Резултати претраге страна 42

I'm dying of love

You left without saying goodbye
despite my wishes
Behind you without emotion and
quietly
the door closed.
You did not want to search
for answers
You were afraid of questions
And somewhere far away from home
you're now without me.
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That you came, and that again
you are beside me
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 
I found a simple answer
amongst your letters
Even rows of cold
lines and boring words
You write, that you've grown tired of living
confined and you want to
be set free
But how could I have known that
my love was what caged you in.
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That have you came, and that again
you are beside me
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 
If only it were a dream,
the fact that you left yesterday...
Tomorrow I will wake up from it and
you will be there )*
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That have you came, and that again
you are beside me
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 

I Grew Up in Ukraine

I grew up in Ukraine,
I grew up, where the bushy kalyna
Every spring would bloom,
Entertaining me with her white blossoms.
Here I braided corn flowers in my hair,
Here with tears I begged my dear mother,
That she would embroider me a shirt,
Here, in my life, I first fell in love!
 
CHORUS:
This is my land! This is my country! )
Here is my clan! Here is my family! )
These forests, fields, mountains and meadows, )
You are my native Ukraine! )2
 
Here the rye and the wheat does sway,
Here do flow the pure well spring waters,
We have the most beautiful girls in the world,
The people are generous, rich in their souls.
So come do visit us in Ukraine,
Here they'll always greet you with hospitality,
Songs do flow from house to house,
For here our people know how to sing!
 

To to

Stavi ruku na moj kuk
I pusti me da se pomeram, pomeram, pomeram
To, to, to je ono što stvarno želiš
I pleši sa mnom cele noći
To, to, to je ono u čemu želiš da uživaš
 
Ljubavi, ti me poznaješ
Znaš da mogu da te zavedem
Ljubavi, nemoj se plašiti
Imaću te kad god to poželim
 
Znam da se zaljubiš u mene
Kada god ja zaigram
Ne možeš da prestaneš da gledaš u mene
 
Stavi ruku na moj kuk
I pusti me da se pomeram, pomeram, pomeram
To, to, to je ono što stvarno želiš
I pleši sa mnom cele noći
To, to, to je ono u čemu želiš da uživaš
 
Ljubavi, kada me pogledaš
Moje srce ne može da prestane da kuca
Ljubavi, nemoj se plašiti
Približi mi svoje usne u ljubi me
 
Znam da se zaljubiš u mene
Kada god ja zaigram
Ne možeš da prestaneš da gledaš u mene
 
Stavi ruku na moj kuk
I pusti me da se pomeram, pomeram, pomeram
To, to, to je ono što stvarno želiš
I pleši sa mnom cele noći
To, to, to je ono u čemu želiš da uživaš
 
Stavi ruku na moj kuk
I pusti me da se pomeram, pomeram, pomeram
To, to, to je ono što stvarno želiš
I pleši sa mnom cele noći
To, to, to je ono u čemu želiš da uživaš
 
Solo.
 
Znam da se zaljubiš u mene
Kada god ja zaigram
Ne možeš da prestaneš da gledaš u mene
 
Stavi ruku na moj kuk
I pusti me da se pomeram, pomeram, pomeram
To, to, to je ono što stvarno želiš
I pleši sa mnom cele noći
To, to, to je ono u čemu želiš da uživaš
 
Stavi ruku na moj kuk
I pusti me da se pomeram, pomeram, pomeram
To, to, to je ono što stvarno želiš
I pleši sa mnom cele noći
To, to, to je ono u čemu želiš da uživaš
 

Manuela

(Manuela)(Manuela)
(Manuela)(Manuela)
 
Whenever at night I want love,
there's only one woman I can
think of: Manuela
 
Yours is a world where
innocence never entered, Manuela.
 
You never say anything,
hate the wind and the sun
That is how Manuela is.
 
Eyes big like the sea,
To take or to leave:
this is her, Manuela.
(Manuela)
 
And whenever I'm on a date,
I never think about anything else
because she, Manuela,
is a part of infinity
perhaps only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
(Manuela)(Manuela)
 
Such is my adventure:
A game from the beginning,
now it's her turn, Manuela.
 
I only live, only think,
only know I exist
because I have her, Manuela.
 
And whenever I'm on a date,
I never think about anything else
because she, Manuela,
is a part of infinity
because only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
She is a part of infinity
because only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 

The Vast Steppe

My goddess of the vast steppe, Oh...
She is unaware of the muddy marsh
My beautiful lover, this goddess of mine, Oh...
I do not know the idea of being angry
 

Put koji nikud ne vodi

Mi znamo gde ćemo ići
Ali ne znamo gde smo bili
I znamo ono što ćemo saznati
Ali ne možemo reći šta smo videli
I nismo više mala deca
Jer znamo šta želimo
Budućnost je osigurana
Daj nam malo vremena da je doradimo
 
Yeah
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
Krenimo ka njemu
Provozajmo se u nepoznato
Provozaćemo se
Savim se dobro osećam jutros
I znaj
Na putu smo za Raj
Dolazimo, dolazimo
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
Krenimo ka njemu
Provozajmo se u nepoznato
Provozaćemo se
Možda ćeš se zapitati gde smo
Baš me briga
Ovde je vreme na našoj strani
Dođi ovamo, dođi ovamo
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
Na putu smo koji nikud ne vodi
Na putu smo koji nikud ne vodi
 
Neki grad mi je u mislima
Pođimo zajedno i provozajmo se
Sve je OK devojko, sve je OK
A to je veoma daleko
Ali idu dani koji obećavaju, sve je OK
Baby, sve je OK
Da li bih htela poći sa mnom?
Možeš mi pomoći da otpevam ovu pesmu
I sve je OK, baby, sve je OK
Oni ti mogu reći šta da radiš
Ali će te napraviti budalom
I sve je OK, baby, sve je OK
 
Neki grad mi je u mislima
Pođimo zajedno i provozajmo se
Sve je OK devojko, sve je OK
A to je veoma daleko
Ali idu dani koji obećavaju, sve je OK
Baby, sve je OK
Da li bih htela poći sa mnom?
Možeš mi pomoći da otpevam ovu pesmu
I sve je OK, baby, sve je OK
Oni ti mogu reći šta da radiš
Ali će te napraviti budalom
I sve je OK, baby, sve je OK
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
Na putu smo koji nikud ne vodi
Na putu smo koji nikud ne vodi
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
 

Talisman

I don't know where to start from
if the man I though loving
is somewhere else
he has despised me
I don't know which way to go
how I can get him
I'm disorientated
the way he has given me
is wrong
 
I need a talisman
to give me good luck
a talisman to help me obtain you
and never lose you
I need a talisman
to give me good luck
a talisman to help me obtain you
and never lose you
 
I offer to you my love, all of my warmth
I invite you to a place where nobody ever
can find us
I don't want to forget you, I shouldn't doubt
I cannot change you
I want to teach you, enjoy you
 
I need a talisman
to give me good luck
a talisman to help me obtain you
and never lose you
I need a talisman
to give me good luck
a talisman to help me obtain you
and never lose you
 
I find myself in a place
where everything is dark
beyond the bottom there is a flash of light
It begins to glow, it's a talisman
but I can´t reach it
I need it's luck, I can´t wake up
not knowing what is love
 

Day and Night

Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
 
King king, my Lord,
King king my God,
He saves and is a protector
Shield of Israel
 
He holds in His hand,
Because we are His people
He gives us life,
We sing
 
King king, my Lord,
King king my God,
He saves and is a protector
Shield of Israel
 
He holds in His hand,
Because we are His people
He gives us life,
We sing
 
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Day and night,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
 
Our Emperor, our Emperor and God,
Our Emperor, our Emperor - God of Gods
He, Savior, He is my shield,
Shield that keeps Israel
 

What is Your Problem + I love you + Three Heartbeats + Oh my Night + I’m Hiding Love

[What is your Problem?]
 
My heart, tell (me) what’s your problem that you’re hiding from me
Ah, what’s bothering you, what’s bothering you?
 
Did you fall in love without conferring with the mind?
Ah, what’s bothering you, what’s bothering you?
Aman, aman, aman, what makes you worried? What makes you worried? (x4)
 
******
 
[I Love You]
 
Whenever I intend to forget you
Memories get me back to you
And it seems that up to now
I still love you and see you from time to time
 
Being apart from you, oh, apart from you
Has broken my heart and tortured me
And I vowed to stay loving you
Till the very last day (x2)
 
***********
[Three Heartbeats]
 
Whenever love grows,
My heart comes to live in fantasies
A ballad can be recited about that body of yours
Oh, eyes, oh, my lord, how beautiful the days could be
When they offer love to our hearts
All bad things that happened come to vanish in the spur of the moment
 
******
 
[Oh, my night]
 
Oh, my night, oh, night
Mother, from where can I start complaining
They told me: “no'
I'm still young”, (but) a grief is within my heart
I want to fly, to fly up high
They want to cut my wings off
Your child is suffocating
And asking for your forgiveness
 
******
[I’m Hiding Love]
 
I’m hiding love but my eyes come to manifest it
I’m having it killed but my extreme love gives it life again
 
And my tormentor has beautiful characteristic, elegant
(And) all types of beauty has been collected to be within her/him
 

Florence, Italy

Versions: #2
In any case
The guide books are cumbersome
The novels, too long
I'm running away
I won't follow the directions
Of the tour
The light dances
On the divine proportions
Of an Apollo
I go fast
Run through the middle of the ruins
I have vertigo
 
Every time I turn a corner, I'm blown away
I took the night train, I haven’t slept much
The senses on alert
My senses are waking up
Are accelerating and amplifying
The people I cross
Always elegant
I know that when I talk I have a slight accent
The cypress and clay
The fragile grace
Of the white marble veins
 
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Then suddenly it sweeps over me
Florence, Italy
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Don’t help me if I pass out
Florence, Italy
Comfort
Lemon sorbet in hand
Refreshing
 
The treasures
Hidden deep within the gardens*
Require time
Under the nearby shadow
Of a palazzo I shelter myself
My ice cream melts quickly
The splendor
Is demanding and sometimes
It’s exhausting
 
Every time I turn a corner, I'm blown away
I took the night train, I haven’t slept much
The senses on alert
My senses are waking up
Are accelerating and amplifying
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Then suddenly it sweeps over me
Florence, Italy
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Don’t help me if I pass out
Florence, Italy
 

The Legend of Cristalda and Pizzomunno

You who now do not fear,
Ignore the song
Of that bewitching chorus
That invades your mind
 
And for how much you ponder,
By now your arms
Cannot do
anything more
 
But if you relax
And abandon your gaze
To a very long dream
Oh, my Pizzomunno
 
Look at that mocking wave,
That drowns
Your undefended love
 
I will remain faithful to you for life
And if they were few, even another hundred years
Thus you'll soften the deceptions
Of your mermaids
 
Cristalda was beautiful
And he, from far away,
Could see her
Still like that
 
With her hand outstretched
And maybe a tear shed
Into the wind
 
It was only a moment,
Then he disappeared far,
And her, at home, singing
Not even the suspicion
 
That meanwhile, below
Their vendetta
and their lament
 
Because, poor girl, they already had in their heart
The tense muscles of the beautiful fisherman
And his umpteenth refusal
Was one day punished
 
But I will wait for you, I will wait for you
Even if it were for a hundred years, I will wait
Even if it were for a hundred years
 
And then from the sea
They rose together
On the beaches of Vieste,
The evil mermaids
 
Somebody saw them
Carrying down
Cristalda in chains
 
And when the cries
Reached heaven
He truly went mad
Trying to save her
 
Because she was no longer there
And that blinding ire
Stopped him forever
 
And so the people admire him
From then on, giant
of white limestone
 
That waits to this day
For his stolen
And never-returned love
 
But I will wait for you
Even if it were for a hundred years, I will wait
Even if it were for a hundred years, I will wait
 
Even if it were for a hundred years
I will wait for you
Even if it were for a hundred years
Even if it were for a hundred years
 
I will wait for you
Even if it were for a hundred years
 
They say that now
And it may not be a legend
On an August dawn
The beautiful Cristalda
 
Rises again from the waves
To relive
A stupendous story
 

What Don't You Understand?

What don't you understand?
What don't you understand?
First you're cutting me into pieces...
 
Gather your things
stay in silence.
Only lies surround you
I'm closing the line
you're heart is absent
travelling somewhere else
love frightens you,
a madness of the mind
 
What don't you understand?
What don't you understand?
First you're cutting me into pieces
then you slowly die
What don't you understand?
What don't you understand?
I won't come back
as much as you may persist.
 
Leave the memories
look to the present
you know what we lived
it's the past
you gave only what you could
don't search to find excuses
you forger the promises you made
you don't know how to love.
 
What don't you understand?
What don't you understand?
First you're cutting me into pieces
then you slowly die
What don't you understand?
What don't you understand?
I won't come back
as much as you may persist.
 
I'm telling you that one day you'll see it
The time will come when you'll be the one hurting
You'll hurt but you'll be far from me
I'm telling you and you ignore it
what you said you will find in front of you
I can't allow you to cut my wings
 
What don't you understand?
What don't you understand?
First you're cutting me into pieces
then you slowly die
What don't you understand?
What don't you understand?
I won't come back
as much as you may persist.
 

Hutsul Metal

Highland pasture to the right stretching up to the mountaintops,
Highland pasture to the left is my half,
I live here, I spend here every hour.
 
Happy are the children of the land
Where Hutsul Metal is playing,
Happy are the children of the land
Where Hutsul Metal is blasting.
 
Happy are the children of the land
Where Hutsul Metal is playing,
Happy are the children of the land
Where Hutsul Metal is beautifully playing!
 
Highland pasture to the right - snakes and spiderwebs.
Highland pasture to the left - nobody there.
The sun is warming up mushrooms and seeds,
There's no leaving now by the mud-covered roads.
 
And my soul feels cozy and pleasant,
When Karna is playing from the loydspeakers!
 
And my soul feels lovely,
When my sweetheart is next to me!
 

The Passion Does Not Stop

Hello, Passion doesn't stop
Bullfights, Flamenco, Spanish League. It's delicious, so delicious, Sangría, Churros! Paella
 
Sagrada Familia is still under construction
 
Hey, Romano
'Ah, You're sleeping again'
'I can't eat anymore, bastard'
 
Let's Go, Spain.
Let's Go, Spain.
I carry the Rojigualda1 in my arms
 
'Ah! I'm scared, bastard! Let me go! Spain, come to help me, damnit...'
 
Olé, Olé! I'm the Boss after all
I'll protect everything I care, no matter what
Do you allow me to cheer you up? Do you?
Fusososososo, fusosososososo, fusososososo
Well, I did it!
 
'U-uh? I'm in Heaven?
Ah, if Spain's here, then it's Hell...'
'Ah... You could be a little bit more kind.
And start cleaning.'
'I don't know how to do it.'
'You could learn Spanish.'
'The language at your house is difficult, I can't remember it'
'I must conform with it...'
 
Hang on, hang on, hang on, hang on Boss
Hang on, hang on
 
I'll show you a fabulous place!
 
Fiesta! The wonderful traditions,2
 
la Tomatina, and the Running of the Bulls
 
The long long pilgrimage way3
The heart emerges and reveals
 
The important habit of taking a siesta
Because of that, allow it to continue
And you'll wake me up, Romano
 
Gyaaaaaaaaaaaa!
'Oh, are you awake? I want food!'
 
If the superior gets angry
He won't leave me to be carefree
For the precious possessions and silver that won't return
 
Let's Go, Spain
Let's Go, Spain
I raise the Rojigualda
 
'Uwaaaa Spain!
A cute girl ignored me completely, idiot!
Dammit, why?!'
 
Olé~(x8)
Come on, there will be next times
Men can't give up!
 
(Why? Why?!
Dammit, dammit, bastard!
I only asked for a kiss...
Dammit, dammit!
It's all your fault, idiot!)
 
'Uh... okay, I get it, bastard. Hm!'
If you act like me, you'll be cool always!
 
'Buono tomato, buono tomato
Buono buono ooh! Tomato'
 
'Hey! Wait...! Romano?!
Where are you going?!
I didn't... finish talking!'
 
'Red at the top, green at the top,
toma-toma-tomato!
Buono tomato, buono tomato...'
 

• 1. The spanish flag
• 2. refers to la Fiesta de Los Patios, a festivity in Cordoba
• 3. It's refering to 'El camino de Santiago'

Moram da te vidim

Slomljeno srce
je samo jos jedan pocetak
Cekajuci
polozi me dole i umrla prica
 
Dani su dugi
Sa mojim obsesivnim nacinima (putevima)
Pocinjem sa problemima
Pocinjem da brinem
 
Boze pomozi mi ako sam u pravu
Boze pomozi mi ako gresim
Ne zelim da odustanem od borbe
ali te nema previse dugo
 
Treba mi
Treba mi da te vidim
Treba mi da tebe vidim
Treba mi da te vidim ponovo
 
Sati kao dani
Dan je kao godina
Kada smo razdvojeni
I kada nisi ovde da me zadovoljis
 
Vidim tvoj put
ka predigri
da me nateras da cekam i ''gladujem''
dok me zadirkujes
 
Boze pomozi mi ako sam u pravu
Boze pomozi mi ako gresim
Ne zelim da odustanem od borbe
ali te nema previse dugo
 
Treba mi
Treba mi da te vidim
Treba mi da tebe vidim
Treba mi da te vidim ponovo
 
Ne govorim
da se kajem zbog proslosti
i ne govorim
da cemo mi potrajati
ne govorim
da je ovo na jedno vece
i definitivno ne govorim,
da ce ovo biti zauvek stvar
 
Samo govorim
Samo govorim
 
Treba mi
Treba mi da te vidim
Treba mi da tebe vidim
Treba mi da te vidim ponovo
 

In your sky

It's with you that I want to talk
about all my doubts, all my fears,
about this desire I have to love
about this silence which kills my heart
 
I want to stop ignoring,
making this reinforced concrete wall
I just want to accept,
to accept the truth
 
I want to give everything,
But I don't know how that will turn out,
Or how far I can go
to survive in the vastness,
in your sky or on the other side
 
All that I want is to take off
and that it would be less complicated
and to be able to look
in your eyes without turning away
 
I want to give everything,
But I don't know how that will turn out,
Or how far I can go
to survive in the vastness,
in your sky or on the other side
 
It's to you that I want to confess
All of my hatred, my hostility,
the power that burns in me
the confidence that you've given me
 
I want to give everything,
But I don't know how that will turn out,
Or how far I can go
to survive in the vastness,
in your sky or on the other side
But I don't know how that will turn out,
Or how far I can go
to survive in the vastness,
in your sky or on the other side
 

Screensaver

Versions: #2
I have your voice,
I have your cough,
I hear your singing in mine.
 
Parallel directions,
Two hooks
In the same river.
 
Let's go to the sea,
Let's listen to old albums,
 
Let's pedal against the wind,
Behind the waves.
 
I have a song to show you,
Maybe when I come.
I have your smile in the corner of my screensaver.
 
Years ago suddenly the house was filled with songs
Music and verse flowed from every corner.
 
Let's go to the sea,
Let's go to war
With four guitars,
Let's pedal against time
Set free from all ties.
 
I drink to the times that we lost the same battles.
I have your smile in the
Corner of my screensaver.
 

Heart cry

In the line
of my thoughts I languish,
I oscillate,
I dream of far away countries
I leave, heading towards adventure
this mix of flavors two steps away
This look, it's my culture
This dash of heat the excites me and nourishes me
 
I only know one continent
And my Africa to me is the people
Heart cry, cradle of our colors
Elsewhere land, reflection of our values.
 
Time flies
The plane won't wait for me anymore
My eyelashes
translate my turmoil
I leave, but this sunny side
 
This mix of flavors two steps away
when I forget
This look, even in the hollow of winter
Is a well of heat that sparks up
when you smile
 
I only know one continent
And my Africa to me is the people
Heart cry, cradle of our colors
Elsewhere land, reflection of our values
 
[this part is Hebrew - she says something about one heart]
 

His Nerves Are as Cool as a Fridge

It wouldn't be difficult for me to harm him
If he checks out someone else, I don't want him
And I would leave him in the blink of an eye
I wouldn't hold onto anything between us
 
He has been acting strange
It's almost two days
and we can't even agree upon anything
I get upset
But God bless him,
his nerves are as cool as a fridge...
 
Whenever I go this way he goes that way
He's at peace while I am miserable
I'm letting him be although I'm sure
there is something fishy about the situation
He's always absent-minded, and somewhere else
What is up? Seems like there's a problem
It's been a couple of days and I've been enduring this
Till I can finally understand what's going on
 
Half of what he now says is algorithms
He even sometimes forgets that I exist
I'm scared of him and I see things
that frankly worry me
Oh no, I would tear down the whole world upon him
My heart does not belong in the hands of his highness
If I go through with this, he would see what I can do to him
I would show him an ugly side of me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

This girl, Saying she Loves me...

Chorus:
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap:
That's a big accusation, I had to take a moment...
You're very trigger happy when it comes to prejudice against me
Set aside your prejudice and see me for who I am
Don't avert your eyes, look straight at me
Do you see? Can you look?
Can you find even a hint of deceit in my eyes? Can you?
Or did I commit a willful act of wrong doing?
I've got something to say girl, do not give into rumors or gossip
 
Chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap:
Acting high and mighty never even occurred to me
That is my principle
Even my friends and peers have ran out of patience and left
sometimes we even get into conflict
everything is same old same old, my history shouldn't hold any surprises
Saing Saing then and Saing Saing now has consistently been of one character
I put my heart and soul into music
As I couldn't bring myself to embrace somebody else I kept singing to the point of insanity
This brought me mockery from envious people
Will you understand the turmoil within my heart?
 
Chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
----DJ----
Chorus
(You)always play with little fragile hearts and leave them to crumble
That's your habit
(That's not true)
Do you deny it?
(that's not true)
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap
That's not true. Simply not true. I'm not such a morbid person as you think I am.
I'll present the truth as it is...I've never played around with somebody else, look, listen..
..the audience shall be my witness, girls are applauding, men are standing in testimony..
..but what they really admire is my artistic heart not my apperance
..please see me for who I am, I'm not arrogant
..think again, girl, take your time and try to understand, try to understand..
 
chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
if what you think and what is don't add up
 

My postal code

I came back to the city
where I was born
I have already returned from there
Nothing is the same
I remember it very well
but I still feel as a foreigner
because you, because you are no longer here
I don't need anyone to tell me that
I only notice the city
 
The leaves of our park
as they wait for the fall
it is full of signs that prohibit everything
when you were here, they were not there
at least I never saw them
our spirit was free
I did not believe in the impossible
 
I walked down many streets, but I did not get anywhere
While wandering around I discovered
that having a destination is more of a reason
that just 'where' and 'when'
How could I take so long
to miss something that is so clear
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
Seems like it was yesterday
the day that I left
and it's been more than twenty years
but I still remember well
the smell of your skin and your lips sweet as honey
 
But you, but you are no longer here
and I've heard they say in the neighborhood
that they do not believe you will come back anymore
 
They say you're still painting
and I still remember that portrait
that you made of me as a child
when we were six and four [years old]
And later at the University
you asked me to pose for you again
you have put pearl earrings on me
and your shoes
we could not stop laughing
And I was dying of embarrassment
although I know I would have done anything for you
as crazy and absurd as it seems
because it was at that moment
that exact moment
when I realized
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
And everything was over before it even started
because you can't cover the sun with just one finger
Perhaps in another life you could love me
because in this one I know
you showed up only so that you could fly
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 

Anger

What's wrong
When you look straight and you do not speak to me
And if you want, we're here
Waiting for yet another time passes
 
Everything lands under imperceptible strokes
And your thoughts are now irremovable
What's wrong
When the eyes get so thin
 
And it's great to understand
That all this now becomes indispensable
And that I can only give up
And smile about you
What's up, you'll see it
When silence disarms you
My faults are also debatable
And he filled them with poison to hide you
What's there you'll see
 
Because it's beautiful to live together
With what now seems really useless
Because I can give up
And smile about you
 
And if you want to stay here
Waiting to come back the desire to start over
And you know it will come back the moment you regret it
 
And it's great to understand
That all this now becomes indispensable
And that I can only give up
And smile about you
 
Because it's beautiful to live together
With what now seems really useless
Because I can give up
And smile about you
And smile about you
 

I'll surely make a man out of you

Now and here, it is getting quite serious
Defeating enemies
Did they send weaklings
When I needed strong?
 
You all are the worst bunch I've ever seen
But you can be sure that before we are through
Boy, I'll surely make a man
Out of you
 
Calm like a forest
But like fire within
When you all find your centre
You will surely win
 
You all are a spineless, pale pathetic bunch
And you all have no clue
Somehow I will make sure to make men
Out of you
 
I will never catch my breath
Say goodbye to those who know me
Oh, I was a fool in school for missing gym
The guy scares them to death
I hope he doesn't see right through me
Now I wish I could swim
 
Be a man
We must be as fast as a flowing river
Be a man
With all the power of a big typhoon
Be a man
With all the strength of an angry fire
Mysterious as the dark side of the moon
 
The time now runs towards us
Until the enemies arrive
Listen carefully to my every order
And you might survive
 
You all are unsuited for war
So pack up, go home, get out
How can I make sure I make a man
Out of you
 
Be a man
We must be as fast as a flowing river
Be a man
With all the power of a big typhoon
Be a man
With all the strength of an angry fire
Mysterious as the dark side of the moon
 
Be a man
We must be as fast as a flowing river
Be a man
With all the power of a big typhoon
Be a man
With all the strength of an angry fire
Mysterious as the dark side of the moon
 

Monumental

Cemeteries give no thoughts,
it is you who are wrong, you're tired, you despair
And cry to fill the holes of absence,
lives like a full vacation and never blows.
 
So forget about debates,
the network, the palimpsests
for a day do not study,
do not chat, but rather
squeeze those who love you,
among the tombs of the monumental,
there is no God and there is no evil, only vague darkness.
 
The graveyards have no regrets,
it is you who brood them, you make them ghosts,
you sing them to feel less of them,
as if the existence and the echo that it does are not enough.
Your imbecility here lies ad libitum.
 
So forget about the programs
with the talents, the palimpsests,
please do not go surfing on the net,
hold on tight who loves you
among the tombs of the monumental,
you find God, you find Montale, and an opaque infinity.
 
So forget about the living rooms
with talents and whores,
come in the shade of the cypresses
give love, in the afternoon to
who suspends his life
among the urns of the monumental,
of reality and unreal, come and get an idea.
 

Lilies Blossomed

Lilies blossomed
Friends started singing
Hey youth, tell me where are you going to
So I could find you and never get old
 
Tamburas started playing
Girls started singing
hey love, you who binds two hearts together
Come, tell me where I lost you
 
All the girls and youngmen
Started singing to life
Hey, what do I need youth and beauty x2
There's no life for me without love x2
 

Digimon Tamers Arabic Ending #2

One step pushes the other
The past is understood and pushed aside
They are children who build a better world
The well1 of the future lies within them
Their smiles are the light of my life
They are worth your most precious trust
 
They are children who learned to use
the path of knowledge as a weapon
At dawn, and in the morning
with love and successfully..
The Digimon Heroes
 
They go on
They march upon a long path
Naeem, Hanan, Rafe'2
 
Heroes, Heroes, Heroes
In the Digimon World (Digimon)
They studied
They walked the path of knowledge in the morning
Keenly, effectively
At dawn, successfully
They smiled
The Digimon heroes march on
upon a long path
towards a virtual world
 

• 1. A literal well, it means that they are the future.
• 2. Character names.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Digimon Frontier Arabic Opening Theme

The morning breeze called us
in our journey towards success
Let us work
so we can create the future
We cannot wait
There's no time for choices
And we are full of hope
to paint a better tomorrow
 
Together, together
in a journey
towards worlds of phantasy
Beneficial and thrilling
That brings out the beauty of our world
 
Our dreams start here
They swim towards the ending
Let's go to the Digimon heroes
 
Let us go towards our goals
Let us tell the tale
The tale of the heroes, the Digimon heroes
 
Let us go
Towards the heroes
Towards our goals
Towards the Digimon World
Let us go,
Oh heroes,
Let us go
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

What's done is done

[First verse: Dobo]
What’s done is done. You need to put loss into expenses.
Whatever happens, deal with it like a man.
When life throws you onto the mat, grit your teeth, it’s a trial.
Now you know that it won’t always deal with you kindly.
There’s no point in feeling sorry for yourself, cracking under the strain.
You need to draw conclusions, make sure that you won’t make the same mistakes twice.
Whether it’s a broken heart or loss of freedom, it hurts.
What’s done is done. Life schools us.
Sometimes everything goes to shit all at once.
Others will rub salt in your wounds.
Remember, each wound will heal eventually.
Sometimes it will take time and sometimes, you won’t even know when.
A person with character will overcome any difficulties, won’t give up.
What’s done is done, life goes on.
 
[Chorus: Dobo]
I’m thinking to myself: ” What’s done is done.”
I can’t turn back the time. I was short of dough.
Outside is my family, my friends, girlfriend.
You look into a window and start reminiscing.
 
[Second verse: Murzyn]
They’d like you to rot in there. Locked up in a dark dungeon.
Pull-ups, deep knee bends, body triceps press.
* Little by little, you’re strengthening your body/arming yourself.
Razor blade, toothbrush, I’m sharpening shiv at night.
Being ready is a priority, I’ve got blood on my hands.
I’m carring my own cross since I was little.
Sometimes black eyes, and other times busted lip.
Looking for reasons, changing paths.
Time will go fast, alert to provocations.
What’s done is done. Shake off your fear.
You’re not aware of the gravity of a situation.
He would have never thought– he has gotten himself into a pickle.
Don’t hate the player, hate the game. Bandana over the face.
Many times he had his ass kicked. He has learned his lesson.
He’s not wandering around the streets anymore.
Now the tiger with sharp teeth is sniffing out the enemy, lying in wait.
* When push comes to shove, I’ll be pulling the wool over the eyes.
 
[Chorus: Murzyn]
 
[Third verse: TPS]
There’s no point in crying. It will only get better.
I have no regrets.
Some people gave me their full support, while others have put stumbling blocks in my way.
The former – we respect each other, the latter – I consider them cunts, ya dig?
Outwardly older, but the kid you used to know inside.
Drugs, money, gambling, sex, I want to smoke some.
Time crushes the prison bars, humdrum, nothing more.
I’m kept informed. I’m coming back, they’ll pay dearly.
It’s easy to land back in the pokey. I don’t want to go back inside.
I’m getting out soon. There’s more room for tattoos.
There’s a light at the end of the hallway. Two thick gates seperate me from freedom.
* At nights I’m having nightmares in which my scars start to bleed.
I have toughen myself up over the years, now I can overcome any weakness.
Homie, I have faith in you, I believe that you won’t betray me like a bitch.
Freedom, big plans versus pigs, keep away from me!
I would have taken what’s mine ” if you weren’t so shit out of luck” prison walls are humming.
 
[Chorus: TPS]
 
Notes/titbits:
a) ” Little by little, you’re strengthening your body/arming yourself. ”
It can mean both. If it’s a reference to the previous sentence:
” Pull-ups, deep knee bends, body triceps press. ” then it can be translated as ” strengthening
your body” and if it was a reference to the following sentence:
“Razor blade, toothbrush, I’m sharpening shiv at night.” then it can be translated as “arming yourself”.
b) “When push comes to shove, I’ll be pulling the wool over the eyes.”
Most likely he’s talking about being interrogated.
c)”At nights I’m having nightmares in which my scars start to bleed.”
or:
” such scary nightmares that my scars start to bleed.”
 

Road of Resistance

The beacon fire turns the eastern sky crimson
It's our new guide
That heralds the end of isolation in darkness
 
If you get discouraged
Light the fire in your heart
Over and over again
 
Now is the time! Is the time!
At this moment
Is the time! Is the time!
We're living together
Just now is the time! Is the time!
I'll sing for you and tomorrow
Now the time has come
 
Go for resistance! Resistance!
Wow, wow, wow, wow, wow
We're here for a single purpose
If you believe it
Move forward
Even if it's a trackless path
 
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
The burning passion in the depth of heart
It's our resistance
 
Wow, wow, wow, wow
 
As long as I live
I'll never turn my back on you
Today makes tomorrow
Yes, it's our future
On the way
 
Resistance! Resistance!
Stand up and shout!
Justice forever!
If you believe it
Move forward
The answer is right here
 
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
The burning passion in the depth of heart
It's our resistance
 

My honey

You're very beautiful, you're very sweet, you're like I desire in my heart
How very nice and cheery you're dressed
Let me lift this body up in your honor
You don't need no wine, you're already colored from love
My sweet honey, how cheerful you are, your mood is flying
I'm astonished by your beauty, let me drown watch and drown
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
You're very beautiful, you're very sweet, you're like I desire in my heart
How very nice and cheery you're dressed
Let me lift this body up in your honor
You don't need no wine, you're already colored from love
My sweet honey, how cheerful you are, your mood is flying
I'm astonished by your beauty, let me drown watch and drown
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Beautiful night together with your candle I have been intoxicated
But trust me it is not something that I have drank, it is your love that made me drunk
 
(uninterpretable rap)
 
'Deli ceyran meni eledin aslan' (you crazy deer, you made me a lion)
'O baxishlarin terrorizmadir' (the way you look at me terrorizes me)
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 

Osećaj nostalgije

Nostalgične uspomene,
ljubavna osećanja,
drugi se žale i plaču,
a ja pevam da ne plačem.
 
Tvoja je ljubav uvela iznenada,
nikad mi nisi rekla zašto,
razmišljam i tešim se,
izneverila si me ženo.
 
Čovek sam koji te mnogo voli
čovek koji ti želi najbolje,
čovek koji zaboravlja uvrede,
jer sam ti već oprostio.
 
Možda me nikad shvatiti nećeš ,
možda mi ne veruješ,
možda ćeš se smejati,
kad me vidiš pred tobom na kolenima.
 
Lako je preboleti raskid
i osvetiti se za prevaru
igrajući se mačem
sreće i strasti.
 
Ali nije lako prekinuti
osećaj zaljubljenosti
kada sam čvrsto vezan
za jarbol u tvom srcu.
 
Čovek sam koji te mnogo voli
čovek koji ti želi najbolje,
čovek koji zaboravlja uvrede,
jer sam ti već oprostio.
 
Možda me nikad shvatiti nećeš ,
možda mi nećeš poverovati,
možda ćeš se nasmejati,
kad me vidiš pred tobom na kolenima
 
Nostalgija me podseća na tvoju odsutnost,
nostalgija priziva,
nostalgija jer ti nikada
nećeš pevati na tvom balkonu.
 
Kao da se vraćaš u noćima
a odlaziš sa suncem,
zašto jednom ne kažeš da,
zašto vičeš ne.
 
Čovek sam koji te mnogo voli
čovek koji ti želi najbolje,
čovek koji zaboravlja uvrede,
jer sam ti već oprostio.
 
Možda me nikad shvatiti nećeš ,
možda mi nećeš poverovati,
možda ćeš se nasmejati,
kad me vidiš pred tobom na kolenima.
 
Ah, čovek sam mnogo te volim,
čovek koji ti želi dobro,
čovek za tebe da me voliš,
čovek za tebe ženo.
 

Summertime Beauty

It's just a goodbye,
believe me, I never think about it.
I see that you've cried
you've known about it, but, since when?
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
 
Enchanted night,
it's nice to see the lights down there.
I'm tired,
I don't want to talk, you speak!
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
Perhaps because
I thought you to be happy like this,
exactly like this, in my arms.
Perhaps because
it was enough for us to get here
like waves at night on the beach.
 
Oh la la la la.
Oh la la la la
 
Little fires,
we are suburban gypsies.
Ours, are games
that don't last long
and the night takes them away.
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
Perhaps because
I thought you to be happy like this,
exactly like this, in my arms.
Perhaps because
it was enough for us to get here
like waves at night on the beach.
 
Oh la la la la.
Oh la la la la.
 
Close your eyes and you forever feel like this,
still here, in my arms.
For both of us it would be enough to come back here,
like waves at night on the beach.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.