Kažem znao sam nekog poput tebe
I rekli su da ne želiš moju ljubav
Želiš moje zadovoljstvo
Ti ne tražiš moju ljubav
Moraš naći za sebe
Malo akcije
Jer si luda!
Ti si jebeno luda!
Znaš da si luda!
Kažem ti si luda!
Ooh, ti si luda!
Znaš da si luda!
Pa, ti si luda!
Znaš da si luda!
 
Znaš da jesi!
Spusti se na zemlju
Ti si jebeno luda!
 

The Curtain Rises

Curtain Rises
Now it's unstoppable. The bell for tomorrow is ringing.
Dreams are dancing.
The curtain rises for the scene to shine.
 
Until now, for many times
I've seen this scenery.
From tomorrow, there will be a new
world waiting for me.
 
Printed in my head,
the built up history is
something that I can't give to anyone.
TIMELINE is filled with pride.
 
Curtain Rises
Let's sing to the end. Burn your heart out.
Dreams are dancing.
Don't miss any moments to watch.
 
HEY HEY HEY
Don't say anything senseless.
HEY HEY HEY
Don't throw cold water.
 
HEY HEY HEY
Don't say anything senseless.
HEY HEY HEY
Don't throw cold water.
 
Watch this
 
A good girl. It's me.
A sulky girl. It's me. (Yeah!)
The hotness. It's me.
Undeniably It's me.
 
Wandering days, It's me.
In all truthfulness, It's me
Gently, Kiss me
I want you to accept all of me.
 
Worries, smiles, the hand that I held,
the bond and the insecurity Come again. Fly away!
 
Now is the time.
Let's take a new step.
Eventually I'm gonna make you sweat
A word 'bye bye' is something I can't say
 
Stop the time
I've never felt like that hard until today.
But still
I can't shed tears.
 
I'll never forget how impressive the very beginning of that day was.
The awesomeness called 'today,'
I'm still going to enjoy more.
 
Curtain Rises
Let's sing to the end. Burn your heart out.
Dreams are dancing.
Don't miss any moments to watch.
 
Curtain Rises
Let's sing to the end. Burn your heart out.
Dreams are dancing.
Don't miss any moments to watch.
Curtain Rises
Let's sing to the end. Burn your heart out.
Dreams are dancing.
Don't miss any moments to watch.
 
HEY HEY HEY
Don't say anything senseless.
HEY HEY HEY
Don't throw cold water.
 
HEY HEY HEY
Don't say anything senseless.
HEY HEY HEY
Don't throw cold water.
 

Црвено попут ружа

Црвено попут ружа ми пуни сне и доводи ме до места где ти почиваш
Бела је хладна и увек чезне, оптерећена краљевским тестом
Звер црна излази из сенки
Жута лепотица гори златно
 

Whatever you left half, I hate whatever it has left half

Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
The 'goodbye' that I always loathed to say,
I don't want us to dance damn
I learned to forgive...
But not to forget as well
 
Always I was laughing at because I was wearing my clothes inside-out
I never cared for the expensive clothes, my love
But the people are clothes as well
They have the 'inside' and the 'out' side
But I choose to have my etiquette in front of me. When they look at me in the eyes
 
How much idiots we are?
Every time we make dreams with an obvious ending
We fall in love with the wrong person over and over
Since the fairytale was perfect like the old times
 
I learned to pretend that it doesn't matter to me
Since in reality it was killing me with coyness
I lend you the tomorrow and you were looking at yesterday
I lost me, not you, what are saying?
 
Love at first sight doesn't exist baby
You got lost in front of me, everything is a matter of time
Here that they killed in front of me whatever I loved
Here that people sell you for few gusta
 
All of you are giving love, your love is fucking
I doesn't fuck,
I stay the only asshole that I insist
Better the frustrate from the usual...
 
Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
 
Right moments in wrong time
Wrong people in an puplic room
Tell for storms
The greatest words hid in three dots ....
 
Cursed I go around in the time
Shook up I smell you everywhere , I mutter
Im hurt, damn I saw you and you remind me
The reason that I walk alone
 
Strangely, in the town of Athena I feel like a stranger and like a familiar at the same time
Between million faces
Im wandering in the dirty alleys like a ghost
I stop to take a breath a bit of oxygen with anathema
 
Still here I smell your smell, damn I'm fed up
To be addicted in something that I don't have to feel whole and I'm despairing
Saturday night together, Sunday morning what?
 
And if love uppermost the next day would have found us together
But again you are missing
Always something it will be missing, you know don't worry for me, im used to it
 
Outside it's raining, they say that it's sad weather
But I smile because with me the weather laughs
For her wish, I would be a falling star
But tonight I would like you to be beside me not behind me....
Really soever
 

I have an account to settle

Versions: #1
My rose they plucked you
they threw in rough hand
They sang a folk song in your name
I have an account to settle .
 
Night falls I am desperate , your picture in my tear
blurs
days come and go
 
I have an account to settle.
 
My dear world is beautiful again
life is worth living
if i don't die if i survive
 
I have an account to settle.
 
Struggle ends as the day slips away,
Don't think the walls speak
the ones who love get together
I have an account to settle.
 

Hopeless

A naked sleepwalker’s nocturnal joys are the white geese that sing the north in the night
When in spring the earth makes the hopeless cry
 
He listens wisely on a salient stone, frozen by the wind of the large set of mint leaves
Does he ignore that there’s a hopeless in his soul?
 
If the day’s without discord
If it’s as happy as he says
If the day’s without disorder
Why do you run away at night like a hopeless?
 
Sing, geese
Sing without uproar
Sing, might his pain not be to be an adult
Sing the melodies, Boreas’ loves
For this hopeless
For every hopeless
 

Принцезо

Без панике, јер нисмо на Титанику
Приђи ми, загрли ме брзо
Без панике, јер нисмо на Титанику
Приђи ми, загрли ме брзо
 
Еј, принцезо, мање стреса
Овде твој омиљени грубијан, никоме те не дам
Еј, принцезо, мање стреса
Овде твој омиљени грубијан, никоме те не дам
 
Немој никад бити тужна, чак и кад си у проблему
Осмехни се и реци: све су то ситнице.
Нека зачас прођу све недаће,
Заједно ћемо наћи срећу.
Чешће се осмехуј
Да би нам живот био сјајнији.
 
Без панике, јер нисмо на Титанику
Приђи ми, загрли ме брзо
Без панике, јер нисмо на Титанику
Приђи ми, загрли ме брзо
 
Еј, принцезо, мање стреса
Овде твој омиљени грубијан, никоме те не дам
Еј, принцезо, мање стреса
Овде твој омиљени грубијан, никоме те не дам
 
Еј, принцезо, мање стреса
Овде твој омиљени грубијан, никоме те не дам
Еј, принцезо, мање стреса
Овде твој омиљени грубијан, никоме те не дам
 

Mogla si biti moja

Versions: #2
Hladnokrvan sam srcelomac
Spreman za dalje i pocepaću ti srce
I ostaviti te da ležiš na krevetu
Otići ću pre nego se probudiš
Ništa novo za tebe
Jer mislim da smo oboje to već doživeli
 
Jer mogla si biti moja
Ali si žestoko preterala
Sa tim tvojim repovanjem sa psovkama
I drogiranim blebetanjem
Ništa ne postižeš
Rekoh, mogla si biti moja
 
Sad praznici dolaze, a onda i odu
Ništa novo danas
Imaš još jednu uspomenu
Kad se vratim kući kasno noću
Ne pitaj me gde sam bio
Samo da budeš srećna što sam došao
 
Jer mogla si biti moja
Ali si žestoko preterala
Sa tim tvojim repovanjem sa psovkama
I drogiranim blebetanjem
Ništa ne postižeš
Rekoh, mogla si biti moja
 
Prečesto si pravila scene
Zašto malo ne o'ladiš sa time
Zašto
Moraš uvek da nađeš
Novi razlog za kukanje
 
Dok mi ti kidaš živce
Ja se trudim da skontam
Nebitno kako uradimo
Jer se uvek isto završi
Možeš sve ovo još malo da razvučeš
Ali kočnice su već oslabile
A ja mogu da pustim da to prenoći
Ali ovom košmaru nema kraja
Ne zaboravi da pozoveš moje advokate
I izneseš im smešne zahteve
I možeš na sažaljenje da igraš
Ali ne mogu to više da izdržim
Jer ovo Vrzino kolo je već dosadno
Reci koliko je već prošlo
Jer 5 godina je predugo
A ti još nisi sazrela
 
Mogla si biti moja
Ali si žestoko preterala
Sa tim tvojim repovanjem sa psovkama
I drogiranim blebetanjem
Ništa ne postižeš
Rekoh, mogla si biti
Trebala si biti
Mogla si biti moja
 
Yeah!
 

You didn't make a good estimate

The body is lonely, the mind is dizzy
It is making pictures in the night from smoke again
Even if I am afraid of such great power, I'm hiding in my soul
But I have the strength to stand on your north 1
 
You didn't make a good estimate, I loved you so much,
But I won't spend my life on memories.
You didn't make a good estimate,
You will never step on my aggrieved heart on the road again.
 
You always had a reason for me to bleed,
Now I'm confessing to all my sins in the darkness.
You always were waving a flag for your ego,
You thought I wasn't there, but look how I live.
 
I'm not hoping for anything else, I'm not insisting on anything, either
The fires of your soul will traumatise me,
I can see it declining year by year.
 

• 1. Possibly referring to a northern mountain.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

you are inside me

Versions: #2
bring back to me again all that old times
there is no compensation for all this damage
I lost and that thing inside of me will hurt you
and it will run away from my heart like a convict
 
your fake smell is just like your fake smile
let everything be for you and let the pain stay with me
I will be patient but don't let your hand touch her hand
we were such a good match, what a pity
 
how did you look in my eyes ?
how did you touch my hands ?
how I was fooled by you ?
how did you fill in my place?
 
my last word to you
don't think that I will believe you
from inside of me
I loved you, understand that
 

Only because you loved me

I only sing because you loved me
In the past years.
And in sun, in summer’s premonition
And in rain and snow,
I only sing because you loved me.
 
Only because you held me in your arms
One night and you kissed my lips,
Only for this am I beautiful as an wide-open lily
And I still have a shiver in my soul,
Only because you held me in your arms.
 
Only because your eyes looked at me
With the soul in the glance,
Proudly I adorned the ultimate
Crown of my being,
Only because your eyes looked at me.
 
Only because you noticed me as I passed
And in your glance I saw
My slender shadow passing like a dream
Playing, hurting
Only because you noticed me as I passed
 
Because you hesitantly called me
And you reached for my hand
And you had a dazzle in your eyes
- A complete love,
Because you hesitantly called me.
 
Because, only because you liked it
That’s why my passing remained beautiful.
It was as if you were following me wherever I went,
As if you were passing by somewhere close to me.
Because, only because you liked it.
 
Only because you loved me was I born,
That's why life was given to me.
In the graceless, unfulfilled life
My life was fulfilled.
Only because you loved me was I born.
 
Only for your fine love
Did the dawn give roses in my hands.
So that I light your way for a moment
The night filled the eyes with stars,
Only for your fine love.
 
Only because you loved me so beautifully
I lived in order to multiply
Your dreams, beautiful king
And thus sweetly I die
Only because you loved me so beautifully.