Резултати претраге страна 68

Imagine If It Was Worth Something

I'm shooting
I'm shooting
away everything I see
You plow through
books
I misread
But I am whole
Machine gun
You are to me so dear
 
Imagine if it was worth something
As if it was worth
Two thousand years again
Two thousand years into the lake
 
I'm playing
with the revolver
It feels so light
in my hand
First the ugly
Then the pretty
Away with the kids
Away with the kids
 
Imagine if it was worth something
As if it was worth
Imagine if it was worth something
As if it was worth
Two thousand years again
Two thousand years into the lake
 
Imagine if it was worth something
As if it was worth
Imagine if it was worth something
As if it was worth
 

Dance, dance

[Verse 1]
Dance, dance
as if everything wouldbe possible
as if noone thought about the ending
dance, dance
as if you are not affected
as if you could overlook the cracks
dance, dance
as if you could change it
as if you would have the choice
dance, dance
as real as in the beginning
as naiv as the first time
 
[Chorus]
and nothing you say
and nothing you say
nothing you say
has consequences
and nothing you say (nothing you say)
and nothing you say (nothingyou say)
nothing you say
has consequences
 
[Verse 2]
dance, dance
as if you where still to rescue
as if the crowd would be on the way to us
dance, dance
as if you were forgotten
as if no witness had survived the crime
as if its a long time to sunrise
as if you wouldnt understand a thing
 
[Brige]
And doubt remains doubt
no matter how many times you say it
and love remains love
no matter how much money you pay
and this rock remains a rock
no matter who threw it in the end
and this wall remains a wall
no matter how confident and clear 'exit' is written on it
 
[Chorus]
and nothing you say
and nothing you say
nothing you say
has consequences
and nothing you say (nothing you say)
and nothing you say (nothingyou say)
nothing you say
has consequences
 
[Brige]
And doubt remains doubt
no matter how many times you say it
and love remains love
no matter how much money you pay
and this rock remains a rock
no matter who threw it in the end
and this wall remains a wall
no matter how confident and clear 'exit' is written on it
 
[Outro]
dance, dance
as if it doesn´t matter
 

Violinist

This pain is unforgettable
Play it slowly
I disappointed in all loves
Dont know what number!
 
Look at me!
Violinist, you are the best
Dont leave me, stay tonight
My situation is ill
 
You changed Violinist
Why dont you play it slowly?
My world is ruined
Dont have mercy, Violinist?
 
I can see
You hide somthing from me
Finally I say enough
Violinist, why do you cry?
 
Sinful night becomes

Putana(The night butterfly)

You are like a decoration for the table, you served like a fish to beer.
Anyone, who pays, has all the rights and so the night butterfly lead here.
'Russia', 'Space' and 'Continental' your favorite hunting places
The next client is ready for everything, champagne, caviar, and smell of cigarettes.
 
Chorus:
Putana, putana, putana, the night butterfly, well, who is to blame.
Putana, putana, putana, the hotels light are such an alluring flame.
 
And do you remember school, first kiss, on the desk I've carved your name,
I wrote poetry for you and used to meet around the corner, what would happened next, I didn't know then.
And after it's start to roll, I've end up in *Afgan, you are in a *currency bar.
I was shot at by mujaheddin, and you exchanged your god given gift to become a lady of the night.
 
Chorus:
Putana, putana, putana, the night butterfly, well, who is to blame.
Putana, putana, putana, the hotels light are such an alluring flame.
 
What a pity now, that we couldn't be together, and maybe if I manage to save some dough.
And approach you, and buy a night with you, but how then we will keep living.
Now you are beautify the table and thousands on your appearance you spend.
Anyone, who paid, have all the rights, only for me to meet you makes no sense.
 
Chorus:
Putana, putana, putana, the night butterfly, well, who is to blame.
Putana, putana, putana, the hotels light are such an alluring flame.
 
Chorus:
Putana, putana, putana, the night butterfly, well, who is to blame.
Putana, putana, putana, the hotels light are such an alluring flame.
 
Chorus:
Putana, putana, putana, the night butterfly, well, who is to blame.
Putana, putana, putana, the hotels light are such an alluring flame.
 

A tiny beginning

If I straighten up, nothing changes. I'm always as I am
But, you smile and tell me ''I love you all the more''
 
Rainy sky when I'm about to go out, North wind while I go back home
I want a broad mind that is always able to love everything
 
Also today, new leaves are trembling in the breeze
as if they sent off the waves of hurrying people
See, here begins again…　It's time to go!
 
In this multi-layered world, letting ourselves in the flow of time
Let's keep our steps together forever
 
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that we are here now,
this is my happiness
 
Good bye, traveler
Where are you going from now on?
If we meet again, let me hear about your travel
 
At the end of rotating days, let's come back here again
People are whimsical, and so are we
Destinations change according to the time…So
 
In this world that is too large for us, chasing the supporters of eras
Although we sometimes struggle and get wounds, we always keep alive
 
If they stained my sole wish
I would stand up again, and fight many times
 
At the end of story, if you turn the pages, there are many blank pages
Let's draw our own scenario
 
Here it begins!
 
In this multi-layered world, letting ourselves in the flow of time
Let's keep our steps together forever
 
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that I'm standing here
and you stand by me
 
I don't mind if the world is too large
I don't mind if we two are too small. Let's just keep our steps forward
 
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that we are here now,
this is my happiness
 

Orchid from the Mountains

You're very beautiful, so beautiful
Orchid from the mountains,
That I must climb (them) and get you
So that I can fill my life with your perfume.
 
When I look at you from afar
My eyes are clouded by jealousy,
Because the sun is kissing you,
Orchid from the mountains.
 
The mountaintop shan't prevent me
From going up there to get you,
So I can take you with me
To a place where the sun won't ever
Kiss you again.
 
And when the dew kisses
Your mouth as dawn breaks,
You rise so very proudly,
Orchid from the mountains.
 
And your very life gets soaked
With its silent caress,
Because you're beautiful, very beautiful,
Orchid from the mountains.
 
The mountaintop shan't prevent me
From succeeding and taking you away,
To a place where the dew won't
Offer you its liquid kiss
Ever again.
 

Nearby a slender shadervani

Nearby a slender shadervani[1]
where water is murmuring
every day walked
the sultan's dear daughter
 
Every day one young boy
used to stay nearby the shadervani
as time passed
he became more and more pale
 
One day she asked him
she, the sultan's dear daughter
'Tell me young boy, where are you from
from which tribe are you from?'
 
'My name is El Muhammed
from the tribe of the old Asra
who lose their life for love
and die when they love.'
 

Stop Dawn

Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
 
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
 
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
 

Jackpot

Versions: #2
You put on page notes that I can't take
You wanted quiet so you could come with the bass on it
I play timed
You prefer going in circles
You put me limits, but, excuse me
Only the fools play by rules
Yes, I pulled the handle. Yes, I wanted Jackpot,
But I've changed '777' on a fire
 
I'm starting to burn up, run, while I stay in silent
I have trotyl in my soul, you only have butterflies in your stomach
I started to love you
And i'm not stopping now
3,2,1... BOOM
 
Go and light it hard
Throw a party in my soul
Turn up the music
While i'm watching in empty
Lying on the floor
 
I'm drowing in imposible and swampy hopes
Waiting for you to get the answer from your box with chances
I got out of the sun alone
I'm not going back
To loose me in sin
Forgive me, father Apollo
 
I'm starting to light up, run, while I stay in silent
I have trotyl in my soul, you just butterflies in your stomach
I started to love you
And i'm not stopping now
3...2...1... You?
 
You tell me that everything is cool
That the risck is null
You want me to put everything on the table
Yet, you don't have any reason to
Darling, congrats
You won the Jackpot
 

I love you so much

Since you have gone
I think of you at any time
rolling my eyes to heaven,
trying to see you.
 
In this windy day,
full of torment,
I miss that love,
that love you gave me.
 
I thank you for that,
you are my whole life.
Only you are the better father
one could have.
Only you are my love (x2)
 
I always see you in my dreams,
with a hug you hold me tight,
swearing that in your life
you have always loved me so much.
 
Now, my dear father,
I’ll send you a big kiss,
with all my heart
I tell you that I love you.
 
I thank you for that,
you are my whole life.
Only you are the better father
one could have.
Only you are my love (x2)
 

Neizrečena istina

Pun usamljenosti
Ovaj vrt cveta
Pun trnja
Vezujem se u ovom peščanom zamku
 
Kako se zoveš?
Da li imaš mesto gde ćeš ostati?
Možeš li mi reći?
Video sam kako se skrivaš u ovom vrtu
 
I znam
Sva tvoja toplina je stvarna
Plavi cvet koji je tvoja ruka ubrala
Želim je držati, ali
 
To je moja sudbina
Ne osmehuj mi se
Osvetli me
Zato što ti ne mogu prići bliže
Nema imena kojim me možeš zvati
 
Znaš da ne mogu
Da ti pokažem sebe
Da ti dam sebe
Ne mogu ti pokazati uništen deo sebe
Još jednom stavljam masku i idem da te vidim
Ali još uvek te želim
 
Procvetao u vrtu usamljenosti
Cvet nalik tebi
Hteo sam da ti ga dam
Nakon što skinem ovu budalastu masku
 
Ali znam
Ne mogu tako zauvek
Moram se skrivati
Jer sam čudovište
 
Uplašen sam
Razbijen sam
Tako sam uplašen
Da ćeš me na kraju ponovo ostaviti
Još jednom stavljam masku i idem da te vidim
 
Jedino što mogu učiniti
U ovom vrtu
Na ovom svetu
Je procvetati cvet nalik tebi
I disati kao ja kojeg ti znaš
Ali još uvek te želim
Još uvek te želim
 
Možda tada
Malo
Samo ovoliko
Da sam imao hrabrosti da stanem ispred tebe
Da li bi sada sve bilo drugačije?
 
Plačem
Ovaj peščani dvorac
Nestaje
Ruši se
Gledam u ovu razbijenu masku
I još uvek te želim
 
Ali te još uvek te želim
Ali te još uvek želim
I još uvek te želim
 

I leave you with my heart

Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
Dum dum dum dum…
 
When I was younger
The world would tell me
To not talk with a thief like you, cause you could
With flowers
Act on me
Just to steal my heart
 
You didn't steal anything
You didn't even bother
The indifference hurts, you discouraged me
Chocolate in place of a flower
The love never picked up size
Come on, take it from me
The last favor
 
I leave you with my heart
One night, you with it
So that you can reanimate it
 
I leave you with my heart
So that you can do whatever it wants
And it still asks me
It is more curious
Is your declared love serious?
If it knocks me down
If it spins me
Are you like Ghita or do you know the way to the backdoor?
 
I know that you know
That I showed them to you
But I didn't tell you that the padlock is unlocked
A heart, I don't know how, but it's been stolen
You are a true thief
 
I leave you with my heart
One night, you with it
So that you can reanimate it
 
I am lucky, but you're luckier
Only a bouquet of flowers and my world is upside down
Like in an American spy film
At the theft of feelings, you are a champion
 
Dum dum dum dum
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

For Every Lover A Homeland

For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet (destined for)
 
Fate brought us together.. & gave meaning to the life
Tell me 'I love you'.. let the whole world hear it
Hold me, heal the wounds.. of my heart that, before you, got worn out
 
Love means destiny.. binding two together
And the prettiest of the dreams.. is a dream between two hearts
My hand in yours, that's it.. we care no longer about people
And enough for me to live.. with your heart & say 'Thanks God!'
 
For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet
 

Eid Arrived!

Eid arrived!
Oh how beautiful is Eid!
But this is my Eid and my Ad.! and I'll do whatever I want with it!
Be gratefull to God! So it can be a happy Eid to everyone!
 
Oh oh Eid arrived!
Oh it's Eid forget all the sorrows
Oh Eid always gathers us
We phrase Allah for this happiness, Thank God
Oh Thank God from the bottom of my heart
Great everyone from the bottom of your heart
And Great your colleagues in profession
Who have been always best mates in life
Batelco, Viva, Asiacell, Orange, Omnia
Ooredoo, Mobily, STC, MTN Sudan, Vivacell, Alfa 1
Greetings, love and respsect from Zain to you
You are our respectful colleagues
 

• 1. Those are all telecom companies around the Arab world

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

Close Your Eyes

Close your eyes
and tell me if you see
the same picture as I do.
How the colours dance!
 
And now they are only one.
A painter
considered it much better
to make clear-cut frames.1
 
And jump into the sea
if you see it as blue as I do.
And let the sharks
speak to you about love.
 
And then I will speak
about wolves amidst the forest
and about a child who’s not afraid.
A child who’s not afraid
and breathes slowly.
And breathes slowly.
 
To touch the sun
you don’t need to move from the place.
Hold on to a bird
that would fly away today.
 
And talk to me about the light
and about the body that’s not a body.
And talk to me about the life
of those explorers.
 
And, on the way back,
stop at my roof
so that within seconds
we can put the world in order.
 
Let the neighbours come up,
as this is a big party!
And someone sings far away.
And whiteness retakes its place.
And breathes slowly.
And breathes slowly.
 

• 1. I've consulted several people about this line and nobody is sure what's meant here. 'Marges de graons' literally means frames that are constructed in a step-like way. Maybe the painter wants a frame that can hold the colours well inside and not let them 'dance'. A step-like frame makes it for the colours difficult to 'escape'/overflow. Just my thoughts.

Ukoliko pitaju za mene

Uprkos što mesec ne sija, sutra,
Svejedno je, samo da te vidim da se smeješ
To me čini srećnim, moju dušu
Tačno je da drugačiji pogled
Ili neki hladni gest, prikuje
U moje grudi bodež zbunjenosti, ali ljubavi
U tome je magija
 
Jer te vidim malena i već mi puno nedostaješ
Ne mogu zamisliti svoje rane ukoliko jednog dana odeš
Zato, živote
 
Ukoliko pitaju za mene, ne govori kuda sam otišao
Neka ti duša bude jaka dok gledaš napred
Ne pamti sve ono što ti nisam pružio
 
Toliko toga ti imam reći a i ti meni
Toliko puta i strasti proživeti, pored tebe, oh živote moj
 
I daj Bože da naše oči sjaje, sutra
Da tvoj glas me doziva ljubavlju
Povikom nade
 
Sada kada te imam ne želim gubiti vreme
Ni izgubiti se zbog apsurda ega ni na trenutak
Nestaje, strah
 
Ukoliko pitaju za mene, ne govori kuda sam otišao
Neka ti duša bude jaka dok gledaš napred
Ne pamti sve ono što ti nisam pružio
 
Uvek sijaj jer ti to zaslužuješ
Oprosti ukoliko sam jednog dana nameravao
Da ne budeš, oh svoja
 
Ukoliko pitaju za tebe, samo ću reći da sam te video
U svojim snovima jedne noći
I od tada samo sanjam
Da te vidim svakoga dana pored sebe
 
Toliko toga ti imam reći a i ti meni
Toliko puta i strasti proživeti, pored tebe, oh živote moj
Pored tebe...
 

Happiness bitch

Cali sign is a mess
It's better the traffic of the holidays
Those endless queues of cars
That you see on the news
They make me happy
As the beach resorts
And the sky when it's completely blue
And the sky when it's completely blue
 
And the air that tastes of sea
And where everyone wants to swim
And where everyone wants to swim
And the sun that makes us good
Our skin, eyes, bones
And don't make us think
 
I'll send you a vocal recording
Of ten minutes
Just to tell you
How much I'm happy
But how much it's bitch
This happiness
That lasts one minute
What a blow it gives us
 
How cool sweating in summer
At weddings, to the post office
At the patron saint's festival
When we can't touch the steering wheel
It makes me happy
Like the wind under my T-shirt
And the beer that warms up fast
And the beer that warms up fast
 
And the air that tastes of salt
And everybody wants to kiss
And everybody wants to kiss
And the sun that makes us good
Our skin, eyes, bones
And don't make us think
 
I'll send you a vocal recording
Of ten minutes
Just to tell you
How much I'm happy
But how much it's bitch
This happiness
That lasts one minute
What a blow it gives us
What a blow it gives us
What a blow it gives us
What a blow
What a blow it gives us
 
Right, left, rhythm, rhythm
The part I prefer is coming
The violet and the orange over our heads
Our body that melts with the white
 
But how much it's bitch
This happiness
That lasts one minute
What a blow it gives us
What a blow it gives us
What a blow it gives us
What a blow
What a blow it gives us
 

Trance

I need you tonight
More urgently than ever before
I had a bad day
Fix me, I am bad
Everything mine is white tonight
A suit, a range rover and a gold
I have never sold a kilo
But I feel like Sosa1
 
Oh yeah yeah yeah
It's a shame
That you've been doing this to me for days
And you cause me hundreds of suffering
You're not naive
Why are you doing that?
It's not normal
And I'm even worse
I wouldn't do anything moral
 
Throw me in a trance
I got used to it
I know that I have no chance
My evil Barbie doll (2x)
 
That babe is being turned on
And she's not a timid girl
Her face of glamour
One more tour is coming
Cocaine and vodka in a bottle excite her
Every night is an adventure for her
There's no censorship
She's filming, posting everything
She's pushing people in the club
She's staggering drunk
Even triggers are being pulled because of her
 
Everything mine is white tonight
A suit, a range rover and a gold
I have never sold a kilo
But I feel like Sosa1
 
Oh yeah yeah yeah
It's a shame
That you've been doing this to me for days
And you cause me hundreds of suffering
You're not naive
Why are you doing that?
It's not normal
And I'm even worse
I wouldn't do anything moral
 
Throw me in a trance
I got used to it
I know that I have no chance
My evil Barbie doll (2x)
 

• a Bolivian drug dealer and the chief supplier of cocaine for Tony Montana.

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Gypsy Love

Versions: #2
Come and stay with me.
Give me the heart
my life, I'm dying
slow in my prison
 
Go tell me what you feel take off modesty,
and stop suffering, escape with my love
And then I'll take you wherever you want
without fear and without borders until the sun rises.
 
With you I am capable of anything,
I do not care what comes
because I already know where I'm going.
 
I am your gypsy, your pilgrim
the only key to your destiny
the one who takes care of you more than his life
I am your thief.
 
cc
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
This war has won our love
This war has won our love
 
I was born for your eyes, for nobody else.
I will always be on your way
 
Soul of my soul,
storm heart
tell me where to go.
And then I'll take you wherever you want
without fear and without borders until the sun rises.
 
With you I am capable of anything,
I do not care what comes
because I already know where I'm going.
 
I am your gypsy, your pilgrim
the only key to your destiny
the one who takes care of you more than his life
I am your thief.
 
I am your gypsy, your partner,
the one that follows you, the one that awaits you
I'm going to love you even if they take my heart out.
 
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
This war has won our love
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
 
This war has won her
Our love
 

Istanbul

Our mother is crying Istanbul
we went to get drunk this night again
With our friends, we're left with no shore
on the table there's plenty of raki* and garden rocket
 
Give me your hands Istanbul
Let's take a boat, let our chimney smell of cigarettes
If after a while they pocketknife us
let them not touch us
 
What's beyond the night is far
A little sill in the front of the boat.
My Sardine is mad at me crying
the man can't hold it anymore he's crying
can't hold it anymore even Istanbul is crying.
 
worldwide

Tenderly rough

I'll find the password to your feelings
And again you'll be ready to surrender
I'll steal you, I'll take you with me
Come on, we won't pretend
 
With her I disappear without saying a word
I break her heart again
Lips to lips, tenderly rough
In the dark I kindle a flame
quieter sounds, louder thoughts about you
 
I'm again drunk, I'll spend this night with you
We don't need drama, just dance with me
just dance, just dance around
just a kiss, another kiss
I'm again drunk, Again drunk of you
 
You got closer, you looked away
but you didn't hide a smile
You allow me to do what's forbidden
with me you're ready for a mistake
 
With her I disappear without saying a word
I break her heart again
Lips to lips, tenderly rough
In the dark I kindle a flame
quieter sounds, louder thoughts about you
 
I'm again drunk, I'll spend this night with you
We don't need drama, just dance with me
just dance, just dance around
just a kiss, another kiss
I'm again drunk, Again drunk of you
 
When this night will pass, when the moon will disappear
I'll get sad, a bit empty
Tell me, How to be without you?
Don't you dare to let go of my hand
And to let this night to continue
together in the dark, thoughts of you
So now
 
I'm again drunk, I'll spend this night with you
We don't need drama, just dance with me
just dance, just dance around
just a kiss, another kiss
I'm again drunk, Again drunk of you
 
I'm again drunk, I'll spend this night with you
We don't need drama, just dance with me
just dance, just dance around
just a kiss, another kiss
I'm again drunk, Again drunk of you
 

Ready as I’ll ever be

Varian: It shouldn’t take much longer, Your Majesty
I’ve sunk low, but still trust me
You’re getting what you deserve
The queen: Varian…
Varian: Quiet!
Yes, I got the bad guy’s part, but who’s to blame?
I will be adjudged justice
The queen: Listen!
 
Varian: It is time to move forward or to fall back instead
And I made my choice long since
Then I’ll fight, ‘cause I’m in the right
And I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’m ready as I’ll ever be
 
Cassandra: It is time to rise up or to give up instead
And the answer is soon found
And I rise my sword to our whole army
Are you ready?
Eugene: I’m ready
The guards: We’re ready, we’re ready
Cassandra: We’re ready as we’ll ever be
 
The king: Are we going to make it?
Rapunzel: Altogether, it’s granted
Varian: I’ll triumph
Choir: It’s time to win or else to lose it all
Cassandra: I want to prove
Choir: Victory will be on our side
Rapunzel: The whole kingdom will be rescued
Choir: We’re holding our fate in our hands
Eugene: And I’m ready
Cassandra: We’re ready
The king and Rapunzel: We’re ready
Varian: I’m ready as I’ll ever be
 

One Night Stand

[Intro]
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Part 1]
Baby, come on, get in and we'll drive through the city
The outfit you're wearing today, confuses my mind
Yeah, she sometimes upsets me and sometimes makes me sick
But each of my Gucci Sweaters, she's washing with the hand
Come on, we'll drive to the hotel, baby, let's just lay around
We smoke joints, watching Netflix, I'm happy
Sometimes we are loud, when we love each other (na na na na na na)
But sometimes so quiet, that I think I hear your blood flowing (na na na na na)
Baby, let's go flying I'll hold you, you'll never freeze again
We fly to Hawaii and walk completely high on beach
I still want to try out so much, so many nice goals
Marokko, Chile, is it real love? (na na na na)
 
[Pre-Hook]
Or just an one night stand?
Or just an one night stand?
Baby, tell me
Is it just an one night stand?
Is it just an one night stand?
Na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Part 2]
Baby, come on, get in and we'll drive straight to me
You love the purple paper (na na na na na na)
But you say you are in love
We're Standing in front of my door and you're blowing up like dynamite
Yeah, she sometimes upsets me, but her smile calm me down
Yeah, she knows the Bratans , man, she even knows my shelter
Yeah, I feel free when I'm just driving with her (na na na na na na)
Come on, we fly to Dubai and I'll buy you rich clunker
No, I'm not a pumper, but will bring you to the end of the world
'Till they fall to pieces under us
No, I never pretended myself
But I ask myself, is all of this real? (na na na na)
 
[Pre-Hook]
Or just an one night stand?
Or just an one night stand?
Baby, tell me
Is it just an one night stand?
Is it just an one night stand?
Na na na na
 
[Hook]
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
Ty moja ljubimaja
Takaja divnaja, krasivaja-ja
Spravedlivaja, nepobedimaja
Ty moja-ja, Baby, ty moja-ja
 
[Outro]
Is it just an one night stand?
Na na na na na na
 

MC Sheet and DJ Pillow

The womanizer has retired, for me it's over
I traded a thousand for one, and that one is worth a thousand
Screw the parties and the days of carnival
Ask the DJ to announce
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends*
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
The womanizer has retired, for me it's over
I traded a thousand for one, and that one is worth a thousand
Screw the parties and the days of carnival
Ask the DJ to announce
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
*From what I've been told, in Brazil, 'Paredão' is a large wall of speakers (in a car) which would sort of, be used to attract ladies. So he's giving his wall of speakers to his friends because he's in a committed relationship now. I translated it literally. To translate it to express what he's saying with that, it would be something like 'I leave the flirting to my friends now'.
 

Gori

[Verse 1]
Na tom mestu gde istina
Je prazan zagrljaj,poput maske
Zamisli da si stari talac
Zaboravljeno platno na zidu
 
[Pre-Chorus]
I ne, nisi želeo
Ne vidiš
 
[Chorus]
Gori gori, neka dobro gori
Priča o robu i njegovom kralju
Gori gori, neka ponovo bukti
Ko izgubi pamćenje zarad užitka
 
[Verse 2]
Nećeš pasti takođe sam ćerka
Nema trke ni u grudima ni na koži
Ućutkana po rođenju, Vavilonska priča
Sramota sam tvog pucnja u karanfilu
 
[Pre-chorus]
Biće da ne, ne želiš
Ne vidiš
 
[Chorus]
Gori gori, neka dobro gori
Priča o robu i njegovom kralju
Gori gori, neka ponovo bukti
Ko izgubi pamćenje zarad užitka
 
[Bridge]
I ne postoji dom, ako nema
Ako nema spokoja
Nema doma, ako nema
 
[Chorus]
I ako gori, gori
Priča o robu i njegovom kralju
Oh, gori
Ko izgubi pamćenje zarad užitka
Zaboravljeno platno na zidu
 

Slava

Spektakularno veče,
veličanstveni meč.
Loptu uzima Nini Flores iz Korientesa,
pravi gospodar /terena/
mađioničar bandeneona*
vešt i muzikalan, uvek inspirativan,
obilazi dodaje rusu Vasermanu
Gustavo Vaserman je
pravi kauboj, jevrej iz Venado Tuerta
mudrac, iako argentinski muzičar
najvažniji je stanovnik Evrope,
Prekršaj, lopta za Lini Cruza,
violinistu, danca tango majstora,
u nogama dinamit u duši lepota,
dodaje loptu u stranu
Beto Mileru,
Beto Müller se približava prostoru gola,
dodaje loptu Filipu Koenu Soli,
Filip Koen dodaje pas Eduardu Makarovu,
koji je ispred golmana,
ovaj skače, baca se,
GOOOOOOOOOOOOTAAAAN,
GOOOOOOOOOOOOTAAAAN
 

Ddaeng (땡)

Versions: #2
18 13 38*1 Ddaeng*2
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
Hip-hop? Ddaeng
Rap style? Ddaeng
Just a rapper, Ddaeng
BTS = Ddaeng
But in reality, bang
Worldwide, bang
Top of the charts bang bang, Ddaeng
Got money, woo
AP, woo
Nice house, woo
Someone’s dream life, woo
How bout you? uh
I like you! uh
This success uh
Thanks to you uh
Funny aite funny aite? Yeah*3
You think it’s ridiculous aite? Yeah
Honestly those people, Yeah
What are they making such a fuss for, Yeah
Think about it calmly, Yeah
Since you have a lot of time, Yeah
This is your homework, homework, Yeah
If you can’t get it, it’s your problem, Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
Ddaeng
Hmm.. To me, you guys are Ddaeng
We all are Ddaeng
No matter who got a good Geut*4
I’m a Ddaeng, I don’t care at all
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae Ddaeng
This music is shit bae
Although you might have a stomach ache bae
Your claims are all correct bae
We’re heading towards ruin
Billboard, it’s thanks to you bae
There’s no one above us
Since we’re heading towards ruin, thanks
Thank you thank you thank you
Thank you for continuously ignoring us up till now
Thank to that, Stadium, Dome, Billboard
We gained a lot of things thanks to you
Friends from small companies
I hope you will soon become major companies
Since we will fail once again, like your wish
Please keep on worrying about us
Geut*5
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
The sound of the cashier calculating Ddaeng
I liked it when I was younger, freeze-tag*6
I’m ding-dong, you’re Ddaeng*7
You are a 7Geut*8, I’m a Ddaeng
Sleeping after eating ramen, the face is Ddaeng
You dregs*9, do your thang*10
Look at me, I’m your errthang
You’re dope? Cool? Damn ridiculous..
It’s so ri ri-diculous that I will ask that you understand if I st-st-stutter my or-oratorical skills are a little lacking
Still I wanted to at least s-speak co-co-correctly but my lips keeping pu-pulling to a gr-grin because I lo-lo-love it so much love it so mu-much
Rappers who don’t even have haters, just shut up
Where is your hater
After cleaning your eyes and washing up, look at the mirror
The one breathing before you is none other than your hater
More than being celebrities, we celebrate
Only excelling no break*11
What are you to approve of me
Frogs that deserve to be called so
I earnestly pray that
You’ll die in the well*12
Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong, me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong, me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 

The Weekend

Versions: #2
Fridays are like packing a bag
Fridays are like a springtime with you
Like taking your hands without touching
Like seeing your eyes without looking
 
No Saturday was enough to live the day
No Saturday night ended up with a morning
I’m yours, the night is mine, the day is mine.
Don’t worry about me, I have always been in this way
 
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
 
On Sundays, Monday takes me away
Sundays are like a fish in my hand
Like crying when I see your eyes
Like realizing what you mean when you leave
 
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
 

Lažna ljubav

[Uvod: V/Jungkook]
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam srećan onda kada sam tužan.
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam jak onda kada sam povrijeđen.
Želio bih da je ljubav savršena,
Želio bih da mogu da sakrijem sve svoje slabosti,
Uzgajao sam cvijet koji ne može da procvjeta u snu koji se ne može ostvariti.
 
[Hook: Jimin/Jin]
Dosta mi je ove lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi.
Žao mi je ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav.
 
[RM, Jungkook, J-Hope]
Želim biti dobar čovjek,
Samo za tebe.
Dao sam svijet,
Samo za tebe.
Sve sam promijenio,
Samo za tebe.
Ali ne poznajem sebe,
Ko si ti?
 
Šuma samo za nas, nisi bila tu.
Put kojim sam krenuo, zaboravio sam ga.
Čak sam postao nesiguran u to ko sam.
Promrmljao sam u ogledalo, ko si ti dođavola?
 
[Jimin/Jin]
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam srećan onda kada sam tužan.
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam jak onda kada sam povrijeđen.
Želio bih da je ljubav savršena,
Želio bih da mogu da sakrijem sve svoje slabosti,
Uzgajao sam cvijet koji ne može da procvjeta u snu koji se ne može ostvariti.
 
[Jungkook, V]
Previše te volim, previše te volim
Jedna lijepa laž za tebe.
Ljubav je luda, ljubav je luda
Pokušavam da izbrišem sebe i načinim se tvojom lutkom.
Previše te volim, previše te volim
Jedna lijepa laž za tebe.
Ljubav je luda, ljubav je luda
Pokušavam da izbrišem sebe i načinim se tvojom lutkom.
 
[Jimin/Jin]
Dosta mi je ove lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi.
Žao mi je ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav.
 
[RM/Suga]
Zašto si tužan? Ne znam. Ne znam.
Nasmij se, kaži 'Volim te'
Pogledaj me, čak sam i ja odustao od samog sebe.
Čak me ni ti ne možeš razumjeti.
Kažeš da sam nepoznat, drugačiji od onog koji ti se dopadao
Kažeš da nisam ni onaj koga si dobro poznavala.
Ne? Kako to misliš ne? Ja sam slijep.
Ljubav? Šta je dođavola ljubav? To je sve lažna ljubav.
 
[Jimin/Jin]
Woo Ne znam, ne znam, ne znam zašto.
Woo čak ni ja, čak ni ja ne poznajem sebe
Woo samo znam, samo znam zašto
Jer je to lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav.
 
[Jungkook/Jimin]
Previše te volim, previše te volim
Jedna lijepa laž za tebe.
Ljubav je luda, ljubav je luda
Pokušavam da izbrišem sebe i načinim se tvojom lutkom.
Previše te volim, previše te volim
Jedna lijepa laž za tebe.
Ljubav je luda, ljubav je luda
Pokušavam da izbrišem sebe i načinim se tvojom lutkom.
 
[Jimin/Jin]
Dosta mi je ove lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi.
Žao mi je ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav.
 
[Jimin/V, Jungkook/Jin]
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam srećan onda kada sam tužan.
Za tebe bih mogao da se pretvaram da sam jak onda kada sam povrijeđen.
Želio bih da je ljubav savršena,
Želio bih da mogu da sakrijem sve svoje slabosti,
Uzgajao sam cvijet koji ne može da procvjeta u snu koji se ne može ostvariti.
 

Here with you

I have so many things to tell you
Sometimes I feel time passes too fast
Things that I think you need to hear
So we'll understand each other
Because I don't think about anyone else
 
Just you and I tonight
Yeah, we could
Go anywhere
Yes, as long as
 
You are by my side
Yeah, you know
However it goes
You well know
 
I'll be here with you
Here with you
However it goes
It's just you and me
 
I'll be here with you
Here with you
However it goes
It's just you and me
 
I have so many things to tell you
I've never felt like this before
You well know I'm not playing
Because I don't think about anyone else
We could do something forbidden
 
Just you and I tonight
Yeah, we could
Go anywhere
Yes, as long as
 
You are by my side
Yeah, you know
However it goes
You well know
 
I'll be here with you
Here with you
However it goes
It's just you and me
 
I'll be here with you
Here with you
However it goes
It's just you and me
 
You are the only thing I see
(Oh, oh, oh)
Without you I'm not myself
Oh, oh, oh
 
I'll be here with you
Here with you
However it goes
It's just you and me
 
I'll be here with you
Here with you
However it goes
It's just you and me
 
I'll be here with you
Here with you
However it goes
It's just you and me
 
I'll be here with you
Here with you
However it goes
It's just you and me
 

Go Dancing

I'm home alone, looking through my window
I can see the lights outside and I can't take it anymore
Just to be dreaming while all the others go dancing tonight
 
I'm turning the radio louder, closing my eyes
I can still feel the magic and I'm asking myself: 'Where are you?'
Saturday night, and I've been longing for you for such a long time
 
I want to go dancing with you, go dancing
And be happy with you till the morning comes
I want to go dancing with you, go dancing
And feel secure in your arm
 
If I only dream of it, if I stay at home
Everything will be fine once the two of us finally go dancing
Once the two of us go dancing
 
I'm going in circles just like the shadows on the wall
I'm playing my favourite records, just thinking of it:
I'm lonely while all the others go dancing tonight
 
I can feel the fever inside of me, even if I'm staying at home
And I'd really rather want to be with you
It's Saturday night I want to see you again so badly!
 
I want to go dancing with you, go dancing
And be happy with you till the morning comes
I want to go dancing with you, go dancing
And feel secure in your arm
 
Everything will be fine once the two of us finally go dancing
Once the two of us go dancing
I want to go dancing with you
 

Alien

You're from another planet, and I'm a galaxy.
You have a theory, but I have a practice.
My eyes are black, and you have blue eyes.
Although I can go home, but you are dear to me.
I looked for you in the club, you tweeted me,
Found you vkontakte*, met on Earth.
You were so unusual, you were so cool,
Green, black, white that's doesn't care anymore.
 
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien.
 
And although we are completely different, we do not care.
Like two verse songs
We are together, wow-wow.
You like melodramas,
And I watch anime.
I don't want to go to my mom
I love only you.
We are women from the picture
Reception, the galaxy.
Download in the phones
A new hit-Chocolate.
At night you are online again 'Hello sleepwalker!'
If you want to be closer, come here,welcome.
 
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien.
 
Whose planet is cooler, let's, dudes!
We'll arrange a party and the rules are simple.
We again will not sleep,people,wake up!
Until the morning to dance,oh baby please don't stop
 
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien,
Yana-Yana fell in love with an alien.