Резултати претраге страна 23

Loki's Rhapsody

It's as good as impossible to think when you're down on your knees, chained like a fool
For all these years, how and when would I get the chance to cut my hair?
Without beard on my face, I'll leave my wall and go home to them, and with a high five
I'll be bad. An old family friend who shows his turncoat face
 
And perhaps two children get good ideas
Not noticing a bit of bad character, forgetting to focus
Getting snowed in for more than fifteen minutes - give me the piano
Listen to how it crunches when I smack æsir into pieces
There they hang in clusters, lazing and fooling around
You've gotta start being careful, Thor
You effeminate, charming tenor
But I know where you live
 
I'm not even bitter or angry
I just have an incredible desire to hurt everyone
So I set out...
Wanna tag along?
 
Wait, what's that? Is that homemade baked goods?
Nah, it's the sweet scent of defeat
Making the gods uneasy will be the easiest think
And with the most magical stroke, I force the Yule days back into darkness
Patting cakes which unfortunately taste of defeat
Hey Odin, you're a laughingstock in your ruin, you one-eyed dwarf rabbits
Shaking like a mutt when I enjoy myself
Ho, ho, ho! I wonder who's trapped in a corner on retreat. A linguistic concoction
Soon, a new epoch begins with a guy named Loki
 
I'm not even bitter or angry
I just have an incredible desire to hurt everyone
So I set out
 
You can't just throw family out like that
Especially not when they're also born as a god
Goosebumps
This is enough! Sing along! Run wild! God shock! Ragnarok...
 
I'm not even bitter or angry
I just have an incredible desire to hurt everyone
You can't just throw family out like that
Especially not when they're also born as a god
Goosebumps
 
It's as good as impossible to think when you're down on your knees, chained like a fool
 
Shhh...
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

New-Old Waltz

A long time ago there were
A swineherd, quite a hip man
And a princess – she was a proud maid
One day they met and he came forward to her, saying:
 
'Holy mackerel, you seem like a mighty fine missy
Look at that frock, how posh it is
I guess you're on your way to a fancy dress party?'
 
'Hook it, you're just some countryman
I'm a princess, fairly prim
My name is Kunigunda, the King's darling'
 
'You, slow down, stay cool
Listen to me as I bang my pot like a drum'
 
Digga digga pop…
 
'Blimey-o-riley, have you really just played such an exquisite tune?
If only you teach me how to bang this drum you'll get to kiss my mouth'
 
'All girls have mouths, how about saying thank you with a coin?
I drink from the river, I feast on rubbish
But if a man's got a coin in his pocket, he can rest easy'
 
'You're so cheeky, you won't get any gold
But I want to bang your pot like a drum'
 
Digga digga pop…
 
'Holy smoke, good grief, you lady take two steps at a time
What on Earth do you see in it? There are so many pots'
 
'This pot here sounds lovely, it sounds swell, it's got a queer sound
Let's make a deal, take it or leave it
I'll be a hip swineherd, you'll be the King's darling'
 
'Me as a princess? I guess it's a hip thing to do
Take my drumming, take my pot'
 
He, as a princess, a hip man wearing earrings
Was thrown out of the court by a guard
She, as a swineherd, a prim lady wearing a tie
Drove all people crazy playing the pot
 
Trading one's pot can be a fatal thing to do
 

Song of the Gods

[Tyr] Myths from the high north
Have told you of what we did
[Odin] Not old wives’ tales like you think
 
[Thor] You have forgotten
Who creates thunder
[Heimdall] I blow my horn when the end is near
 
[Godesses]
The godesses give
Strength and gifts of love
To boys and girls
[Hel] A place to live if you're dead, sweetie
 
[All]
You can believe in what you want to
In love and luck in games
Until you take your last bows
As long as you know:
Gods pay attention
We're following your story
 
[Odin] We can't help ourselves
[Tyr] In our battle against a jötunn 1 army
[Heimdall] We protect you with shields
[Thor] - And beat them with swords!
 
[Heimdall] We're close by
Being worshipped is a fun game
[Tyr] We still have everything humans wish for
 
[Godesses]
The godesses give
Rule in all worlds
Listen to us
[Hel] Or else death might find you... soon
 
[All]
You can believe in what you want to
In love and luck in games
Until you take your last bows
As long as you know:
Gods pay attention
We're following your story
 
Overlooked by the passage of time
Rinsed away with the water of oblivion
It's difficult being
Æsir2 who try as hard as possible
 
You can believe in what you want to
In love and luck in games
Until you take your last bows
So go ahead:
Believe in what you will
In love and luck in games untill
Your dreams come true
As long as you know:
Gods pay attention
We're following your story
 

• 1. The creatures the Æsir and Vanir fight during Ragnarok. Sometimes translated as giants.
• 2. The main family of gods in Norse religion, with Vanir being the other, less prominent one.

Yule in Valhal

Versions: #2
In a freezing winter wood
Where memories of the past pretended to sleep
Snow falls from cotton clouds
Here begins a tale1
 
Long shadows in moonlight
The night hides who you are
Enemies meet in fateful battle
The wind whispers of the last day
 
Keep your cool for just a moment
Out where the wild dare
And human children who know:
Evil is defeated with love
 
Travelling into the dark
A universe falling free
But hope brings light in Midgard
And Yule in Valhal
May the heroic deeds of friends
Show the gods and us:
There are better things to live for than fighting
 
Light catches an enemy
Removes doubt from a soul
If he shows himself to be a good friend
We will have peace again
 
Keep your cool for just a moment
Out where the wild dare
And human children who know:
Evil is defeated with love
 
Travelling into the dark
A universe falling free
But hope brings light in Midgard
And Yule in Valhal
May the heroic deeds of friends
Show the gods and us:
 
Are you fighting for yourself
Riding alone on your horse
No-one shows up the day
You celebrate your victory
Rather fall apart near the end
Than win alone and sad
 
Travelling into the dark
A universe falling free
But hope brings light in Midgard
And Yule in Valhal
May the heroic deeds of friends
Show the gods and us:
There are better things to live for than fighting
 

• 1. 'Eventyr' can be translated as both 'fairy tale', 'adventure' or just 'tale' depending on context. I chose to go with 'tale' because of the vaguesness of this specific context.

Two drunken men

Ketchup-stained shirt
and mustard-stung ass
Goggen* got beat up
and I was towed**
 
We were going to the movies
but what did we see?
A storefront with booze
and that was that
 
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
 
Goggen got his paycheck
and I were broke
Neither of us go around
playing chess
 
So what should one do
Should you just lay down
Or let your hair loose
and hit up town somewhere
 
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
 
Ketchup-stained shirt
and mustard-stung ass
Goggen got beat up
and I was towed
 
We were going to the movies
but what did we see?
A storefront with booze
and that was that
 
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
 

Waltzing upside-down B

It's black in my head
It's white in my dreams
The others will pass by other paths than me
The others will pass by other paths than me
Late in the evening, when it's windy
You go out, the knife in my belly / You take the knife from my belly
 

Waltzing upside-down

My head on the pavement
Your party in a mirror
I am afraid of understanding it upside-down
Of seeing you waltzing on the ground
I believed having heard the echo
Of a desire from a bit up above
Your lips red from wine
And I who lacks your hand
 
Take my arm
Take me, not the arm
Don't touch me
Don't touch me
Speak to me very quietly
Speak to me very quietly
Don't look at me
Don't look at me
 
My face in your hair
It would nearly make me believe in God
The alcohol in the neglected air
I hope it will soon burn
You go, you come to them
Under my older/rainy gaze
Your black woolen pullover
I don't think I have ever seen you more beautiful
 
Take my arm
Take me, not the arm
Don't touch me
Don't touch me
Speak to me very quietly
Speak to me very quietly
Let go of my arm
Then forget it
 
Take my arm
Take me, not the arm
Don't touch me
Don't touch me
 

Zavalaidânga

Versions: #2
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
The daughter of the priest Cocârlă
Zavalaidânga dânga da
Fell her pussy into pond
Zavalaidânga dânga da
With her clitoris she made such waves
Zavalaidânga dânga da
That the fishes were jumping onto the shores
Zavalaidânga dânga da
 
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
I climbed onto a tree
zavalaidânga dânga da
For i To watch the goats
zavalaidânga dânga da
The goats are on the road ...
zavalaidânga dânga da
Well , them proud lady's are holdin onto my cock
zavalaidânga dânga da
 
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
Bridegroom, Son-in law...
Zavalaidânga dânga da
You were complainin that ya dick' is small
Zavalaidânga dânga da
But watch the blood as it falls
Zavalaidânga dânga da
And you complained your dick was lil'!
Zavalaidânga dânga da
 
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
As many perches as there are on the house
Zavalaidânga dânga da
As many cocks were at the wife's pussy
Zavalaidânga dânga da
Well, cause the most purebred cock
Zavalaidânga dânga da
Is alike the duck head
Zavalaidânga dânga da
 
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
Look at Leanța, fuck her!!
Zavalaidânga dânga da
She can't jump the trench
Zavalaidânga dânga da
Well, Stick a dick into her ass, and push
Zavalaidânga dânga da
She'll jump it without even touching
Zavalaidânga dânga da
 
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
Here comes the old man from the bathroom
Zavalaidânga dânga da
With an cauldron tied onto his balls
Zavalaidânga dânga da
And in it he had sarmale*
Zavalaidânga dânga da
Well, to give the old woman some 'groceries'
Zavalaidânga dânga da
 
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
What are you looking for, old woman, behind the stove?
Zavalaidânga dânga da
I am givin ya an oral and make it nice **
Zavalaidânga dânga da
And the clitoris, alike lil' hammer
Zavalaidânga dânga da
For i To beat my 'drum' with it
Zavalaidânga dânga d
 
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
Iu iu iu și ioi ioi ioi!
Zavalaidânga dânga da
I lost my dick in the garbage
Zavalaidânga dânga da
Tomorrow if you'll mop ,
Zavalaidânga dânga da
Well, Look for my dick too!!
Zavalaidânga dânga da
 
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
Zavalaidânga zavalaidânga zavalaidânga dânga da
 
The daughter of priest Matei
Zavalaidânga dânga da
Climbed on a ladder onto a linder
Zavalaidânga dânga da
And the lader broke with her
Zavalaidânga dânga da
Well , and she kinda fell onto ma cock!
Zavalaidânga dânga da
 
'Come on bro, stop it at once with this bullshit, I'm fed up!
Wtf is on ya head? Tell for fuck sake me the moral of the story, fuck ya faceI'll !'
 
NoR even for a milli
Zavalaidânga dânga da
I wouldn't jump from the dick onto tree!
Zavalaidânga dânga da
 

I Know It

You're like fire
Quick and sometimes wild
But so what?
Yes, so what?
 
The fire is beautiful, the blaze is so bright
Warms me and shines when the darkness is so black
But it needs glow, and patience
 
I know it
A little courage and bravery, it'll come soon
I know it
You know me, the two of us will prevail
 
Some days are OK
Others dark and grey, but hey
I know it
We'll find a way and celebrate life
 
Existence isn't a calculated plan
Simple at first, then the struggling starts
Turns and twists and worry and all sorts of rubbish
Noöne can avoid it all
 
But sometimes sun
Oh, yes, you're my sun
We'll keep shining
 
I know it
A little courage and bravery, it'll come soon
I know it
You know me, the two of us will prevail
 
Some days are OK
Others dark and grey, but hey
I know it
We'll find a way and celebrate life
 
I know it
A little courage and bravery, it'll come soon
I know it
You know me, the two of us will prevail
 
Some days are OK
Others dark and grey, but hey
I know it
We'll find a way and celebrate life
 

Hannah and Gretel's Wedding Waltz

I love the deep lines that cover your restless hands
I love stretching the gentle intricacy of your skin
 
And my lips love to touch your wet and enlogated tongue
From you I got my existance, this life of mine
 
Each minute of every hour
Each little spring and early fall
We were so radiant and young like the heavens
 
Each little gasp I ever breathe
Breathing together until the end
We were together, we were together eternally
 
A life together we traveled with each other at our sides
Evenings and mornings together, I spent them next to you
 
Loving you each and every single day and night
I loved you even more than I love life itself
 
Each minute of every hour
Each little spring and early fall
We were so radiant and young like the heavens
 
Each little gasp I ever breathe
Breathing together until the end
We were together, we were together eternally
 

Compass

[Verse 1]
I watch the Earth shake without codeine
Because her bulges make me stumble the time she obeys
In life, I don't talk too much because I have to write
And I don't cross out
Most of them vomit
Tipp-Ex is for the eyes, not for the Eastpak backpacks
The cellars applaud me
Even masochistic trannies
Yet I keep insulting them
It's not fair play, I'm tackling at home
No gift, I'm an activist
Because I don't have any money, oh yes
I'm going from 4 euros to 1,000
In front of the Katsumi
In her film on cassette not blurred
It's even better than when I'm robbing, drunk, the Brinks, buddy.
You shouldn't play the fool to tie under amnesia
Take off your scrunchies, come on!
Let us see your scars, man!
Show us you're this cursed lecherous
Let's have a blister, come on!
I'm the darling of these ladies
Released like gas, it's serious
When I watch all these bunch of cowards
So much rap on the sale of Tas' and like their life
Don't say the atmosphere is Ashkenazi
 
[Chorus] (X2)
Okay, I shoot, I slit throats
I sweet talk
At night, I deform the edges
And Morpheus want more
I sell ink
And all the cockroaches
Disconnect the front teeth
By dint of taking hash
 
[Verse 2]
Come on, I'm blowing up twelve joints
I'm a blockbuster
I'd like to like everyone without having a gay sex party
But it's creepy, Doctor!
When I have the flash in my mouth
I speak baba-cool
I see myself drunk in diaper
Dangerous as an axe in the nursery
Don't be angry, sweetheart
It's my barges at the ouh yeah!
I go from hunting to showering like the dirty kid I am
Condemns everything that money forgives
I'll listen to your advice when the midwife gives birth and keeps her mouth shut
I hit hard, what's the kid is mumbling about?
Who thinks he's hardcore because his mother says so
I have to cardboard his jeans with my sticky fluid
So he knows it's wrong to rap without substance, without flow
To play dead biscuits
 
[Outro]
100% hot
Without consent
In the end, I'll knock you up
Ahahaha
NQNT 2
Souye Gang is back on the track!
 

Vlad

[Intro]
Hey Vlad! Hey Vlad! Vlad! Hey!
 
[Refrain]
V-L-A-D
New Year's Eve
Sponsored
V-A-L-D
 
[Verse 1]
Land, land, land, at your own risk
I'm the father of these young rappers
I drink the potion, like Asterix
I baptize her butt, her blessed ass
I'll send you a message if you deserve it
I'm going to slaughter them all, it's an avoi
Dence, dance, dance, dance
Keep pretending you exist
Nose in the air, they believe it in the zip
I'm going out, I'm going back to the asylum
I order a pussy on Amazon
Finding your soul mate is not easy
She only knows me from magazines
How does she fall in love?
Eau de vie for love with rose water
I know the gesture, I break it down
I'm inventing hell on a Seez composition
I don't believe them, I'm a conspirator
V-A-L-D, I don't have a namesake
All my excess in sodomy
More money than Monopoly
Not Nazi, I like all the colours
Even if I'm sluggish, I monopolize
All the attention, like a big car
 
[Chorus]
V-L-A-D
New Year's Eve
Sponsored
V-A-L-D
 
[Verse 2]
Everything's fine, why do I have the demon?
I'm not talkative, gray like concrete
I'm too depressed, I drink Baygon
Don't tell your life story, just give us names
It never stops, it's long in the end
I am in the light, my heart in the darkness
We don't know each other, but they shout my first name
Let go of my dick, when I say, 'No,' it's no
I don't have flow, I have an ocean
Shut your big mouth, you gull motherfucker
I say what I think, so I'm cleavable
Drugs are powerful so I'm a customer
Eyes in front of the holes, in front of the screen
I don't know anything, except that God is great
I hope he's not looking when I'm jerking off
Megadose even though I know it can turn me off
Triple platinum and I can still expand
I never go out, you'll walk around with my ashes
Head upside down, I'm just going down
And it'll come down from the ashes, hey
Became an expert in spacing
From Seine Saint Denis, the department
NQNT since I was a rascal
I take them from the front and vice versa
 
[Chorus]
V-L-A-D
New Year's Eve
Sponsored
V-A-L-L-D
 
[Outro]
Hey Vlad!
 

The Sky Cried With Snow

Versions: #3
Once there trod the earth an old hag named Woe
And she tagged along those who were happy
And for miles around every garden bed wilted
Wherever she stepped.
 
And in the sky reigned the queen named Despondency
With eyes of blue-green colour
And with every morning she thrived more and more
While unceasingly bewailing
 
There's no good in making yourself a chariot into the sky
If your sleigh lies rotten and unattended
There's no good to appeal to God with your poems
If you while away time over sunflower seeds in idly gossip
 
Trust after that your fellow brother
I remember making a snowman together
I remember little kids rushing out of the yard
At the sight of the dick and all!
 
La-la-la-la-la
Did we have to laugh or cry?
La-la-la-la-la
It cried with snow
 
Once a star-crossed poet
Used to sing odes to frozen birds
He enlaced his lyrics with
A golden vernicle needle
 
And later on his own lyrical works
Didn't let him sleep off them
They found him in a noose
Who was he? What was his name?
 
There's no good in making yourself a chariot into the sky
If your sleigh lies rotten and unattended
There's no good to appeal to God with your poems
If you while away time over sunflower seeds in idly gossip
 
Trust after that your fellow brother
I remember making a snowman together
I remember little kids rushing out of the yard
At the sight of the dick and all!
 
La-la-la-la-la
Did we have to laugh or cry?
La-la-la-la-la
It cried with snow
 
So I decided to soar up
To meet those birds up there
But I'll only be a scarecrow, a piсket pillory
But I'll only be never-ending gloom
 
Let them fly by and by
Let them be unaware of how
We compromised on our souls
Idly gossiping over sunflower seeds
 
Life is such an odd thing
Like winter in early May
Hey, you, the hag of Woe, come out and dance with me
Just like my lot, you're lame
But lame in your right leg
On your left one, you hop all right!
I'll take you to roam with me
I'll have you on me, the poor thing
 
La-la-la-la-la
Do we have to laugh or cry?
La-la-la-la-la
With snow, the sky cries
 

Pissenisse

You demand that nobody interferes
With the way you choose to live
You yourself however always have an opinion about everything
And constantly poke your nose in all kinds of things
 
For you always think that you know best
And your curiosity makes you an unbearable person
 
This is my life, my time, oh-oh-oh
I can have a couch in plaid or dottet curtains
I dress myself the way I want to
Eat what I want
 
And party all night
I say: Oh, fuck it, no matter what I do, Pissenisse
Oh, fuck it, no matter what I believe
Fuck it, fuck it, fuck it, no matter what I do!
 
You've got a desire for gossip and moaning
About how little others know
If you invested same energy
In what to make of your own life
The world would be a better place
So give in, for I'm not you!
 
This is my life, my time...
 
Hey, hey, hey, consider what we know
Hey, hey, hey, consider what is possible
Hey, hey, hey, consider what we know
Hey, hey, hey, it's hardly true
Consider how great it is to always be right
And never wrong in any way
Hey, hey, hey, hey, hey, what our smart-arse
Really can
 

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

Versions: #3
Down, walking the heavenly stairs,
Turning into a cloud, God going to us.
You planted a tree
I barely saved it from the cold.
I forgave you for you not loving me.
But I beg you, forgive me for my love for you.
I can not live without you,
I can not live without you,
See, we are trying to run away from each other,
But every time
Everything is repeated again.
I can not live without you,
I can not live without you,
To live contrary to not love
And to dieing from love.
You planted a tree
But it bloomed at the wrong time, in winter...
I forgave you for you not loving me.
But I beg you, forgive me for my love for you.
I can not live without you,
I can not live without you,
See, we are trying to run away from each other,
But every time
Everything is repeated again.
I can not live without you,
I can not live without you,
To live contrary to not love
And to dieing from love.
Down the heavenly ladder
Turning into a cloud, God going to us.
 

Anyone

I've pottered about, I've fixed things, I've tarted myself up
And now I'm feeling quite sure of myself
And tonight I'll do everything I can to find the one
Who's my one and only prince charming
If some guy appears all of a sudden
And says: 'Hi there, girl, shall we dance a little
And go to my place together later?'
I'll answer: 'Little boy, you're not what I'm looking for'
 
Do you really think I'll take anything?
Do you really think I'll take anyone?
No, you're looking at a picky girl
 
You don't meet my expectations, sorry
Do you really think I'll take anything?
Do I look like I'd take anyone?
I guess you're both nice and friendly
But you're so going to leave alone tonight
 
Now I'm sitting in the pub and the music is rumbling away
I'm looking out thinking: 'Hello, where's my prince charming?'
Then suddenly I'm noticing someone, there he's sitting in a corner
So I'm kicking off, I'll start flirting like an eagle
But at the same time someone's appearing
Saying: 'Hi there, scorcher, shall we dance a little
And go to my place together later?'
But I'm answering: 'Go away, you're not what I'm looking for'
 
Do you really think I'll take anything?
Do you really think I'll take anyone?
No, you're looking at a picky girl
 
You don't meet my expectations, sorry
Do you really think I'll take anything?
Do I look like I'd take anyone?
I guess you're clever
But you're so going to leave alone tonight
 
But as I'm making a move, I'm not getting a reaction
From my prince charming, there I'm sitting, smiling, staring
I'm deciding to be extremely proactive
To get him to realise that I'm his one and only
As if I were on a catwalk I'm gliding over to him
And whispering lasciviously: 'Hi! Let's dance a little
And go to my place together later.'
But he's looking up answering: 'No, no, no'
 
Do you really think I'll take anything?
Do you really think I'll take anyone?
No, you're looking at a picky boy
 
You don't meet my expectations, sorry
Do you really think I'll take anything?
Do I look like I'd take anyone?
I guess you're clever
But you're so going to leave alone tonight
 
Now it's almost three o'clock and they're about to close
I'm sitting there alone, realising how desparate many people are
Yes, I'm really seeing many people who take the first best thing
But I'm not one of them, no, I'm still choosy
Then suddenly the same guy is coming back
Saying: 'Hi there, scorcher, shall we dance a little
And go to my place together later?'
So I shall say: 'Little boy, what kind of girl do you think I am?'
 
Do you really think I'll take anything?
Do you really think I'll take anyone?
No, you're looking at a picky boy
You don't meet my expectations, sorry
Do you really think I'll take anything?
Do I look like I'd take anyone?
I guess you're clever
But you're so going to leave alone tonight
 

I want to know about you

Where are you, dear?
I want to know about you.
 
Now that I've found you again,
I smile again,
the light of the beautiful city, linked us,
and that love that one day went away.
 
It's never late to begin,
I still love you,
I want to know if you love hasn't died,
if it's true what you have inside.
 
I want to know about you,
I want to know that you want to continue,
I want to know that being far away you thought about me,
Nothing else matters because I want to love you again.
 
I'll tell you about me,
about all the nights I would spend,
looking at your photography and my loneliness,
now I smile again because you're here.
 
Look, I'm not scared, I want your body, I have nothing.
Look, i want you kisses and your looks.
You are the most beautiful thing of my life, of my soul.
You are what I always expected in my life.
 
I want to know about you,
I want to know that you will love me again,
I want to know if being far away you thought about me.
Nothing else matters because I want to love you again.
 
I have never forgotten your love,
so pure and so tender,
It's like the instinct that God sent us,
to make this world more beautiful.
 
I swore before God that I love you,
I don't ever regret it,
while there is light in the sun, I'll love you,
this love I feel is eternal.
 
I don't care if I die,
because I know I'll revive out of love,
don't be afraid because I'll love you forever,
and you know my heart will live for you.
 
You will feel for me,
the same love I always have in my heart,
because you feel trapped with the illusion,
of feeling always the kindness I gave you.
 
Look, don't be afraid, I know you miss me,
I know you love me,
Look what you are saying with your look.
 
I don't care if I die,
because I know I'll revive out of love,
don't be afraid because I'll love you forever,
and you know my heart will live for you.
 
I want to know about you,
I want to know if you will love me again,
I want to know if being far away you thought about me.
Nothing else matters because I want to love you again.
 
I'll tell you about me,
about all the nights I would spend,
looking at your photography and my loneliness,
now I smile again because you're here.
 

I'm Not Worth Anything

The two of us are friends
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
 
The two of us are friend
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
 
And I'm not worth anything
And I'm not worth anything
And I'm not worth anything
Nothing
 
Come closer and come stay with me here
We make love and peace endlessly
Come over here soon and don't be late, please
I know it's been a while, but nothing changed
 
The two of us are friend
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
 
The two of us are friend
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
And I'm worthless
 
See what it's like to be
If you look at me, come, believe
I traveled to see how you are
It's been so long since we've tried
And it's been a sea of so much
I said: How much
So much for nothing
I probably won't forget you
Maybe I'll stay to see you come around
It doesn't matter
Maybe we deserve to stay friends
I'm worthless, nothing without your hand, it comforts me
 
Nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I'm not worth anything
I'm not worth anything
 
The two of us are friends
I'm just worthless
I only think about us
Going beyond the dawn
 

It's nothing personal

A molten evening falls upon the city.
There is less and less of you remaining in my heart.
And the minutes are gradually pulling us apart.
To them I fall asleep in the night, and in the morning...
 
I've got a lot of other things to worry about.
Someone will tell me hot news.
And in the fuss of insignificant troubles
You'll maybe simply melt away some day.
 
Refrain:
It's life, it's how it is, it's nothing personal.
I wish you all the best!
It's life, it's how it is, it's nothing personal.
I wish you all the best!
 
Shows on air and brainstorms,
They move you aside, making you just a reminiscence.1
And our emotions started to flow slowly,
Like captions below a psychologic movie.
 
A common story with complicated ending,
But yet there is still something left between us.
Even though we both flip hours like pages,
Erasing each other, erasing the memory of our faces.
 
Refrain:
It's life, it's how it is, it's nothing personal.
I wish you all the best!
It's life, it's how it is, it's nothing personal.
I wish you all the best!
 
A common story with complicated ending,
But yet there is still something left between us.
Even though we both flip hours like pages,
Erasing each other, erasing the memory of our faces.
 
Refrain: [x2]
It's life, it's how it is, it's nothing personal.
I wish you all the best!
It's life, it's how it is, it's nothing personal.
I wish you all the best!
 

• 1. I'm not sure if I understood these lines right. They sound to me like some professional slang. Literally it is 'Straight storylines, a switching on of conciousness, are splitting you into reminiscences.'

Please Tell the First Knuckle of Your Thumb

Please tell the first knuckle of your thumb
to have a little bit more patience
Out of stinginess, my doorbell will have a stroke
if your hand leans a bit toward the door
 
You knock on the door to enter my lonliness
but it is not unlikely that when you leave
the door itself abandons its home and, like me,
becomes a wanderer searching for your knocking
 
It's been years that this unfortunate turtle hatchling
hatches and runs toward you
but it is destined that at the final step,
that is on the verge of the sea, it flip over
 
I tossed and turned for 9 months and I persevered
to become, in that womb, a piece of clothing so that you would wear me
or cup of wine so that you would drink me
Any sperm that does not like to become a boy!
 
Any sperm that does not like to become a bump
I said (to myself), 'I would become a bump, a bump inside you
and I would swell more and more, and with my growth
your madness would also grow'
 
But I became a boy to desire you
I become constantly restless to desire you
 
But I became a boy to desire you
I become constantly restless to desire you
 
- But I became a boy to desire you
I become constantly restless to desire you
to constantly desire you so that the desire
would die away being embarrassed by its inability
 
Your hand is blessed that slaps (in the) ears
Your hand is blessed that bring (one) back to consciousness
Oh, Jesus of blessed hands! Hit me
so that a dead (one) is given the honor of coming back to life
 
But I became a boy to desire you
I become constantly restless to desire you
 
But I became a boy to desire you
I become constantly restless to desire you
 

My friend Kowal

In the fourth season, the plums are picked off
Tearing in secret on a dewy stone wall.
Do not weep from your soul, my friend Kowal,
For it is not easy for me as well.
 
Already in which week do we wait for the flu,
When the country lights up in flames.
My friend Kowal, let's drag out a song,
For it is not easy for me as well.
 
Somewhere our horses had rushed for away
And our fate was carried on a starry night.
We dream in our separation, of a burned out father
With a grey haired wife that comes in a dream.
 
And we would be frankly agitated wickedly
To break down a firm hand against holiness.
And to name our own black affairs
Again they had secreted the Moscow regiments
 
And the stepmother's fate, is lying without glory
We were given exiting years of winning.
So let's be invincible, my friend Kowal,
For the glory of Ukraine, unto ages forever!
 

Gentleman

You never know who's hoodwinking you
Don't ever feel safe
When the moon is up high and watches while you're being pursued
The last gaze you see
The last voice that is laughing
He who walks in your shoes is your gentleman
 
And when you realize that you don't cast a shadow anymore
Then your time's out
It's too late to save lives
To save your life
 
You walk with hurried steps
But his are quicker than yours
Your life is lined in a ring of chalk
But you are alive
 
And you ran through the rain
And a gun fired
And you fell in a ring of chalk
And the bells are ringing
 
He's your gentleman
 

Destination Rivals movie opening Latino

An adventure, one more day
It is a challenge that we got to achieve
It's up to both of us
What we have to do is not a choice
 
It’s so simple and you feel well
It makes sense if you’re at my side
We both support each other
And we’re stronger
 
We are friends now, forever it will be
Any obstacle, we will overcome
We keep on strongly
We are two
It is our destiny
 
There’s no question, there’s no mystery
I’m alright if you’re with me
We’ll be able to climb
All of this and many other things
 
We are friends now, forever it will be
Any obstacle, we will overcome
We keep on strongly
We are two
It is our destiny
Pokémon!
 
Oooh ooh, right hand
Oooh ooh, you, my left
Oooh ooh, you give me strength
I, am going to protect you
 
Oooh ooh, in every challenge
Oooh ooh, or fighting
Oooh ooh, if we’re together
So good being with you
 
We are friends now, forever it will be
Any obstacle, we will overcome
We keep on strongly
We are two
Always ready to go into action
It is our destiny
Pokémon!
 

Born

Though tears have fallen, that doesn’t mean my sadness is healed
It has settled in my heart and I only feel my own cowardice
 
But I want to believe in the birth of a small dream
My heart begins to walk forward slowly, even as pain drags it back
 
If I lose sight of tomorrow my emotions will still seek the future
My newborn self awaits at the end of a rainbow that is all cried out
 
Yes, this city has always shown me a vague reality
But I just need to feel my one wish, yes, that’s what I must do
 
People lose sight of themselves when they try to compare with others
What’s important is in my heart, I want it to shine without tarnishing it
 
If I, drenched with rain, tear apart the clouds, I’ll find the guiding light
And the sun that’s reflected in the puddles will shine on me
 
Happiness and gentleness, things the eyes can’t see
I’ll gather them even if they spill out, until they’re all overflowing…
 
If I lose sight of tomorrow, my emotions will still seek the future
My newborn self awaits at the end of a rainbow that is all cried out
 
If I tear apart the clouds now, I’ll find the guiding light
And the sun that’s reflected in the puddles will shine on me
 

We know the way

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
The sunlight and the speed of the wind
We are familiar with them
We set out with the help of the wind
To journey the sea
We tell the names of stars
We know where we are
We know our kind, our kind
 
Aue, aue
The journey begins
Let's sail to find a new island,
Aue, aue,
We keep our mother island in our mind
And when we desire,
We know the way
 
Aue, aue
We have never lost our way any day
We tell stories praising the tradition of our ancestors and their bravery
 
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We know the way!
 

We know the way

Aue, aue
The journey begins
Let's sail to find a new island,
Aue, aue,
We keep our mother island in our mind
And when we desire,
We know the way
 
Aue, aue
We have never lost our way any day
We tell stories praising the tradition of our ancestors and their bravery
 
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We know the way!
 

Carnavalito

They call me 'Quebradeño'
because I was born in La Quebrada.
Carnavalito of my love,
all the circle come dance.
 
Because I'm like my hills,
tanned by the stream!
Carnavalito of my love,
all the circle come dance.
 
Carna-carnavalito, little, little heart,
because I'm unhappy,
I live crying, crying.
Pum, pum carnavalito
      all the people come dance, carnavalito
 
By the water spring the thirst to live,
the thirst to travel, are put out.
At the carnival there is honey to calm
the thirst of a love that makes me cry.
 
Carna-carnavalito, little, little heart,
because I'm unhappy,
I live crying, crying.
Pum, pum carnavalito
      all the people come dance, carnavalito
 
Little dove without a dovecot,
a bad wind broke you
Carnavalito that will heal
with good herb of the heart.
 
Lay-la la la la-la la la la la
      Carnavalito of my love,
      all the circle come dance.
 
Carna-carnavalito, little, little heart,
because I'm unhappy,
I live crying, crying.
Pum, pum carnavalito
      all the people come dance, carnavalito
Carnavalito…
 

Place to be

Moana, I tell you the truth!
Moana understand this well, Motonui is to you the
place to be
Everyone dances here for the ancient tunes
The ancient song is sufficient for us!
 
You need to preserve the tradition! My Moana! Will you do that?
Darling...
You can do without stumbling in your life
We share among us! We talk with laughter and make baskets!
We watch the fisherman return to the shore!
 
Let's see the ocean...
 
No, darling!
Moana, your thought is in vain!
Someone's got to become the leader
And that's you...
 
There'll come a day
With a future for you
Happiness is here indeed, and this is your
Place to be...
 
The coconut tree gives coconuts!
The coconut tree has many uses!
 
We make nets out of coconut fiber
The water is also sweet
Lighting fire with the dried leaves,
We cook meat itself!
Many uses are there for the coconut tree!
This island satisfies our needs!
 
Happiness indeed...
 
All over the island...
There is no fear, resources will be plenty
The future will produce advancement
Definitely...
There will be a change... Your life will be golden
You shall find happiness here
This is your place to be...!
 
You shall dance in the ocean's water
The waves on your feet!
The ocean's water is indeed playful... The mind likes that!
Those in the village call me crazy
And they laugh at me
Moana, if you understand your heart you will win!
 
You are a match to your father!
Be steady at your heart!
Even if you obey your dad,
You will hear an inner voice
That voice will tell you indeed 'follow the stars'
Moana, you are none but that voice!
 
We make nets with the coconut fibers
We make nets with the coconut fibers
And coconut water is sweet too
And coconut water is sweet too
Lighting a fire on its dried leaves
Singing songs happily
We cook meats!
All relationships get together!
You shall find happiness here... There's only happiness here!
This island satisfies all needs
 
Happiness indeed...
will rise in the mind! My country, my people's welfare
I shall protect! It gives happiness
Our place to be!
I will be queen...
In the way our people show me
I shall wish for a future
Our place to be!
We shall never forget our
Place to be!
Happiness can come from only here, it is out
Place to be! Place to be!
 

Who did you decided to love.

Versions: #2
The truth is that I have no doubt that your love
has already gone, it hurts but it's done
It is hard, but not impossible
To assimilate that I already lost you
And I see you go away
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decided to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
Out my heart, love each other.
 
I know how sad I can get to be
Because at least I tried, but I did not win
The person that has
Access to your hear, look what a miracle,
Could have been me
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decide to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
If I had the opportunity
I would change the end of everything
But I would not be able because
Truly I am happy where you are
with me in eternity and I understand
You were not for me, but I will always love you.
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decide to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
If I had the opportunity
I would change the end of everything
But I would not be able because
Truly I am happy where you are
with me in eternity and I understand
You were not for me, but I will always love you.
 
Out my heart, love each other.
 

Stormy Waltz

Outside the wind is blowing cold on my cheek
I'm not letting him in
I yell at him - “go away now, you wind”
 
The old tree is waving like if it had been drinking brandy
Soon it'll be wood in my fireplace take out my saw and saw all I can
 
‘Cause no one dances waltz like old Egil Ei,
No one dances waltz like old Egil Ei
 
The moon is hanging low and he
mirrors himself in a glass of water
Do not discuss with him
He is so superficial it's a shame about him
 
I threaten him with a fist and with a
bunch of words I believe he doesn't know
That man is not genuine I wonder how he can float in that condition
 
I can note down another stormy evening
For the weather as well as for my part
Because the floor has become my partner
We dance a stormy waltz
and I am faithful to your neck
 
My house stands crooked
The horizon is not where it used to be
Exactly as I said,
It all is tilting a little to the left
I don't know where it's going
 
Don't call the ambulance
if I should fall down a few stairs
As soon as I get the chance
I'll take a grip and find back the balance
 
‘Cause no one dances waltz like old Egil Ei,
No one dances waltz like old Egil Ei
 
But first must I have a little one in my left foot
‘Else it'll only become a mess
And should you feel like raising a glass
then I will not oppose
 
And the wind still rages.
He's darned tonight
And the rain came down in stern torrents
And I sit here and try to forget
 
I can note down another stormy evening
For the weather as well as for my part
Because the floor has become my partner
We dance a stormy waltz
and I am faithful to your neck
 

Lightless

Lights above a city
In the middle of the night
From the window of the plane
Look like a great ocean
 
The world called and I answered yes
I didn't return
Even though I promised
many times
 
I've seen the neon lights of Tokyo
Danced under million disco balls
But without you I'm lightless inside
Without you I'm lightless
Without you I'm lightless inside
Without you I'm lightless
 
Lights above a city
are like an endless pearl string
Still a while before reaching home
 
The world called and I answered yes
And you waited for my return
many times
 
I've seen the neon lights of Tokyo
Danced under million disco balls
But without you I'm lightless inside
Without you I'm lightless
Without you I'm lightless inside
Without you I'm lightless
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Get out

So what are you expecting from me here?
If I have changed so much.
You carefully put your phone down
Facing down, I've caught you long ago.
 
And you approach me so boldly, it's infuriating
You say your name, but I can never memorize it.
'Cause I don't give a fuck, I honestly don't care,
Let's skip the photos, go back to your table, damn it.
 
You can say anything you want to me,
I'll simply call it worthless babble.
You can say anything you want to me,
Cut out the talk, bitch, I couldn't give less fucks about you.
 
You can say anything you want to me,
Put down your hands, go away, my mind is bright and sober.
I've heard it all from you and other bitches,
So tell me all you want.
 
But you didn't expect it to turn out that way, you bitch,
Just know that I don't care and can tell you to fuck off.
But you didn't expect it to turn out that way, you bitch,
Just know that I don't care and can tell you to fuck off.
 
Get out! I'll call you later, yeah right.
Get out! You've got a taxi waiting at the entrance.
Get out! You're not the same, but you're alike.
Get out! Get out!
 
Get out! I'll call you later, yeah right.
Get out! You've got a taxi waiting at the entrance.
Get out! You're not the same, but you're alike.
Get out! Get out!
 
I'm drowning on the bottom of a glass, dying every day.
Bartender, where are you stuck? Get me my cocktail.
I'm smoking and not caring where you are now and who you're with.
I go with strangers and wake up with someone else again.
 
Get out!
Turn the music up!
Dude, pour me another one with cocaine!
Don't clutter up my ears, 'cause I don't care!
And I don't care how you want me to call you!
Bitches and pussies all around, it's my party today
And now fuck the fuck off, I'm super ecstatic!
 
But you didn't expect it to turn out that way, you bitch,
Just know that I don't care and can tell you to fuck off.
But you didn't expect it to turn out that way, you bitch,
Just know that I don't care and can tell you to fuck off.
 
Get out! I'll call you later, yeah right.
Get out! You've got a taxi waiting at the entrance.
Get out! You're not the same, but you're alike.
Get out! Get out!
 
Get out! I'll call you later, yeah right.
Get out! You've got a taxi waiting at the entrance.
Get out! You're not the same, but you're alike.
Get out! Get out!