Резултати претраге страна 6

Znam da ćeš se vratiti

[Nana:]
Kada pomislim na tebe
Osetim se tužno
Sama bez tvoje ljubavi
Više ništa ne postoji
 
Kako je teška
Tolika usamljenost
Kada pomislim na tebe
A ti nisi tu
 
[Hulio:]
Kada pomislim na tebe
Osetim se usamljeno
Tako sam se navikao
Na sve tvoje
Ništa nije isto, iskreno govoreći
Kada pomislim na tebe
A ti nisi tu
 
[Zajedno x2:]
Znam da ćeš se vratiti, ljubavi
Znam da ćeš se vratiti, ljubavi
Znam da ćeš se vratiti, znam
Trebaš mi tu kraj mene
 
[Hulio]:
Ljubav poput ove
Daje mi nadu
 
[Nana:]
Ljubav poput ove
Daje mi veru
 
[Hulio:]
Ljubav poput ove
 
[Zajedno:]
Ne može mi dati puno
Kada pomislim na tebe
A ti nisi tu
 
[Zajedno x3:]
Znam da ćeš se vratiti, ljubavi
Znam da ćeš se vratiti, ljubavi
Znam da ćeš se vratiti, znam
Trebaš mi tu kraj mene
 

It Was Spring

To you,
who on that day
spoke to me of love,
tonight I will sing
the sweetest love song.
 
It was spring.
The roses were in bloom—
you spoke to me of so many things—
then love, then love, love.
 
The memory of those hours, you know,
makes my heart burst.
There, in the park,
the two of us all alone and so much in love.
 
To you,
who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you, I love you.'
 
The memory of those hours, you know,
makes my heart burst.
There, in the park,
the two of us all alone and so much in love.
 
To you,
who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you, I love you.'
 

It Was Spring

To you, who on that day
spoke to me of love,
tonight I will sing
the sweetest love song.
 
It was spring.
The roses were in bloom—
you spoke to me of so many things—
and then so much love, love.
 
The memory of those hours
makes my heart burst.
And, in the park, the two of us all alone
and so much in love.
 
To you, who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you,
I love you.'
 
The memory of those hours
makes my heart burst.
And, in the park, the two of us all alone
and so much in love.
 
To you, who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you,
I love you.'
 

Party girl

They look after me coz`I am a party girl
I know the business I grow up into the big mafia
My father taught me how to sell the best merchandise
When I was 15 years old, they never celebrated my 'quinceañera'
They inherited the business and I earned a lot of money
Cellphone and beeper to look after the business
My father's friends taught me how to shoot
They want me well prepared for be the first to shoot
My gold pistol grips shine.
 
I run the business, I have my drug fields in Jalisco
Laboratory in Sonora, distribution everywhere
My hand don't touch anything, my triumph looks clean
 
I drive only new fancy trucks
I get what I want
I´m honest at work, that's why I don´t trick anybody
 
More than four say, one day they are going to steal from me
Whoever dares to do it, doesn´t know how my people will respond
I´m always with my bodyguards just in case somebody wants to get into a fight with me
Like the nicest mare I am coquette and so conceited
My enemies enjoy my leftovers
There is no man that can handle my freedom and my dens
In the famous 'Pharaoh parral' and highlands
Also at the 'rodeo' too, they know me everywhere
We will see each other, my good friends ¡'cocaine addicts'!
 

The Mountain Girl from la Vera

There in ,
A league and a half from ,
A mountain girl walks around,
She's tall, blonde and dark-skinned.
 
With a little shotgun on her shoulder,
While she's guarding his cave,
He saw a handsome fellow coming,
He's tall and blond like her.
 
Holding his hand,
She takes him to her cave.
–What are so many crosses for
As well as so many earth mounds?
 
–I killed nine men
Inside my cave,
It could be the same for you
If your love doesn't take me into account.
 
While she was asleep,
The fellow took off like a shot
And in the nearest town,
He reported her.
 
Four justice officials
They came to identify her,
The fellow was ahead
Leading the way, blazing a trail.
 
He saw her up in a pine tree,
Combing her long hair,
He pulled the blunderbuss on her
Then he put a bullet in her.
 
From the waist up,
She had a human body,
From the waist down,
She had mare constitution.
 

In my Land of Veracruz

In my land of Veracruz
I only want to drink coffee
A little bit of sugar and cane
To get me to move my feet
From the stalk of a banana
Of it's green and brown skin
I'm all in love again
I just want to see you again
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to love you
In my land of Veracruz
I just want to hug the sea
See the night from a hammock
In the morning just sing
My legs enter the field
In the sand only dance
In a ship to give my dreams
And in my house to be lazy
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
My land in Veracruz I want to love you
There's not a day that goes by that I don't miss you
There's not a day that goes by that I don't think about you
This distance makes me miss you
There's not a day that goes by that I don't think about you
I paint melodies with your landscapes
With your landscapes of lime green
A guava rose that I'll use for love
A red yellow pitaya and the flower
Blue of your gulf for passion
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
Coffee with bread
In my land of Veracruz
I only want to drink coffee
A little bit of sugar and cane
To get me to move my feet
From the stalk of a banana
Of it's green and brown skin
I'm all in love again
I just want to see you again
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
(x3)
 

And I Wanted You to Know

The moonlight is blinding the eyes
How you left me here alone
From the silence that you chose for us
You were the first one to lose it
 
We didn't know hard it is to live in fear
When we wanted to rebel, we wanted to do it together
We even gave up on happy endings
 
And I wanted you to know, you're my one to lean on
You're the only one that is real
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
 
The moonlight once again is exposing [its?] eyes
Darkness is threatening to haunt me
And it's the wind that brought it to me
Maybe it came like a burglar
To save me from you
 
And I believed you, you said I'll have no fear
Just me and you, you and I are linked together
You didn't leave enough air for me
 
And I wanted you to know, you're my one to lean on
You're the only one that is real
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
 
And I wanted you to know...
If I could sleep without dreaming about you
Another day passes, I learn to live without you
A door closes, I break the silence
And won't choose another even if a hard blow will strike (I've always wanted you to know)
Whatever happened, I know you're still there (Yeah)
I'm not waiting, I'm going out to the world
But even when you disappeared
I didn't stay alone
No, but I wanted you to know
 
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
I wanted you to know... (You're my one to lean on)
 
There... (To sleep without dreaming about you)
Inside a cage of happiness... (I learn to live without you)
I realize that those are my own screams... (I know you're still there)
I wanted you to know...
I wanted you to know...
 

Gelevera creek

You left me and went away, oh
May God damn you
 
May no one take you
And you stay mine again
 
My beloved, your love
It scatters my heart
Didn’t you ever think?
That your lover cries like this
 
Gelevera creek, oh
Gelevera creek is between two mountains
May the scar of my blade
Never gets erased from your face
 

Your Beautiful Turban

Ho..
 
The night has arrived
Let’s leave all the heavy thoughts behind
It is the season of love
 
Now come close to me
And stay here with me
It is the season of love
 
The night has arrived
Let’s leave all the heavy thoughts behind
It is the season of love
 
Now come close to me
And stay here with me
It is the season of love
 
If I get your companionship (for life)
Then I’d forget about the rest of the world
 
Your stylish turban 1
Your charming sight
Your colorful presence
I’m waiting for you to join this night of celebration
 
Your stylish turban
Your charming sight
Your colorful presence
Your lover is waiting for you to join this night of celebration
 
Your stylish turban
Your charming sight
Your colorful presence
Your lover is waiting for you to join this night of celebration
 
Secretly,I have been staring at you
All night long
All night long
 
Secretly You have been staring at me.
All night long
All night long
 
If I get your companionship (for life)
Then I’d forget about the rest of the world
 
Your stylish turban
Your charming sight
Your colorful presence
I’m waiting for you to join this night of celebration
 
Your stylish turban
Your charming sight
Your colorful presence
Your lover is waiting for you to join this night of celebration
 
Your stylish turban
Your charming sight
Your colorful presence
Your lover is waiting for you to join this night of celebration
 

• 1. “Chogada tara” means “your beautiful turban”. It is originally a Gujarati folk song called Ranglo which is dedicated to Lord Krishna and it is referring to his turban.

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

La overa

Yesterday in the afternoon I went out
a little fierce horse
father saddling and leaning on
a post (made of) ñandubay.
 
More or less at midnight
my head heavy, drunk,
when I went around your ranch
I was singing overito (I was singing mixing both Quichua and Spanish).
 
Agitated, hitting, going,
I heard in the lagoon
and in my horse´s haunches
I carried the Moon.
 
(Chorus)
 
And when arriving in Salavina
I dansed the chacarera
and I sang in Spanish
mixed with the Overa (Quicha).
 
II
 
Going through a little way
a lot of goats I found,
a cowbell hung up,
a chacarera I heard (it would actually be: listened to).
 
In the distance it can be seen
a little ranch in the jumiales (type of tree)
and a white cattle
crossing the saltpetre beds
 
With my fierce horse
at a gallop I went down
Blanca Pozo, Rubia Paso,
Colonia Dora y Mailín.
 

It'd Be Easier

Perhaps it was my lack of time
Or maybe all those moments of silence
That we never let speak
 
Perhaps your patience grew weary
And you forgot that I was on my way
And didn't want to wait any longer
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
It'd be easier, but no
I won't pretend that it doesn't hurt
Knowing that it wasn't enough
Knowing that no matter how much I try
I can't avoid the fact that it's over
It'd be easier to hate each other
Because it's impossible to accept
And, to all the things we had planned
We now have to say goodbye
 
Perhaps I filled myself with fears
We had better moments
That can no longer return
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
It'd be easier, but no
I won't pretend that it doesn't hurt
Knowing that it wasn't enough
Knowing that no matter how much I try
I can't avoid the fact that it's over
It'd be easier to hate each other
Because it's impossible to accept
And, to all the things we had planned
We now have to say goodbye
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
There's no need to point fingers
Or for us to blame anyone else
It'd be easier
 

At The End of Our Love

Versions: #2
I know that you’re going to leave. Your eyes have told me you’re not coming back. and though it hurts deep inside of me, I had a feeling that one day this would happen.
 
You loved me I know. I won’t deny it. I don’t have any reason to. Go on your way, and don’t look back. I know a new love, is waiting for you.
 
But at the end of our love, my wish for you is, that he loves you, and wants you, takes care of you, and always spoils you. That he always takes you with him and that he never forgets you. That he never says goodbye. May you never need anything. That he never fails you. That he makes you happy. For real happy.
 
But at the end of our love, my wish for you is, that he loves you, and wants you, takes care of you, and always sees you. That he never forgets you. That he never says goodbye. That he never fails you. May he make you happy, for real happy.
 
At The End of Our Love
 

I'd Stay Right Here

You know I can't resist, my patience is thinning
I have to be with you
You have to let me in
I should just keep dreaming, I can only think
About your lips, they're divine
I can't keep these cravings for love quiet any longer
Your heart has to be mine
Don't give it another thought
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
You know my destiny will lay claim to you
If you're not with me now, it's all the same to me
I should just keep dreaming, I can only think
About your lips, they're divine
I can't keep these cravings for love quiet any longer
Your heart has to be mine
Don't give it another thought
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
Whoa-oa-oa-oa all you have to do is give the word yeah-eah
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
I'd stay right here, all you have to do is give the word
 

Blessed Is Your Life

You came to my heart without saying anything
and slowly the love within me was spreading.
Never did I imagine that it was your intention
to come to reclaim each sentiment.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 

Summer lima

I know I may never find the rhyme
That on the full moon of August laid,
Shine our island
 
I know I'm not a magazine cover
And that with the years that pass fast
I'll fill your smile
 
But before the people disimulas
That I am the one that your great wound heals,
You may face a thousand doubts
But your scores and your beautiful songs
They fill rainbow with colors,
They don't understand anger or rancour,
They shout at the Four Winds every letter of my name.
 
How beautiful it is to paint paradise with you,
It's playing a 'let's be kids'
They squeeze their hands by walking without a path.
 
I know on Fridays from the platform
They sing toads to you, they dance to divas
And when Sunday falls, they forget you..
 
Sounds like a summer song with lima,
Bitter Saturday and a rum that hurts,
September arrives on our island.
 
But before the people disimulas
That I am the one that your great wound heals,
You may face a thousand doubts
But your scores and your beautiful songs
They fill rainbow with colors,
They don't understand anger or rancour,
They shout at the Four Winds every letter of my name.
 
How beautiful it is to paint paradise with you,
It's playing a 'let's be kids'
They squeeze their hands by walking without a path.
 
That your songs fill my sorrows with water
And it's true, it's your songs in LA..
 
That your songs fill rainbow with colors,
They don't understand anger or rancour,
They shout at the Four Winds every letter of my name..
 
How nice it is to paint paradise with you
It's playing a let's be kids,
They squeeze their hands by walking without a path..
 
Are your songs, your songs, are your songs
 

The True Religion

If God is one, how come there are so many
different religions on Earth?
How come everybody believes his own to be the true one,
and somebody believes them all to be false?
 
People worshipping the Sun, people worshipping plants,
people deeming the Mosaical law to be the most sincere,
people siding with Christianity,1
and people thinking that Islam stands firm.
 
There are people believing in Calvin, people believing in Luther,
people siding with Ali, and Omar devotees,2
and in the mean time we don’t know who’s speaking the truth.
 
What I do know - and I know it’s not a blunder,
because the whole world agrees on that -
I know that I abide in God when I fuck.
 

• 1. Lit. 'people who gave their flag to Christianity'.
• 2. References to:
  and Calvinist Christians.
  and Lutheran Christians.
  The caliph and Shia Muslims.
  The caliph and Sunni Muslims.

You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

Summer

Let's buzz, dandelions I'll be able to blow
And do what the snow does in the summer
My thirst refresh, my snow in the sand rest
And tan in calm in the summer
 
I'll see the summer breeze
That will drive away the snow
Know what happens to ice
When it's under the sun
 
I can't wait to hear
What everyone will say about me
Because nobody will be so cool in the summer
 
A ba ra la ru
Ba ba ba ba ba ru
Intense are the cold and the heat
Put them together so it's better
 
Ra ta ta ta ta ta ta ra ba ra ra ra ru u
In the winter you have to be warm
But in the summer I will be just a... happy snowman
 
If something happens, I focus on my illusion
Long days under the beautiful sun, and letting go of steam
And touch that blue. And will you be able to?
When I finally do what ice does in the summer
 
I'm gonna tell it
Don't even think so!
 
Summer!
 
By Abbey Everdeen

Spring

And I'll draw valleys across your body,
plugging it like it was ground,
I'll erase those marks,
from your last war.
 
And I'll burn with fire
this bad weed of yours,
and I will make you, with water,
more fertile and more alive.
 
And I'll pray for the sun
to dry up these tears,
and I'll pray for time
to heal your wounds.
 
Then I'll build a greenhouse
around your smile,
I will make out of your life
another heaven.
 
I will be your farmer
ad you will be my ground,
I'll fight with the wind
to not carry you away from me.
 
Then I'll sprinkle my seeds
in your green valley
ad we will wait together
for Spring to come,
for Spring to come.
 

I'm sitting by the side of the road

I can't stay this way anymore
here, waiting for you
for you to one day all of a sudden
come back again to me
but one more time it's possible that changes
this life of mine
I'm sitting by the side of the road
which has no end
my gaze wanders around the people
of that very sad road
yesterday's nostalgia that doesn't exist anymore
causes my weeping
the sun caresses my face
and I have a dream of hope
seeing you show up there
in the distance
my love, come to me soon, I can't resist anymore
if you don't come back I won't exist
the weather's changed, it's raining
and I don't care for anything anymore
my tears mixed up with rain shout
that I love you so much
in my dark destiny I'm looking for
the faith that can't be reached
I'm only what's rest of the hope
on the side of this road
I lost my love, I can't do it anymore
if you don't come back, I won't exist
people, lands, cars, everything, everything
is mixed up in my mind
and my shadow is fed up with following me
and it dies slowly
only you can't see that I can't suffer no mre
this destiny of mine
and always waiting , always to see your love
by the side of this road
I have to forget that I exist
I have to know for sure if I exist
if I exist
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Oh My Spring

Please go away
Don't look at me like that
I just want to be alone now
That's all I want
You won't have me doubting
Myself anymore
 
I don't care anymore
If you're going to condemn me
For seeking my own destiny
Or if on the day I leave
You're going to tangle me up as always
So that I have no path to follow
 
Oh my spring
Who ever shall give back to me
What I was before
Slowly
So that I can find a new path
Slowly, slowly, slowly
Like me
 
My future is a lie
My past haunts me and weighs me down
Now if I keep quiet down the line
I know that my mouth will burn
 
I shouldn't keep quiet
Because I'm on a quest to find
A slow path
I'm on a quest to find a slow path
I'm on a quest
To find you, to find me
And to find you on the way
Oh my spring
Who ever shall give back to me
What I was before
Slowly
When I breathed slowly
When I moved slowly
Slowly like me
When you loved me slowly
When you kissed me slowly
When you believed me slowly
Slowly like me
 

My Real Story (Reprise)

That's not right, that's not real,
I'm not a street rat,
just a poor boy. But there's
more to us, we have much more.
 

My Real Story [One Jump Ahead]

Let's get away from here!
Run away!
A piece of bread.
Notice
that they are already here.
I steal
just whay I'll need,
that is everything.
Gosh!
The guards are here.
Hear
how they grumble.
Of course,
I'm an actual thief.
 
{Guards}: Thief! Dog! Let go the bread!
Just a snack.
{Guards}: We'll cut you up, throw down the loot!
That's wicked. There's no charity.
You are my only friend, Abu.
{Girls}: Aladdin has already hit the bottom.
{Girls}: He lives in illegality, by now.
{Woman}: The people that brought him into the world are the ones to blame, of course.
But if you wanna eat, you have to pilfer,
it's an old story that no one can change.
 
Come on!
Let's run again.
Dear me!
My life is so hard...
Let's get the hell out of here!
But with boast.
I escape,
but without fear.
I run away
in order not to have a fight.
Of course,
I don't want to get captured.
 
{Guards and people}: Rascal! Vandal! Beggar! Scandal!
Can we talk about this?
{Woman}: Well, if you want, you can stay.
Maybe later, I already have so much trouble,
I'm leaving, ta-ta, goodbye!
 
Uh, uh,
they are really tiresome.
{Chorus}: Thief!
Running like this
is so stressing...
{Chorus}: Dog!
I know a lot of
tricks, too!
{Chorus}: Let go
Quick!
Let's run away from here,
{Chorus}: the bread!
now!
I'm trying to slink off and cut it out.
Wish me luck, bye!
 

Caviar

Verse:
On every corner there's a poster of me.
On every election I have a polician.
I have more money than Etihad.
And she didn't stop winking like Fetty Wap.
But know that I'm not a gentleman.
With you won't even see Dubai.
There's no way to roll up green tea.
I roll up for the white horse and heaven.
 
Chorus:
Here were are only the caviar - We're like this from little.
Here, mate by mate, gold like El Dorado.
 
Verse:
Tell me what to do so it wouldn't be this way.
Every girl wants to cook me Musaka.
Then she gets up and think she's the only one.
And now she chases me like a tax collector - Benzema.
 
Chorus:
Here were are only the caviar - We're like this from little.
Here, mate by mate, gold like El Dorado.
 
Bridge:
Here life is only Aleko (easy).
She is taking it easy on the beach with Bay Ganyo.
Gucci, Versace - take it easy.
She takes it like Diego but Eco.
Look, I'm a fan of your bikini.
And hopefully they will fall after a few tries.
I know that you're not like the other girls.
And you know there isn't an 'ks' in the word 'extremely'.
There are more mushrooms than in a risotto.
Dirtier than under the bed.
She is Pearl Harbor, doesn't have a motto.
Doesn't want gluten.
She dreams about millet.
 
Chorus:
Here were are only the caviar - We're like this from little.
Here, mate by mate, gold like El Dorado.
 

Kada se vraćaš?

Kada se vraćaš?
 
Kako da ti kažem
Boli me udaljenost, samo želim biti
Izgubljen u tvojim zagrljajima bilo gde
Kada se vraćaš?
 
Poslednji put kada sam te video nisam mogao izbeći
Da utisnem u svoje srce sliku
Koju sam hteo da sačuvam
Kako bih upamtio zauvek i samo tako
Nikada ne bih morao postojati
 
Utisnuti ukus te kafe
Nakon šetnje
Ulicama izgubljenog sela
U Sant Cugat
Da ga upamtim zauvek i tako nakratko
Bih mogao biti sa tobom
 
Kako da ti kažem
Boli me udaljenost, samo želim biti
Izgubljen u tvojim zagrljajima bilo gde
Kada se vraćaš?
I kako da ti kažem
Vidim te sa prozora da sediš u baru
Vidim te i smeješ se, pitam se
Kada se vraćaš?
 
Vodim te u okolinu moje lutke zajedno sa
Uspomenama koje sam jednog dana ostavio
Daju mi iluziju
Da se uvek sećam da
Danas neko čeka sa razlogom
 
Estribillo
 
Imam nadu da ćeš me jednog dana
Naći
Ponovo će ti se oči ispuniti radošću pored mora
Imam nadu da ukoliko me ne nađeš
Sigurno ću ja tebe
Da, ja ću to učiniti
 

Your infidelity

Through spines and glass I'll follow you
for you I would reach into fire with my bare hands
but that wasn't enough for you
everyone tells me 'you fool, go and get medical treatment'
 
Chorus
But I drink and I don't hide from the others that my disease is love
friday shoots and I'm falling like a bullet, my friends
without you, heart is colder than the north
if this drink doesn't destroy me, your infidelity will
 
I loved you untill my last drop of blood
and now sorrow crumbles me like never before
in two halfs, I already part in two halfs
everyone's keeping me away from the pain, they tell me 'go get sober from this love'
 
Chorus 2x
But I drink and I don't hide from the others that my disease is love
friday shoots and I'm falling like a bullet, my friends
without you, heart is colder than the north
if this drink doesn't destroy me, your infidelity will
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

The Great Lady

We need to talk, woman to woman,
let's get some things straight,
even if you don't like it, you must understand:
what's mine is mine and I won't let it go,
I'm going to fight for my honor,
I'm his lady and it has cost me a lot.
 
I don't know how did you enter the picture, I don't know when,
I don't know what did you give him in order to fool him,
but I will tell you one thing: there's three of us
and I don't like this little triangle.
You're going to understand and respect who I am,
if it's not by fair means, then it will come to blows.
 
It takes more than a pretty face,
it takes more than a stretch marks-free body,
it takes more than a lost mind
to be a intruder laughing at me.
Even if you're in the prime of your youth,
I've got more experience and the family is mine.
 
You're not going to steal from me what I've earned,
even if you're a intruder that offers herself to him.
He won't leave me, he know who is who,
I have the crown with his children,
so you better get someone else
because he's my man and I'm his great lady.
 
I don't know how did enter the picture, I don't know when,
I don't know what did you give him in order to fool him,
but I will tell you one thing: there's three of us
and I don't like this little triangle.
You're going to understand and respect who I am,
if it's not by fair means, then it will come to blows.
 
It takes more than a pretty face,
it takes more than a stretch marks-free body,
it takes more than a lost mind
to be a intruder laughing at me.
Even if you're in the prime of your youth,
I've got more experience and the family is mine.
 
You're not going to steal from me what I've earned,
even if you're a intruder that offers herself to him.
He won't leave me, he know who is who,
I have the crown with his children,
so you better get someone else
because he's my man and I'm his great lady.
 

Месец на небу

Питаш зашто ти дајем толико љубави,
након тога се смејеш са гестом емоције.
Да те видим срећну је све за мене.
Тако си добра, желим да научим од тебе.
 
Када одеш
мораш ми обећати
да ћеш у месец на небу
се претворити.
Када будеш била далеко
учини да те осетим близу
са ударом ветра
ћеш моћи да ме загрлиш,
наш пакт ће бити.
 
Ја ћу бити добро, овде ћу остати.
Можда ћеш ме погледати и саслушати такође.
 
Када одеш
мораш ми обећати
да ћеш у месец на небу
се претворити.
Када будеш била далеко
учини да те осетим близу
са ударом ветра
ћеш моћи да ме загрлиш.
 
И твоју молитву
ћу понављати.
Оно што си ме научила
испунићу.
 
Када одеш
мораш ми обећати
да ћеш у месец на небу
се претворити.
Када будеш била далеко
учини да те осетим близу
са ударом ветра
ћеш моћи да ме загрлиш,
наш пакт ће бити.
 

Волим те данас

Carlos:
И додирнули смо славу,
били смо близу Бога
и захвалио сам му се за нашу причу,
тражио сам му да се не заврши никада,
сачувао сам је у сећању,
јер ништа није сигурно,
зато што не знам сутра шта може да се деси.
 
Волим те данас.
Данас те волим.
 
Vanesa:
Испунили смо се пољупцима
и пустили смо да ветар може да загрли
наше отворене руке,
у међувремену долазили су звуци мора
и сањали смо будни.
Рекли смо: Волим те.
Поклонили смо секунде које су давали више живота нашој вечности.
 
Волим те данас.
Данас те волим.
 
Carlos:
Отворили су се прозори
и пустили смо сунце да се увуче у твоју одећу.
 
Vanesa:
Измислили смо време,
оно где живот се зауставља
са проласком година.
Време
где се ништа не ломи,
где се нико не скрива,
нити се плаши смрти, нити самоће.
 
Волим те данас.
Данас те волим.
 
Vanesa:
Отворили су се прозори
и пустили смо сунце да се увуче у твоју одећу.
Измислили смо време,
оно где живот се зауставља
са проласком година.
 
Carlos:
Време
где се ништа не ломи,
где се нико не скрива,
нити се плаши смрти, нити самоће.
 
Волим те данас.
Данас те волим.
 

Прати ме

Понекад се замишљам са тобом,
путујући светом, изгубљени.
Није битно било шта, али мислим на тебе.
 
Понекад заборавим на прошлост.
Увек се сећам да сам био уз тебе.
Изгледа да сам те увек познавао.
 
У овом тренутку
ово је оно што живимо.
То је као да не пролази време, не.
Не постоји време
и сати пролазе тако успорено.
Не знам шта ми радиш,
али свиђа се мом телу.
Препушта се моје тело
и воли да понавља.
 
Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Хајде са мном, прати ме,
јер ја ћу те такође пратити.
 
Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ја само са тобом.
Ти само са мном.
 
Понекад се замишљам са тобом,
путујући светом, изгубљени.
Није битно било шта, али мислим на тебе.
 
И у овом тренутку
ово је оно што живимо,
то је као да не пролази време, не.
Не постоји време
и сати пролазе тако успорено.
Не знам шта ми радиш,
али свиђа се мом телу.
Препушта се моје тело
и воли да понавља.
 
Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Хајде са мном, прати ме,
јер ја ћу те такође пратити.
 
Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ја само са тобом.
Ти само са мном.
 
Да ли ћемо се изгубити једне ноћи у Паризу,
у центру света близу Гвајакила?
Да ли ћемо ићи на плажу у Тулуму или у Пунта Кану?
Погледај да има превише жеље
и ако останемо у Барилочу?
Пусти кључеве, нека одвезу ауто,
нека иду да нас траже по Андалузији.
Шта је битна судбина, са тобом бих ишао.
 
Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Хајде са мном, прати ме,
јер ја ћу те такође пратити.
 
Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ја само са тобом.
Ти само са мном.
 

Било би лакше

Можда је то био мој недостатак времена
или су биле многе тишине
које никад нисмо пустили да причају.
 
Можда се уморило стрпљење
и заборавила си да ћу доћи
и више ниси желела да чекаш.
 
Није потребно да ти кажем
или да ми кажеш шта смо урадили погрешно.
 
Било би лакше и не,
нећу се претварати да не боли,
сазнање да није било довољно,
сазнање да што више покушавам
не могу да избегнем да је готово.
Било би лакше да се мрзимо,
јер је немогуће прихватити
и све што смо планирали
морамо рећи збогом.
 
Можда сам се испунио са страховима.
Имали смо боље тренутке
који више неће моћи да се врате.
 
Није потребно да ти кажем
или да ми кажеш шта смо урадили погрешно.
 
Било би лакше и не,
нећу се претварати да не боли,
сазнање да није било довољно,
сазнање да што више покушавам
не могу да избегнем да је готово.
Било би лакше да се мрзимо,
јер је немогуће прихватити
и све што смо планирали
морамо рећи збогом.
 
Није потребно да ти кажем
или да ми кажеш шта смо урадили погрешно.
 
Није потребно да показујемо прстом
нити да кривимо никога другог.
Било би лакше.
 

Благословен твој живот

Дошла си не говорећи ништа мом срцу
и полако љубав изнутра се проширила.
Никада не бих могао да замислим да је била твоја намера
да дођеш и повратиш сваки осећај.
 
Не знам како сам толико година преживео,
верујући да зато што сам сам бићу срећан
и сада када си са мном могу да кажем:
'Не знам како сам могао да живим без тебе'
 
Рефрен:
Благословена ноћ када сам те упознао,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао,
благословљавам све оно што ти чиниш да осећам,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао.
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Не знам како сам толико година преживео,
верујући да зато што сам сам бићу срећан
и сада када си са мном могу да кажем:
'Не знам како сам могао да живим без тебе'
 
Рефрен:
Благословена ноћ када сам те упознао,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао,
благословљавам све оно што ти чиниш да осећам,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао.
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Рефрен:
Благословена ноћ када сам те упознао,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао,
благословљавам све оно што ти чиниш да осећам,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
твој свет је много бољи од онога што сам ја имао.
Ти си мој живот,
благословен твој живот,
благословена твоја мајка зато што ти је дала живот.
 

Cekao sam te

Trazio sam te
sa mojom snagom
u univerzumu.
Pisao sam ti u par stihova
koje sam poslao da lete na nebo.
Trazio sam te.
 
Sanjao sam te
i voleo sam te iako te nisam upoznao.
Moji zagrljaji su te zvali
na jednu stranu kreveta.
Sanjao sam te.
 
Predosetio sam
svakog dana tvoj pogled,
tvoj dolazak.
Predao sam se
ispred svetlosti tvoje duse.
 
Da, ja sam onaj koji te oduvek cekao.
Mogu priznati da, iako je bila ludost, nisam sumnjao.
Da, u mom srcu tvoj prostor sam cuvao
i sada kada si ovde
vidim ljubav pretvorenu u tebe.
 
Pronasao sam te.
Na kraju stepenica,
u ratu mog zivota
ti si bila moja zastva.
I pronasao sam te.
 
Predosetio sam
svakog dana tvoj pogled,
tvoj dolazak.
Predao sam se
ispred svetlosti tvoje duse.
 
Da, ja sam onaj koji te oduvek cekao.
Mogu priznati da, iako je bila ludost, nisam sumnjao.
Da, u mom srcu tvoj prostor sam cuvao
i sada kada si ovde
vidim ljubav pretvorenu u tebe.