Резултати претраге страна 69

A Change

Sun, sun
The sun kissed the dawn, the clouds have the same fate
 
And on a map the wind looks for windmills, looks for windmills
The days and nights begin their change, on the same gate
Where the new life on Earth starts, a new life starts
Many run to have success, others just wait
For someone to come to them, someone to come
Many are impatient and want a change
No matter the fate of the destiny
No matter the fate of the destiny
 
Sun, sun, the sun rises slowly
 
And sets and sets as it rises
Nothing isn't, isn't permanent
Except the change, the change
 
Step by step, we only go forward
The world that comes from behind already feels
We have a clear purpose in life and a good day
And a road that we have to make together
We all know how it is when it looks like
That whenever how much you try it doesn't look like it
But it depends on you how you gather yourself
And next to whom he walks if he knows the way
We look for the happiness where
It hides from unhappy people
It can be far away or over the seas
But it can also be so close
If you are alone with me
You won't be yourself and I won't be alone
If you want a change as I do
Stretch you hand, look, the sun is yours
 
Sun, sun, the sun rises slowly
And sets and sets as it rises
Nothing isn't, isn't permanent
Except the change, the change
 
Sun, sun, the sun rises slowly
And sets and sets as it rises
Nothing isn't, isn't permanent
Except the change, the change
 

When We're Hugging

Dude you don't know what it means to love in silence
To think about the musts and the don'ts
And what the world will say
 
But when we're hugging
We feel like two young children
When I look her in the eyes
Just one smile from her is enough
But when we're hugging
We feel like two young children
What a shame it is for that love to be lost
For a 'must' and a 'don't'
 
Dude I know I mustn't
But my want takes over me
I know I'm wrong
But in between lies passion
 
But when we're hugging
We feel like two young children
When I look her in the eyes
Just one smile from her is enough
But when we're hugging
We feel like two young children
What a shame it is for that love to be lost
For a 'must' and a 'don't'
 

Tantsi

Vtratysh rivnovahu naberesh vahu
Ne zayish solodkym tu hirku bidu
Zerkalo nedokrychyshsya vorohu
To zh ya tebe v samky na mytʹ vkradu
 
Yakshcho vtrachaty, to sorom
Yakshcho spivaty, to solo
Yakshcho kokhatysʹ,to v pari
Yak kazhe anhel na khmari
Chervone plattya dlya mene ,
Tse tvoye svitlo zelene
Nikhto ne skazhe
Pizno vzhe, doky hraye didzhey
 
Ale vse tse tilʹky tantsi
Nich nemaye kintsya
Yakshcho na tvoyemu palʹtsi ye slidy vid kilʹtsya
Ne chekayesh vid kokhantsya fotku do hamantsya
Tomu vse tse tilʹky tantsi, vse tse tilʹky tantsi,
vse tse tilʹky tantsi, vse tse tilʹk tantsi, vse tse tilʹky tantsi
 
Oy ne maye likiv vid cholovikiv
Ne likuyutʹ pohlyadom slibu bidu
Nebo ne dlya paperovykh litakiv
Hde hamanetsʹ? vidday vzhe, ya ydu
 
Yakshcho vtrachaty, to sorom
Yakshcho spivaty, to solo
Yakshcho kokhatysʹ,to v pari
Yak kazhe anhel na khmari
Chervone plattya dlya mene ,
Tse tvoye svitlo zelene
Nikhto ne skazhe
Pizno vzhe, doky hraye didzhey
 
Ale vse tse tilʹky tantsi
Nich nemaye kintsya
Yakshcho na tvoyemu palʹtsi ye slidy vid kilʹtsya
Ne chekayesh vid kokhantsya fotku do hamantsya
Tomu vse tse tilʹky tantsi, vse tse tilʹky tantsi,
vse tse tilʹky tantsi, vse tse tilʹk tantsi, vse tse tilʹky tantsi
 

Tired Horse

Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
When love takes you by surprise
you never know what to do
The desert also blossoms
The senses all in sync
The sea becomes [a] forest
 
When love takes you by surprise
no one forgives you
Love keeps no timetable
or date on the calendar
when desire is mistress.
 
[A] tired horse you are
A lost and experienced horse
No one wants to ever believe
that you were [once] tied
and now loose
you're a wild horse.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Filly you have time ahead
You have no problems with age
[An] old horse takes
that which life gives
because after this life
there is no more opportunity.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 

Mama

Putovanje kroz vreme u 2006. godinu
Lud za plesom, stegao sam mamin kaiš
Uprkos očevom otporu, svaki put kad sam mu se suprotstavio
Bez obraćanja pažnje
Ona je plovila malim brodom snova
Ali nisam znao da mamina podrška
Nije bila otvorena prečica
Već put snova u dugovima
(Uvek) Problem s novcem je na kraju stigao majku
(Odlazi) Morala je da radi od kuće
Telefonom
Mogao sam jasno da čujem njen glas
Ono čega se sećam
Je da sam ja tada bio njena snaga
Zaista
Odlučio sam da budem uspešan
Ali pod uslovom
Da postanem sin kakav sam danas
 
Hej mama
Sada možeš da se osloniš na mene, uvek ću biti pored tebe
Hej mama
Jer si mi nesebično dala sve
Jer si bila moja podrška
Hej mama
Sada možeš da veruješ u svog sina, možeš da se smeješ
Hej mama
Hej mama
 
Hej mama
Žao mi je mama
Sada znam da je to rajska naklonost mama
 
Hej mama
Hvala mama
Postao sam krv i meso zbog tebe mama
 
Sećaš li se mama?
Moonheungdong Hiddink PC soba
Brodvejski restoran
Veteran koji trči ka svojoj porodici
Nuspeh je majka uspeha, majko
Naučio sam to iz te strasti i iskrenosti
Želim da budem, želim da budem
Sada kada sam odrastao
Jer si gajila pupoljak
Postaću cvet i postati tvoja cvetna staza
Kojom ćeš hodati, hodati, hodati
 
Hej mama
Sada možeš da se osloniš na mene, uvek ću biti pored tebe
Hej mama
Jer si mi nesebično dala sve
Jer si bila moja podrška
Hej mama
Sada možeš da veruješ u svog sina, možeš da se smeješ
Hej mama
Hej mama
 
Učinila si da osetim svet
Udah koji si ti stvorila
Danas više nego inače
Želim da budem u tvom zagrljaju
Šta je više od bilo čega iznad tla
Šta je šire od bilo čega ispod neba
Jedina, majčina ruka je lekovita
Zauvek si moj placebo
 
Volim mamu
 
Hej mama
Sada možeš da se osloniš na mene, uvek ću biti pored tebe
Hej mama
Jer si mi nesebično dala sve
Jer si bila moja podrška
Hej mama
Sada možeš da veruješ u svog sina, možeš da se smeješ
Hej mama
Hej mama
 
Hej mama
Sada možeš da se osloniš na mene, uvek ću biti pored tebe
Hej mama
Jer si mi nesebično dala sve
Jer si bila moja podrška
Hej mama
Sada možeš da veruješ u svog sina, možeš da se smeješ
Hej mama
Hej mama
 

Softly, Softly

And you used to speak softly, softly,
you used to laugh softly, softly.
And you used to sing softly, softly
only for me.
 
Your voice, I don't hear anymore
and, down here, it's all silence
for me.
 
And you used to sing softly, softly,
you used to laugh softly, softly.
And you used to sing softly, softly
only for me.
 
But now you're nothing
but a thought of love.
I, in the dark, will be crying,
crying.
And will be asking: 'Where are you?'
 
And you used to speak softly, softly,
you used to laugh softly, softly.
And you used to sing softly, softly
only for me.
 
But now you're nothing
but a thought of love.
 
La, la, la, la....
 
But now you're nothing
but a thought of love.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Najbolji deo mene

Kada kažeš da me voliš
Hodam iznad oblaka
Pričaj mi još jednom o večnosti
Kada kažeš da me voliš
Treba mi samo jedna rečenica
Da se nikad nećeš promeniti, samo još jednom
 
Sve si mi na svetu
Zagrli me jače, da boli
 
Delili smo nešto
I to ne može da se obezvredi
Nadam se da nećeš da zaboraviš
Moj si
 
Svaki dan, svaki dan
Leto, zima
Iako ne znaš to
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Iako nisam dostigao svoje granice
Ali ako postoje, verovatno si to ti
Hteo sam da budem nežni talas
Ali zašto nisam znao da si ti more?
Šta da radim? Govorim tvojim jezikom
I udišem tvoj vazduh
Biću ti, imaš me u svojoj moći
Ljubim tvoj mač
 
Uzmi me za ruku sada
Ne mogu da verujem da sam ovakav
Reči koje sam u sebi izgovorio milion puta
Molim te ne ostavljaj me
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Nije važno da li je ovo san ili java
Samo to što si pored mene
Hvala
 
Svaki dan, svaki dan
Leto, zima
Iako ne znaš to
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Ti si moj spas, ti si moj štit
Ti si sve što mi treba
Oborila si me s nogu
Trebaš mi
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Padala je kiša
Padao je sneg
Ali sva nesreća je stala
Dovela si raj do mene
Ne pričaj o tome tek tako
Jer bez tebe nema mene
Ti si ono najbolje u meni
Najbolje u meni
 
Samo mi daj samopouzdanje
To je sve što želim
Možda nema pravila među nama
Ali zakoni ljubavi postoje
Ko me oborio s nogu?
Ko me oborio s nogu?
Niko ne zna, ali ja znam sebe
Moj jedini gospodar si ti
 
Oborila si me s nogu
Oborila si me s nogu
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Ti si moj spas, ti si moj štit
Jednostavno mi trebaš
Oborila si me s nogu
Trebaš mi
Zato molim te ne ostavi me
Oborila si me s nogu
 
Kada kažeš da me voliš
Hodam iznad oblaka
Pričaj mi još jednom o večnosti
Kada kažeš da me voliš
Treba mi samo jedna rečenica
Da se nikad nećeš promeniti, samo još jednom
 

Laž

Reci mi
Svojim slatkim osmehom
Reci mi
Reci mo kao da mi šapućeš u uši
Ne budi kao plen
Budi uglađena kao zmija
Želim da pobegnem ali
 
Ah woo woo
Beži beži beži od mene
Beži beži od mene
Ah woo woo
Spasi me kako god znaš i umeš, mene
Spasi me
 
Ponavlja se iako pokušavam da pobegnem
Upao sam u vrtlog laži
 
Uhvaćen u laži
Molim te nađi nevinog mene
Ne mogu da pobegnem iz ove laži
Molim te vrati moj osmeh
 
Uhvaćen u laži
Oslobodi me ovog pakla
Ne mogu da pobegnem od ove patnje
Spasi me kažnjenog
 
Želim sebe
Sebe koji sam se izgubio i lutam
Želim sebe
Kao i uvek, ja
 
Osećam se tako udaljeno
Uvek dođeš ka meni
Opet ponavljam
 
Ah woo woo
Beži beži beži od mene
Beži beži od mene
Ah woo woo
Spasi me kako god znaš i umeš, mene
Spasi me
 
Ponavlja se iako pokušavam da pobegnem
Upao sam u vrtlog laži
 
Uhvaćen u laži
Molim te nađi nevinog mene
Ne mogu da pobegnem iz ove laži
Molim te vrati moj osmeh
 
Uhvaćen u laži
Oslobodi me ovog pakla
Ne mogu da pobegnem od ove patnje
Spasi me kažnjenog
 
Još uvek sam to isti ja
Ja od ranije je još uvek tu, ali
Laž je postala prevelika
Pokušava da me proguta
 
Uhvaćen u laži
Molim te nađi nevinog mene
Ne mogu da pobegnem iz ove laži
Molim te vrati moj osmeh
 
Uhvaćen u laži
Oslobodi me ovog pakla
Ne mogu da pobegnem od ove patnje
Spasi me kažnjenog
 

Breaking the windows

Nobody is going to ask us where we moved anymore
It is better to just dance and overcome the fear
Nobody is going to control my thoughts anymore
The rule is to love and to be free without any price
If the strength is here
between you and me
We have to break the windows now
Nobody is going to decide for me how to love you
Nothing will stop my love, for you I'll die
Acceleration, a pulse starts a kingdom
The rule is to love and to be free without any price
If the strength is here
between you and me
We have to break the windows now
Undress me in the sunny shore
The night is yours to rebel, my love
Nobody is going to ask us where we moved anymore
My freedom is better if it accompanies yours
 

Core Metamorphosis

U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
Always play around and take ‘em down with all your might!
 
As long as no one notices,
 
Enjoy life to the fullest, young women!
 
Now, c’mon! The life of a cute lazy lil’ sister
 
Plop my favorite hoodie on my head and lay around day after day
 
Favorite potato chips in hand, let’s zone out in front of the pc
 
When I stand, I’m like a Chinese peony – when I sit, a tree peony – and walking, a lily
 
Everyone’s jealous of my perfection – J/K!!!
 
I transform the moment I step inside my house
 
Let’s be laaaaaaaaaaaaaaaaaaazy!
 
The endless trio of eating, sleeping, and playing
 
Video games and I are bff’s
 
My big brother may be strict, but without a doubt
 
He’ll always forgive me
 
Extreme self-indulgence and “love” are different sides of the same coin
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
In public, I’m sweet as can be, today and tomorrow, too, I’ll play the part
 
My ever-popular smile is the weapon I use to keep my friends in the dark
 
When I stand, I’m in chibi-form – when I sit, a perfect circle – and walking, short and stumpy
 
A charming mascot to heal everybody’s pain!?
 
A party to end all parties!
 
It’s about to begin! (At last, tonight, too, it’s show time!)
 
Even though I try to act all adorable and refined,
 
Only my big brother knows better – I don’t want him to hate me
 
I’ll show him the gratitude I can’t just directly say
 
Argh! I take it back! Nevermind!
 
Even big brother can’t know!
 
Just kidding!
 
Two hearts beating as one, two as one
 
‘Cuz, ‘cuz that’s what siblings are, right?
 
Just the two of us together
 
In the same boat
 
So today, let’s laugh and smile with abandon
 
Be inclined to enjoy ourselves
 
With an innocent smile,
 
Tighter and tighter, I’ll hold onto your heart
 
Is doing whatever you want and reliability different sides of the same coin?
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
Ok, that’s all!
 

One word from you

You know that every time I say 'it's over once and for good'
I'm going to last for just one night
you have the way to change everything
(and) my heart is also against me
I make again the same mistake
now I know that
 
One word from you
and one ' I love you' is enough
for me to forget you're the one to blame
and come find you again
Just one look is enough
and I'm back here again
and I can see every lie of yours
as true
 
I want to forget you and throw away
all the things I'm keeping from you
My strength is done , you're my yesrday
I'm saying it for myself to hear it
Once you're opposite to me
I admit it , I go to pieces
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Half Sugarism

It is just the blowing of the wind,
I want to go to the seaside and memorize oneself's freedom
and only chat a long with friends
I forgot to leave for a while and occasionally make you think about me
Even if you hold me tight, it doesn't mean that I belong to you
I have my own life and love is not dependent on life every day.
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
But sometimes my phone does not receive
My love is only for you. Why don't you trust me?
If you always want to have the control
Overbearing is not a kind of gentleness. I can only say that fate is not sufficient.
Maybe we're not inseparable every day
The secret of love is to maintain a fair distance
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
It's true love, let go of my hand and it will not go with the wind
It's true love, heart and mind, why so many sweet words and honey?
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by, don't let me not breathe
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
 

I have dreamed of you so much

. . I have dreamed of you so much that you are no longer real.
 
. .Is there still time for me to reach your breathing body, to kiss your mouth and make your dear voice come alive again?
 
. . I have dreamed of you so much that my arms, grown used to being crossed on my chest as I hugged your shadow, would perhaps not bend to the shape of your body.
 
. . For faced with the real form of what has haunted me and governed me for so many days and years, I would surely become a shadow.
 
. . O scales of feeling.
 
. .I have dreamed of you so much that surely there is no more time for me to wake up. I sleep on my feet prey to all the forms of life and love, and you, the only one who
counts for me today, I can no more touch your face and lips than touch the lips and face of some passerby.
 
. .I have dreamed of you so much, have walked so much, talked so much, slept so much with your phantom, that perhaps the only thing left for me is to become a phantom
among phantoms, a shadow a hundred times more shadow than the shadow the
moves and goes on moving, brightly, over the sundial of your life.
 
***
 

The Truth Untold

[Verse 1: V]
Full of loneliness
This garden is bloomed
Full of thorns
I hung myself in this sand castle
 
[Verse 2: Jungkook]
What is your name
Do you have a place to go
Oh could you tell me?
I saw you hidden in this garden
 
[Pre-Chorus: Jin]
And I know
All of your warmth is true
I want to hold
Your hand picking the blue flower
 
[Chorus: Jimin]
It’s my fate
Don’t smile on me
Light on me
Because I can’t come to you
There’s no name you can call me
 
[Post-Chorus: Jungkook]
You know that I can’t
Show you ME
Give you ME
I can’t show you a run-down part of myself
I wear a mask again and go to see you
But I still want you
 
[Verse 3: Jin]
Bloomed in a garden of loneliness
A flower that resembles you
I wanted to give it to you
After I take off this foolish mask
 
[Pre-Chorus: Jimin]
But I know
I can never do that
I must hide
Because I am ugly
 
[Chorus: V]
I am afraid
I am run-down
I’m so afraid
That you will leave me again in the end
I wear a mask again and go to see you
 
[Post-Chorus: Jungkook]
What I can do is
In the garden
In this world
I bloom a pretty flower that looks like you
And breathe as the me that you know
But I still want you
I still want you
 
[Chorus: Jin]
Maybe back then
A little
Just this much
If I got the courage to stand before you
Would everything be different now
 
[Hook: Jimin, Jungkook]
I am crying at this
Disappeared
Fallen
Sand castle that’s left alone
Looking at the broken mask
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you
 

Magic Shop

I know you're hesitating
After all, I'm back in the scars
I will not say anything that makes you feel strong
I will tell you my story
 
I said something
You said you were gonna win
I did not believe (really)
Could I win
This miraculous miracle
We made it
(No) I was here
You came to me
I do believe your galaxy
I want to hear your melody
Your stars in the Milky Way
How you can plant your sky
At the end of my despair
Do not forget I finally found you
You were standing at the edge of the cliff
My last reason
Live
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is Magic Shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
Like a rose flower
Like a cherry tree
Like a morning glory
Like a beautiful moment
I always wanna be the best
So I was impatient and I was always nervous
Comparisons with others have become routine
My desire to be a weapon made me angry and irrational
But then, looking back, in fact
I do not think I wanted to be the best
I wanted to be upset and touched
I wanna take your sadness and pain
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is magic shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
If I was afraid of everything, could you believe me?
All the sincere time left
All your answers are here
In your mind in your Milky Way
 
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You found me, you knew me
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You'll find it in your galaxy
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 

FAKE LOVE

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
I wanna be a good man
Just for you
I gave the world
Just for you
I changed everything
Just for you
But I dunno me
Who are you?
 
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say 'i love you'
Look at me, even I gave up on myself
Even you cant understand me
You say i'm unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no. Im blind
Love? What the heck is love. Its all fake love
 
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo even I even I don’t know myself
Woo i just know, i just know i just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 

You Dance

I did not promise and didn't speak
I just left and forgot everything
But as a small world, I just froze
Meeting you today
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 
You pass by, to him, not to me
And who will win this game?
In your eyes there is a shine, but there are rules
 
Too bad I understood late
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 

Without (a) shame

Your name fell off of my tongue tonight*
Just as I thought I have forgotten
I divided my sentence right off the middle
I don't want you to hear the half of you that remains with me
 
Your picture fell off of my left inner pocket*
Just as I thought I have forgotten
I learned down and flipped the backside
I don't want you to see my pitch-black life**
 
However without (a) shame***
What passes in your mind***
Whose shoulder your head falls to
The happinesses you took with you
Are tangential to me****
 
What passes in your mind
Whose shoulder your head falls to
The memories that you forgot behind as you go
Mocks with me
Without (a) shame
 

Mr. Cake

I'm your little dessert
You are the forbidden fruit
You don't come to me in small doses
After the encore, I want another encore
 
I want you to be totally mine
Oh, God, how hard I've tried
But cherries like you
Don't fall easily from the tree
 
I have love on the tray
You, the right full service
You know that your lips are
All that are on my mind right now
 
I can seem a bit crazy
I can seem much more weird
I fly like dreams and wait
For you to take at least a leap
 
Because my life is sweet
But it isn't at all fun without you
I want you be the cherry on top of me
Oh, with smiles and sweet kisses I'd like
For you to be my cherry
 
It's so simple, ooo
Cherries without cake exist
Cake without cherries, no
And all that I'd like
Is for you to be my cherry
 
The insects in my stomach
And the unforgettable moments
I would like to stretch them out
Like a chewing gum
 
To stick them in my hair
And to stick them to you too
And we have the same gum on our heads
Which sticks forever
 
Oh, God, how hard I've tried
To make her understand
That I would give her the whole world
Without hesitating, I would have given her even my guitar
And my soul and my favorite song
 
Because my life is sweet
But it isn't at all fun without you
I want you be the cherry on top of me
Oh, with smiles and sweet kisses I'd like
For you to be my cherry
 
It's so simple, ooo
Cherries without cake exist
Cake without cherries, no
And all that I'd like
Is for you to be my cherry
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The forest is beautiful

The forest is beautiful when it's green
When the wild dove is hatching in there.
The wild dove is like a girl,
Who walks after her mate crying.
 
These thick woods I walk
This brown-haired girl I am waiting for
This brown-haired girl is a violet,
I am the one who consoles her.
 
Come here, there is no mud this way
There is no lock on my door.
There is a wooden knob on my door
Oh God, I don't even have a lover.
 
Oh, I used to walk so much, so tired,
When I was looking to get married
I could not find anyone to my taste
My only lover is who I already had.
 

Žena mog života

Ukoliko treba da dočaram ljubav
Reći ćete da preterujem
Volim jednu ludaču neizlečivu
Koja nosi moju odeću
Ne vidi mi mane
Ukoliko treba da još dodam
Upoznao sam je u kancelariji
Bio sam nov radnik
I stalno sam joj ostavljao
Anonimne poruke
 
Žena mog života nije normalna
Previše veličanstvena, previše
Šta sam ja učinio
Da bih zaslužio ovakvo čudo?
Kako mi može pripasti toliko ljubavi?
Kad sam je samo malo probao
Zna nebo
I njegova svetlost može obasjati...
Sa njenim očima
Sa jednim poljupcem
Čitavo selo
 
Ako želite da vam još nešto ispričam
Ima dobro srce (dobru dušu)
Daje mi dozu živahnosti
Ona je moja kolumna
Kada sam snužden
I da završavam
Jer verujem da vam je dosadilo
Danas nam je nedelju dana
Žurim jer je kasno
Nosim joj prsten
 
Žena mog života nije normalna
Previše veličanstvena, previše
Šta sam ja učinio
Da bih zaslužio ovakvo čudo?
Kako mi može pripasti toliko ljubavi?
Kad sam je samo malo probao
Zna nebo
I njegova svetlost može obasjati...
Sa njenim očima
Sa jednim poljupcem
ayayay
 
Zagrljeni
Plešemo u bulevaru
Zagrljeni
Igrajmo ljubavi
 

Ubedi me

Ubedi me da sedmica
Sa tobom ima dve nedelje
Da je noć mlada
Iako je zora
Ubedi me da ne vredi
Izaći trčeći iz kancelarije
Danas ili bilo kojim danom, želim spavati
Ubedi me da ne postoji rutina
Kaži mi da je mesec crven
Da su njegovi obrazi od sira
I da prave dugu
Uvezenu i to je tačno
Nebo je presušilo
A voda se preselila u pustinju
Reci mi živote, da se sve ovo
Završava srećnim krajem
 
Ubedi me da budem srećan
Ubedi me...
Ubedi me da ne umrem
Ubedi me...
Nije ista
Sreća i punoća
Na trenutke umesto
Čitav život bez tvoje ljubavi
 
II
 
Meseci od pet sedmica
I godine od četiri februara
Stvoriti avguste na tvojoj koži
Subotu u januaru
San je postao java
I ruža se obukla u biser
Reci mi živote, da se sve ovo
Završava srećnim krajem
 
Ubedi me da budem srećan
Ubedi me...
Ubedi me da ne umrem
Ubedi me...
Nije ista
Sreća i punoća
Na trenutke umesto
Čitav život bez tvoje ljubavi
 
Biti bez tebe
Zarobljen u okovima
Živeo bih voleći
U ropstvu oooo
 
Ubedi me da budem srećan
Ubedi me...
Ubedi me da ne umrem
Ubedi me...
Nije ista
Sreća i punoća
Na trenutke umesto
Čitav život bez tvoje ljubavi
 
Ubedi me da nebo (raj) postoji
 

Svako sa svojim

Ljubiš kako ti se prohte
Ljubim te kada mi se prohte
Ljubiš i ljubim te
A za ljubljenje je potrebna vlažnost
Činiš šta god želiš sa mnom
Činim šta god želim sa tobom
Činiš i činim, a da bi se ljubav vodila
Vatreno je i na nebu (raju) i u paklu
 
Svako sa svojim
Ljubav je stvar sudbine
Dok najmanje se čini je jako slično
Svako sa svojim
Ljubav više nije slučajnost
Gubimo se i ponovo se susrećemo
 
Sviraš vrhovima prstiju
Sviram gitaru tvog tela
Sviraš i sviram a da bi svirao
Nedostaje pesma i volja da se doskoči nebu
 
Ay od mene ako ti odeš jedno od narednih jutara
Ay od tebe ako odem i ne kažem ti ništa
Ako jednog dana se ne budemo voleli
 
Ay od mene ako ti odeš jedno od narednih jutara
Ay od tebe ako odem i ne kažem ti ništa
Ako jednog dana se ne budemo voleli
 

Blaženstvo Božije

Blaženstvo Božije
Rukovodi mojim životom
Sa nitima ljubavi
Koje je usadio u moju dušu
I vodi me do Njega
 
Blaženstvo Božije
Veličanstveno i sveto
Nosi me u naručju
Diše mojim koracima
Ispunjava me spokojem i
Javlja da igra se
Kada me ugleda
I prepušta mi pobedu
 
Blaženstvom Božijem imaću
Odmor u mojim stopalima
Sa Njegovim ogrtačem moja hladnoća
Nestaće i odmoriću
Uz Božije Blaženstvo biće
Blagoslovljen i izdašan hleb
Za tebe i za mene
I za onoga ko priželjkuje
Blaženstvo Božije
 
I za onoga ko Ga ne poznaje
Govorim o svanuću
O jednoj reci ptica i Suncu
Koje nikada ne zalazi
I koje će ti se uvek pojaviti
 
Uz Božije Blaženstvo biće
Blagoslovljen i izdašan hleb
Za tebe i za mene
I za onoga ko priželjkuje
Blaženstvo Božije
 

Moć tvoje ljubavi

Moram priznati
Da me je iznenadila ljubav
Zaljubio sam se u žeđi
A ti si voda
 
Nago na vazduhu
Bilo je moje srce
Govorio sam sam
Sa srcem
 
Moć tvoje ljubavi
Koja me iznutra podiže
Poput balona na nebu
 
Moć tvoje ljubavi
Potapa me na visinama
I skraćuje mi dah
 
Kunem ti se, ne lažem
Tvoja ljubav ima tu moć
 
Reći da te volim do meseca
Ne bi bilo dovoljno
Osim ako postoji drugi mesec
U večnosti
 
Bića su samo ljudska
Ukoliko znaju da sude oh.oh
A veći su ljudi
Ukoliko mogu voleti
 
Moć tvoje ljubavi
Koja me iznutra podiže
Poput balona na nebu
 
Moć tvoje ljubavi
Potapa me na visinama
I skraćuje mi dah
 
Kunem ti se, ne lažem
Tvoja ljubav ima tu moć
 
Od oblaka do oblaka leti ljubav
Od grane do grane ide ljubav
Od poljupca do poljupca ide ljubav
Do kreveta oh
 
Moć tvoje ljubavi
Koja me iznutra podiže
Poput balona na nebu
 
Moć tvoje ljubavi
Potapa me na visinama
I skraćuje mi dah
 
Kunem ti se, ne lažem
Tvoja ljubav ima tu moć
 
Moć tvoje ljubavi...
 

Poljubi me

Poljubi me u usta uz suzu sa osmehom
Poljubi me uz Mesec i pokrij Sunce palcem
Poljubi me između mog tela i tvoje siluete
I do najdubljeg mora poljubiću te sa vlažnošću
 
Poljubi tvoj šapat u mom uhu
Ljubi put od mojih ruku do tvog oltara
Sa svete vode iz tvoje fontane ljubi mi čelo
Neka me krsti i blagoslovi takav način poljupca
 
Poljubi moja polja i moje cveće sa svojim kapljicama boje
Ljubi kišu koja se sliva niz prozor
Ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim
Poljubi me uz krik, znaću da sam uspeo
Ljubi sve iluzije i strasti
Ljubi moju reku do njenog ušća
Ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim
Ljubi moje dane i noći
Moje poplave i moje nebo na suncu
 
Poljubi mi oči, još uvek izjutra pospane
Poljubi mi kožu sa dubinom tvoje povezanosti
Sa svete vode iz tvoje fontane ljubi mi čelo
Neka me krsti i blagoslovi takav način poljupca
 
Poljubi moja polja i moje cveće sa svojim kapljicama boje
Ljubi kišu koja se sliva niz prozor
Ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim
Poljubi me uz krik, znaću da sam uspeo
Ljubi sve iluzije i strasti
Ljubi moju reku do njenog ušća
Ljubi moj život i moj pepeo, reći ćeš da žurim
Ljubi moje dane i noći
Moje poplave i moje nebo na suncu
 

Па добро? Отићи ћу далеко

Па добро? Отићи ћу далеко,
као ехо црквених звона,
тамо, на далеки снег бели,
тамо, међу облаке од злата.
Тамо где је нада, где је нада
само кајање и жалост!
 
О, из радосне куће моје мајке
Ла Воли ће отићи од тебе, од тебе.
Довољно далеко, и можда се теби
и можда се теби никад неће вратити
и никад је више нећеш видети!
Никад више, никад више!
 
Отићи ћу сама и далеко,
као ехо црквених звона,
тамо, на далеки снег бели,
тамо, међу облаке од злата.
Отићи ћу, отићи ћу сама и далеко,
међу облаке од злата!
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Za tvoju ljubav

Nikad nisam pomišljala da će se desiti
Ali uhvatio si me za ruku nepripremljenu
Shvatila sam da si me već poznavao
A sada znam da bez tebe sam niko
 
Kada sam najmanje očekivala da će se desiti
Približio si se bez straha od onoga što ću ti reći
Ostala sam pribijena na tvom rebru
A sada znam da bez tebe sam niko
 
Ono što sam očekivala od tebe
Od tvoje ljubavi
Pružilo mi je želju za više
Čak sam očajnički
Želela da te vidim pored mene
Ono što sam očekivala od tebe
Nesvesno
Ono što sam očekivala od tebe
 
Uprkos svemu što su mi govorili
Uprkos kritikama
Mogla bih te čitavog života slušati
Znam da bez tebe sam niko
Govoriš da me nikad ne bi ostavio
Da verujući ti bih se iznenadila
Mogla bih te čitavog života slušati
Jer znam bez tebe sam niko
 
Ono što sam očekivala od tebe
Od tvoje ljubavi
Pružilo mi je želju za više
Čak sam očajnički
Želela da te vidim pored mene
Ono što sam očekivala od tebe
Nesvesno
Ono što sam očekivala od tebe
 

You know Juanita

Hèctor:
You do know Juanita, right?
She squints with her eyes
Her teeth's huge and the chin's small
And the... knuckles hit her knees
 
Chicharrón:
It doesn't go like that!
 
Hèctor:
Yes, it goes for now!
 
Her hair is like a bush
And you could probably make collar out of her legs
But if we would've gotten a chance
We'd already get rings
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

A Typical Trainee’s Christmas

Jin, Jungkook)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
Suga)
Our boss was indifferent, even three years ago
We’ve never had the dinner outing that everyone else has
Outside, it’s like a party
Us guys are bunched together as if we’re in the army
This year I’ll be either practicing or sitting alone in the corner
Nothing changes no matter how hard I try, I’m solo
But boss, we don’t want a solo victory
All we want is a dinner outing
 
Rap Monster)
I can’t stand it anymore because I’m so lonely
It’s the middle of December and my lips are chapped
I haven’t matched up to anybody these days, I should give up
No girlfriend either because our debut is soon
Hah idols are getting married yet
Separating the male and female trainees? How does that make sense
We can’t love so how do we write love song lyrics
If it were up to me, I’d be encouraging dating
 
Jin, Jimin, V)
(They tell me to come) The company keeps telling me to practice
(This year, again) I spent my whole day practicing
(I’m crying) I’m still a trainee
I really want to debut next year
 
Rap Monster)
Over here poop poop poop hey over there poop poop poop
This isn’t snow, it’s poop poop poop!
Look at the sky, it’s raining white poop
God really has no manners at all, none at all
Even my forever alone friend Myungsoo is going to a solo victory party
I want to rest on that day and at least hold a snowman’s hand
Our company, our boss – I don’t like any of you
I miss my mom
 
Jungkook)
My upcoming second Christmas, I don’t even remember what I did last year
That’s how boring and uneventful that day was
My name is Jeon Jungkook, my other name is maknae
Then I should be doing aegyo, as a 9th grader should
Boss, you’re the one who is in charge of Big HIt
Manager, even the other official is at home, sleeping
(Oh my god!) I’m going to cry if I can’t play
If I can’t, I’ll kneel down in front of the company door
 
Jin, Jimin, V)
(They tell me to come) The company keeps telling me to practice
(This year, again) I spent my whole day practicing
(I’m crying) I’m still a trainee
I really want to debut next year
 
Jin, Jungkook)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
Bang Sihyuk)
Ayo, Hitman Bang introduces Hit It, the 2nd audition
Dominate your opponent with rapping, dancing, or singing~
 
Suga)
I entered Big Hit 3 years ago through Hit It
Making it through the obstacles, history in the making
We hold the Bangtan badge
But don’t spit out rhymes and flow like our boss
 
Rap Monster)
I’m a bumpkin from Ilsan
Making it to the nation’s top 1%
I got an unexpected call during my midterms
That was it, I became solo after picking up that call
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Merry Christmas everyone.
 

Susanna

Versions: #2
Seven days in Portofino
More than a month in Saint Tropez
Then you told me 'Honey,
we don't buy me with nothing'
And you ran away to Malibu
with a jewellery wholesaler!
Susanna, Susanna, Susanna,
Susanna, my love.
 
Me, a tourist from Ticino
You, the queen of Pigalle.
You wore a Pekinese
And a triangle of Rhinestones
I said to you 'come away with me'
You told me 'yes'
I told you 'I'll come back'
'But no! Mister, don't worry. Go!'
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
My love
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
My love
 
And now I'm out of pocket
At the mercy of loan sharks
Endowing four witches
to find out where you are
And your husband is
Here by me
eating and sleeping like a king
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
Where are you?
Oh...oh...oh...oh...!
 
I've been waiting you for three months
In this usual bistro
I signed a stack
of bills with loan sharks
But I don't know anything more about you
Maybe one day you'll return...!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
My love
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
My love
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
My love
I'm waiting for you
My love...!
 

Retreat

Where and how are you now, write me
that playfully bought fan, we got from a fair one afternoon
how is it in your hands at late nights, write me
which page of the calendar is very hurt like me
stares at you day and night, write me
what words keep ringing in your ears day and night
which memory provokes you to be swept away in love
write me, write me
 
or else, forget me carefully, I don't mind
I am the one on the losing side, who cares?
my mistake that I loved, my mistake
dabbing the pollen of rotten flower on me
murdered my lone noon hours, who cares?
 
How much can go to waste in one life,
How much can one woman hurt?
 
write me, write me....