Резултати претраге страна 26

Good Evening

The cozy darkness
Is lingering far away, slowly coming
At the tip of the sunset that hangs on the buildings
I think of you
 
Spill out the darkness
Open the night
I wanna see you more, right now, oh
 
The moonlight is rising
I’m going to you before it’s too late
I’m going to get you
Imagining how surprised you’ll be, I’m going to you
Going to you, going to you
Without a reason, going to you
 
Spilling out the night, I’m going to get you
If you happen to think of me
I’ll go to you
right now
It’s too lonely at night
Don’t wanna press it down
so I’m going to you right now
 
My breathing is getting rougher
We’re getting closer
When you said you missed me
My heart got impatient
So I increased my speed
 
Like the rain on the window
You’re sparkling clearly
All of our stories make us run out of breath
 
The closer I step to you
My whole world changes through you
I want to know all of your moments
Before that moonlight
 
I can feel
we’re looking at each other
through this door
Let’s see...
You’re eyes nose lips cheek
Even if you’re
Farther away than the sky
I’ll send my heart to the clouds
On this night with the bright moonlight
 
The moonlight is rising
I’m going to you before it’s too late
I’m going to get you
Imagining how surprised you’ll be, I’m going to you
Going to you, going to you
Without a reason, going to you
 
Spilling out the night, I’m going to get you
If you happen to think of me
I’ll go to you
right now
It’s too lonely at night
Don’t wanna press it down
so I’m going to you right now
 
I see you far war, oh
You, you, you, you
Spilling out the night
I’m going to get you
 

Illegally

And always when you look at me
Oh my God! Oh my God!
You rock my whole world
Oh my God!
 
I don't know whether it's normal
In the end - mine, in the end - mine
Again...
 
(Illegally, illegally)
 
Bad love, right?
We could tonight a bit illegally
Because we haven't for a long time
 
I have someone, so do you
No fire there, here's the adress
Just cheat her without stress
And whatever you lied to her
You'll be mine
 
I would steal you for a bit
Just no strings attached,
Illegally is good
When we know each other well
 
Good, honest and without a flaw
I like your other side
Ooo ooo
 
I would steal you for a bit
Just no strings attached,
Illegally is good
When we know each other well
 
One thing stands, everything else changes
We're more than friends
Ooo ooo
 
Bad love, right?
We could tonight a bit illegally
Because we haven't for a long time
 
I have someone, so do you
No fire there, here's the adress
Just cheat her without stress
And whatever you lied to her
You'll be mine
 
I would steal you for a bit
Just no strings attached,
Illegally is good
When we know each other well
 
Good, honest and without a flaw
I like your other side
Ooo ooo
 
I would steal you for a bit
Just no strings attached,
Illegally is good
When we know each other well
 
One thing stands, everything else changes
We're more than friends
Ooo ooo
 
And always, when you look at me
Oh my God, oh my God
You rock my whole world
Oh my God
 
I don't know whether it's normal
In the end, mine, in the end, mine
Again...
 
(Illegally, illegally)
 

The Hilarious Toiletpapertrick

The club has a door
the door is locked
the key is stuck inside
my hand doesnt fit through
 
I am funny
He is funny
He is funny
hahahaha
 
I have to go badly
where is the toilet
my ass needs
a balcony hahahahha
 
icki hammer
icki animal
icki shitus
icki badly shitus
icki flatoo
iq below 0
 
where are the girls
under the table
lets dance
lets dance tonight
lets do coke
under the table
dirty dancing
dirty dancing tonight
 
DJ Pacifier buys on the house
u
give me pigs
give me a pigsty
tonight the whole room will burn
a car drives through the room
who exits the car?
me
who enters the car?
me
pacifier
 
All mice dance on the table
all snails hop in the pigsty
all bees swim in the honeypot
all elves hang on the ceiling
 
[The following lines proceed to spell 'Hanpf' which is german for weed]
give me a H for Helmut Kohl
give me an A
an a like Albert Hoffman
give me a N
a N like nuclear
give me a p
a p for Pfotze [german for Cunt,but misspelled]
give me a F
give me a F like LSD
 
where is the party
today the hammer
im horny
everything with the pacifier
im horny
horny
 
give me alc out of the bucket
 
im funny
he is funny
he is funny
Helmut Kohl is dancin'
I need something to drink
does nobody have anything to drink!?
My ma
HHAHAHAHAHHAA
 
My mouth needs coffe latte
I think I have 6 correct number
hahahhaha
I think I have 6 correct numbers
but where is my lottery paper?
its not in the pants
its not on the ground
its not in the church
its not at the psychatrist
who stole it
 
I get nothing
I get nothing
He gets nothing
2 technics and tommorow DJ
20 Asses around me
and no one has Melon
 
I am cute
he is cute
he is cute
AHHAHAHAH
bees,bees in the ass
error,error in the pants
wrong date
the party is tomorrow
 
I am funny
he is funny
hahahahah
wasted like Helmut Kohl
 

Ticket

You didn't leave any space in my heart
You didn't leave any space
You didn't leave any space
With the thoughts you bring me back you lost everything
You lost everything
 
2x
I left everything
You wasted the time I gave to you
I don't think you will be pleased
What you had (with me) you don't have anymore
You don't have anymore
 
I now found the truth
Even if you
You didn't do -
You didn't do the same
With me
You will face the truth
Even if you thought you could replace me with another girl
You can't
 
Now I bought the ticket
You lied to yourself
Never me
You made me talk with myself
What you did is too much
You can go now
 
2x
You didn't leave any space in my heart
You didn't leave any space
You didn't leave any space
With the thoughts you bring me back you lost everything
You lost everything
 
Your plan didn't work
Your lies will not stop me
When you hear my voice
I know that even words will hurt you
 
2x
You said 'I love you'
Babe okay okay
I can't live without you
Babe okay okay
 
I now found the truth
Even if you
You didn't do -
You didn't do the same
With me
You will face the truth
Even if you thought you could replace me with another girl
You can't
 
Now I bought the ticket
You lied to yourself
Never me
You made me talk with myself
What you did is too much
You can go now
 
2x
You will not find anyone like me
You ruined everything
You will not find anyone like me
You will not find like me
You will not find like me
like me
 
2x
You didn't leave any space in my heart
You didn't leave any space
You didn't leave any space
With the thoughts you bring me back you lost everything
You lost everything
 

Under what star was I born?

Under what star was I born?
I'm still wondering
I may search again
When sounds the hour of my death
 
Did I choose the right path?
I'm still wondering
I would like not to regret
When sounds the hour of my death
 
I did not get the idea
To see the day
I did not decide
This short moment of love
 
Under what star was I born?
I'm still wondering
I may search again
When sounds the hour of my death
 
On love on friendship
My opinion will not it have changed?
Will they be at my bedside?
When sounds the hour of my death
 
I did not get the idea
To see the day
I did not decide
This short moment of love
 
Under what star was I born?
I'm still wondering
I may search again
When sounds the hour of my death
 
Did I choose the right path
I'm still wondering
I would like not to regret
When sounds the hour of my death
 
The hour of my death
At the time of my death ...
 

Magični kamen

Pred očima je oživela jedna velika uspomena
Pogledaj gde je moj dragi a gde ja
Šta smo skrivili pa smo se tako rastali
Moja izgubljena ličnosti, u kakvom sam stanju ja
 
Pred očima je oživela jedna velika uspomena
Pogledaj gde je moj dragi a gde ja
Šta smo skrivili pa smo se tako rastali
Moja izgubljena ličnosti, u kakvom sam stanju ja
 
Moja tuga se uvećala, ne može da stane u dušu
I da prekorim sebe hiljadu puta sidbini malo je
Uplakanim očima koje su zaboravile da se smeju
Magični kamenu*, daj neku vest o sreći
 
Moja tuga se uvećala, ne može da stane u dušu
I da prekorim sebe hiljadu puta malo je
Uplakanim očima koje su zaboravile da se smeju
Magični kamenu, daj neku vest o sreći
 
Poplava snova duva nadamnom
Na koju god stranu da pogledam on stoji predamnom
Od sad su mi sve nade strane
Pogledaj u kakvom sam stanju zbog toga što ga tražim
 
Moja tuga se uvećala, ne može da stane u dušu
I da prekorim sebe hiljadu puta sudbini malo je
Uplakanim očima koje su zaboravile da se smeju
Magični kamenu, daj neku vest o sreći
 
Moja tuga se uvećala, ne može da stane u dušu
I da prekorim sebe hiljadu puta sudbini malo je
Uplakanim očima koje su zaboravile da se smeju
Magični kamenu, daj neku vest o sreći
 
Moja tuga se uvećala, ne može da stane u dušu
I da prekorim sebe hiljadu puta sudbini malo je
Uplakanim očima koje su zaboravile da se smeju
Magični kamenu, daj neku vest o sreći
 

Atlas

Wide river, let us cross over
I know there's no land of milk and honey waiting for us
Wide river, let us cross over
 
Here the belfry pounds with a heavy mallet
On every one who stands out a bit
 
(Chorus)
So let's go anywhere
North, west, east, south
Spin the atlas, there'll be place for us there!
 
The side platforms are getting full again
Me too old to be new
The one who bearly stutters
Under someone else's lid
 
But drop by drop and here's a waterfall
Now we've had it over our head already of
Those eternal repetears of their predecessors' mistakes
Who read nothing,
Especially not between the lines
 
(Chorus)
 
Here the belfry pounds with a heavy mallet
On every one who stands out a bit
 
The side platforms are getting full again
Me too old to be new
The one who bearly stutters
Under someone else's lid
 
But drop by drop and here's a waterfall
Now we've had it over our head already
 
(Chorus)
 
Wide river, let us cross over
I know there's no land of milk and honey waiting for us
Wide river, let us cross over...
 

Pad u nizu

[Christina Aguilera]
Male devojke, slusajte pazljivo,
zato sto mi niko nije rekao,
ali vi zasluzujete da znate,
da u ovom svetu, vi niste zaduzene,
ne dugujete mu
vase telo i vasu dusu.
 
Svi mladi u svetu necete se spasiti od starenja
i sva istina u devojci je previse dragocena da bi joj bila ukradena.
 
[Christina Aguilera & Demi Lovato]
To je jednostavno tako
i mozda se to nikada nece promeniti,
ali imam um da pokazem moju snagu
i imam pravo da govorim svoje misli
i ja cu platiti za ovo,
oni ce me spaliti na lomaci,
ali ja imam vatru u mojim venama,
nisam napravljena da padnem u nizu.
 
[Chrisitna Aguilera]
Ne, nisam napravljena da padnem u nizu, ne.
 
[Demi Lovato]
Pokazi malo koze, ucini da te zeli,
jer Bog zabranjuje ti.
Poznajes svoj sopstveni put kuci,
upitaj sebe zasto je vazno,
ko to laska,
ti si vise od mesa i kostiju.
 
Svi mladi u svetu necete se spasiti od starenja
i sva istina u devojci je previse dragocena da bi joj bila ukradena.
 
[Christina Aguilera & Demi Lovato]
To je jednostavno tako
i mozda se to nikada nece promeniti, (ne)
ali imam um da pokazem moju snagu (moju snagu)
i imam pravo da govorim svoje misli (svoje misli)
i ja cu platiti za ovo, (platiti, platiti)
oni ce me spaliti na lomaci, (lomaca)
ali ja imam vatru u mojim venama, (venama)
nisam napravljena da padnem u nizu. (nizu)
Ne, ne, nisam napravljena da padnem u nizu.
Ne, mi nismo napravljene da padnemo u nizu, oh
 
Da, 2, 3
Desno - 2, 3
Zacepi svoja usta
Drzi svoje dupe van mene
Mart - 2, 3
2, 3
Ko ti je rekao da ti je dozvoljeno razmisljati?
 
Da, 2, 3
Desno - 2, 3
Zacepi svoja usta
Drzi svoje dupe van mene
Mart - 2, 3
2, 3
Ko ti je rekao da ti je dozvoljeno razmisljati?
 
[Christina Aguilera & Demi Lovato]
To je jednostavno tako
i mozda se to nikada nece promeniti,
ali imam um da pokazem moju snagu (moju snagu)
i imam pravo da govorim svoje misli (svoje misli)
i ja cu platiti za ovo, (ja cu platiti za ovo)
oni ce me spaliti na lomaci,
ali ja imam vatru u mojim venama,
jer nisam napravljena da padnem u nizu.
Ali ja imam vatru u mojim venama,
nikad necu pasti u nizu, oh.
 
Da, 2, 3
Desno - 2, 3
Zacepi svoja usta
Drzi svoje dupe van mene
Mart - 2, 3
2, 3
Ko ti je rekao da ti je dozvoljeno razmisljati?
 
Da, 2, 3
Desno - 2, 3
Zacepi svoja usta
Drzi svoje dupe van mene
Mart - 2, 3
2, 3
Ko ti je rekao da ti je dozvoljeno razmisljati?
 

Nepobediv

Pet sati ujutru i stanica,
magla izgleda kao usporena oluja,
vetar grebe lice kao trnje,
ali ja sam razoružao hladnoću,jer...
 
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
i osećam da sam nepobediv.
 
Još jedan avion poleće,
ali srce ostaje na zemlji da sačeka,
nije da se plaši letenja,
samo ne želi da ode nikada.
 
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
Ti si sa mnom.
 
To je samo još jedan dan,
sve se okreće,
iako je svet jedan veliki nered,
udahni me blizu i videćeš me,
propustiću let.
Treba mi još jedan dan
da izgradim svet
gde je lako gledati
u istom pravcu
da u tvojim očima
pronađem malo sebe.
 
Gledam osvetljene prozore,
svaki je zaključao mnoge priče,
ko zna da li se ratuje ili je mirno,
u medjuvremenu nastavljam da hodam.
 
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
i osećam da sam nepobediv.
 
To je samo još jedan dan,
sve se okreće,
iako je svet jedan veliki nered,
udahni me blizu i videćeš me,
propustiću let
treba mi još jedan dan
da izgradim svet
gde je lako gledati
u istom pravcu
da u tvojim očima
pronađem malo sebe.
 
To je samo još jedan dan,
sve se okreće,
iako je svet jedan veliki nered,
udahni me blizu i videćeš me,
propustiću let.
Treba mi još jedan dan
da osvojim svet
iako ćeš biti daleko,
ja ću misliti da si blizu
i poneću tvoju sliku sa sobom...
Sa tobom
ja se osećam nepobedivo.
 

It’s Stars Falling Down From The Sky

It’s stars falling down from the sky
As fag ends from the upper floors.
 

Ubrzaj se

[Intro: Christina Aguilera]
Sakrij to dok ne osetimo,
posle cemo osetiti, sve dok se ne borimo za to, da.
Drzi ga dok nam ne zatreba, nikada ga ne ostavljaj,
nismo zeleli to.
 
[Verse 1: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
Njujork, sirom sveta (L.A. sirom sveta)
granice mog grada (Devojko, to je moja kuca)
samo da se izvucemo do hotela (hotel, hotel)
ceo moj dan one su ovde sa mnom (ah, da)
imamo novac, moc,
da, mi smo na vatri veceras,
imacemo to onako kako zelimo,
zato sto smo za, za taj zivot.
 
[Pre-Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
Duso, u redu je
Duso, u redu je
Duso, ok je
Duso, ok je
okrugle iskre kasnije,
ne brini za sutra,
ja cu biti sa mojim damama, mozes me naci tamo,
pukusaj da nas pustis, mi pocinjemo sa lumpovanjem ovde.
 
[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
Ubrzaj se, idemo duso,
pokupi svoju brzinu,
izdrzi, ispuni me,
to je ono sto mi treba.
Jos jedan udarac, ides kuci sa mnom,
zajebi sve ove droge, zajebi sve ove klubove,
sta nije u redu sa mnom.
 
[Verse 2: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
Sve moje sefice (u gradu, da)
idite po svoje Mercedese,
nije vazno koliko dugo treba da stignete tamo (stignete tamo)
samo ne dozvolite da vas voze ludo,
uzmi taj novac, moc,
ti si na vatri veceras,
mozes ga dobiti kako hoces,
to je to, idi veceras.
 
[Pre-Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
Duso, u redu je
Duso, u redu je
Duso, ok je
Duso, ok je
okrugle iskre kasnije,
ne brini za sutra, (Nah, nah, nah, nah)
ja cu biti sa mojim damama, mozes me naci tamo, (pronadji me)
pukusaj da nas pustis, mi pocinjemo sa lumpovanjem ovde.
 
[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
Ubrzaj se, idemo duso
pokupi svoju brzinu,
izdrzi, ispuni me,
to je ono sto mi treba.
Jos jedan udarac, ides kuci sa mnom,
zajebi sve ove droge, zajebi sve ove klubove,
sta nije u redu sa mnom.
 
[Verse 3: 2 Chainz]
Desno, levo,
mikrofon levo,
provera mikrofona, provera zamke,
upravljam sa seksom kao Naskar,
povlacim ga kao Nazdak,
vise nego sto mozes ocekivati,
sve osim ljubomore i zavisti,
idemo dalje od toga,
zajedno jaki, proci to,
ooh, devojko, lose, lose
gde, gde je gotovina?
ne zaboravi hesteg,
lepa, lepa, tako uobrazena,
radi na tome, misicna memorija,
uzmi novac, moju sposobnost
do kraja, 2000, beskonacnosti,
stavio sam ga, sada kada me osecas
gledaj kako ga ubijam,
ostavljam te tamo da se ohladis,
nemas interneta?
samo napusti Benedikta,
imam te beneficije,
uradio sam to namerno,
ubio sam te da dokazem da sam nevin.
 
[Bridge: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign
Sakrij to dok ne osetimo,
posle cemo osetiti, sve dok se ne borimo za to, da.
Drzi ga dok nam ne zatreba, nikada ga ne ostavljaj,
nismo zeleli to.
Zajebi sve ove droge, zajebi sve ove klubove,
sta nije u redu sa mnom.
 
[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
Ubrzaj se, idemo duso,
pokupi svoju brzinu (pokupi svoju brzinu, duso)
izdrzi, ispuni me,
to je ono sto mi treba (oh, da).
Jos jedan udarac, ides kuci sa mnom,
zajebi sve ove droge, zajebi sve ove klubove,
sta nije u redu sa mnom.
 
[Outro: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
Ooh-ooh, ooh-ooh, woo
Ooh-ooh, da, ah, da
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah, da
Ooh-ooh, oh da
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Da, da
 

Tako Mi Nedostaješ

Kažu da te ljubav može izludeti, dragi moj
Želim da te zarobim u medaljon, ili u moj džep
Da bih te imala blizu
Ti znaš da te nikada ne bih povredila
Ako padneš, podigla bih te i ispila bih sve tvoje suze
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
Kažu da dobre stvari dođu onima koji čekaju
Kao da brojim u svetlosnim godinama
Fizički bih preživela bez tebe,ali ne želim to
A smrt nikada nije bila jedan od mojh strahova
Možeš uzeti moju krv, uzeti moje kosti
Moje srce je tvoje, dobrovoljno ti ga dajem
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
Kada pogledaš u dugu
Da li se ikada zapitaš šta zaista čeka na drugoj strani?
Ne želim zlato, ništa tebi nije ravno
Koliko te volim teško je čak i shvatiti
Ništa ne mogu učiniti, izgubila sam kontrolu
Nešto što nam je tako drago
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
I kako si se pojavio baš u ovo pravo vreme?
Svi su povučeni u sebe, puni nekih sra***
Ali ti si tako čist
Ti si moj Bog, moja vera
Na kolenima, gledam u tebe i divim ti se
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
Kada pogledaš u kosmos
Da li se ikada zapitaš ima li mu zaista kraja?
Može da se prostire u večnost, kao moja ljubav prema tebi
Koliko te volim teško je čak i shvatiti
Neću gubiti vreme pitajući se, u razumevanju, ili živeti život u strahu
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
Ti si moj Bog, moja vera
Na kolenima, gledam u tebe i divim ti se
Možeš uzeti moju krv, uzeti moje kosti
Moje srce je tvoje, dobrovoljno ti ga dajem
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 

Souls Are Dizzy In Their Repentance

Souls are dizzy in their repentance
Irresolvableness with no movements
Movelessness having no solutions
Non-admission with no affecting
Non-reaction up to exclusion
The unnaturalness of black phobias
The light-mindedness of smashed windows
Light-eyed gods grow deaf little by little
Tainting with horizontal dances
Getting covered with steely scabies
They will stand as old knights in museums
Under chain mails, and very gently
Beneath marble they’ll tick a long while
Resignation along with wellholes
Hypogeums and felo de se
Rivers get cold and nights fade out
There will be two steps on someone’s tarmac
To the land of crushed revelations
To the house where’s no after, nor jointly
To benign hell and churchless heaven
 

Dvaput

[Intro]
Ponekad se pitam sta je znacenje ovog zivota,
pronasala sam cenu ljubavi i izgubila razum.
Oprosticu im sve moje nepravde i moja prava,
sve bih ponovo uradila i ne bih razmisljala dvaput, ne bih razmisljala dvaput.
 
[Verse 1]
Jesi li djavo? Jesi li andjeo?
Da li sam raj? Da li sam pakao?
Jedva mogu da nadjem dokaz da spasem sebe.
Jesi li voda? Jesi li vatra?
Jesi li prljav? Jesi li cist?
Oh, mislila sam do sada da znam,
ali nisam sigurna.
 
[Pre-Chorus]
Dobro, ti nisi andjeo,
nikada ti nisam trazila da budes,
ti si moja opasnost, jer to je upravo ono sto mi treba,
ali me i dalje boli.
 
[Chorus]
Pa ponekad se pitam sta je znacenje ovog zivota,
pronasala sam cenu ljubavi i izgubila razum.
Oprosticu im sve moje nepravde i moja prava,
sve bih ponovo uradila i ne bih razmisljala dvaput,
ne bih razmisljala dvaput.
 
[Verse 2]
Moje zauvek i moj kraj,
moj oprostaj i moj greh,
zrtvovala sam vecinu svoju mladosti.
Da li je to izdaja? Da li je to istina?
Ono najgore ne bih ponistila,
jedinog neprijatelja kojeg imam u ljubavi si ti.
 
[Pre-Chorus]
Dobro, ti nisi andjeo,
nikada ti nisam trazila da budes,
ti si moja opasnost, jer to je upravo ono sto mi treba,
ali me i dalje boli.
 
[Chorus]
Pa ponekad se pitam sta je znacenje ovog zivota,
pronasala sam cenu ljubavi i izgubila razum.
Oh, oprosticu im sve moje nepravde i moja prava,
sve bih ponovo uradila i ne bih razmisljala dvaput,
ne bih razmisljala dvaput.
 
[Outro]
Da li si bio djavo? Da li si bio andjeo?
Prekasno je da se predomislim,
sve bih ponovo uradila i ne bih razmisljala dvaput.
 

Nemoguća ljubav

Ostani ovde,pada veče,
preko nas,smiriće se,
i tako ćemo čekati proleće,
samo ako želiš,naći će nas.
 
Gubim se u tvojim očima,
koje se smeju,ali sada znam...
 
Ono što mi tražiš je nemoguća ljubav,
osećam da i sama to osećaš,
i vidim da to vidiš.
Zatvori realnost unutar svog ostrva,
ali ne gubi želju za letenjem,
jer ljubav je nemoguća ljubav,
kada ne može da juri,nedostižna je,
smisao slobode,iznad zvezda i neba,
koja je sakrivena na dnu duše.
 
Ostani ovde,nisi sama,
ako odlaziš,pratiću te,
i ići ćemo tako,bez straha,
vreme za nas,će se naći.
Gubim se u tvojim snovima,
koji me zamotavaju,ali sada znam...
 
Ono što mi tražiš je nemoguća ljubav,
osećam da i sama to osećaš,
i vidim da to vidiš.
Zatvori realnost unutar svog ostrva,
ali ne gubi želju za letenjem,
jer ljubav je nemoguća ljubav,
kada ne može da juri,nedostižna je,
smisao slobode,iznad zvezda i neba,
koja je sakrivena na dnu duše.
 
Zatvori realnost unutar svog ostrva,
ali ne gubi želju za letenjem,
jer ljubav je nemoguća ljubav,
kada ne može da juri,nedostižna je,
smisao slobode,iznad zvezda i neba,
koja je sakrivena na dnu duše,
koja je sakrivena na dnu duše,
koja je sakrivena na dnu duše,
koja je sakrivena na dnu duše...
 

Love is like a flower

Love is like a flower we mustn't fade
We mustn't spend the hope
Life is too short, it doesn't end suffering of the world
We mustn't fill the years with suffering
 
You said 'wait me' did i wait?
Did i add your longing on the poverty
I loved you so much
Couldn't you understand my love
 
From the place that you said 'i will turn back'
Why didn't come your greeting
My hope, my joy, i have all was you
You took it from me with grudge
 
You said 'wait me' did i wait?
Did i add your longing on the poverty
I loved you so much
Couldn't you understand my love
 

The Stars of Paris

If I confide in you
It means I dream of you
Yes from night until morning
That's a lot, I know
 
But when the breeze brings
Your scent to my door
I think of nothing but you
That's a lot but that's how it is
 
If the midnight
stars settle
Over the roofs of Paris
It's for you
 
If sometimes the midnight
stars get carried away
In the sky of Paris
It's for you
 
We'll walk you and I
And then time will go by
I don't care about tomorrow
I'm yours, and you know it
 
And when the moon gives me
Updates on you I shiver
All the way to my fingertips
You know that I am yours
 
If the midnight
stars settle
Over the roofs of Paris
It's for you
 
If sometimes the midnight
stars get carried away
In the sky of Paris
It's for you
 
If sometimes the midnight
stars get carried away
In the sky of Paris
It's for you
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Cécile, my daughter

Versions: #2
She wanted a child
I didn't want any.
But however it was easy for her
With her aguments
To find a dad for you,
Cécile, my daughter.
 
When her belly was round,
Laughing loud,
She said to me 'Come on, be happy,
It will be a boy'!
And here you are,
Cécile, my daughter.
 
And here you are
And here I am.
I am thirty,
You are 6 months.
Face to face,
Eye to eye,
Which of both is the most surprised ?
 
A long time before you were born,
I had known many girls
Playing with my heart,
From the brunette won
To the blond I'd lost,
Cécile, my daughter.
 
And I know that soon
You too, will have
Some ideas and some romances,
Sweet words on your tops
And hands on your pants,
Cécile, my daughter.
 
I will wait for you all night long
I will hear you enter noiselessly.
But in the morning, I will be perturbated
In front of your eyes more clear than ever.
 
I wish someone will touche you forever,
Just like I'm doing it now,
Just like my breath on your lashes,
My kiss on your lips,
In you children sleep,
Cécile, my daughter.
 

Screwed Into The Earth The Rusty Staining Sun

Screwed into the earth the rusty staining sun
Pins the chip of the horizon’s distant rim
Tepid1 snow is oozing through the strainer down
Washing off the gilding from the crispy ribs
Snow-white linen canvas lies on grey planed boards
Sky-blue clay is covering the pair of steps
To the shining stars we‘ll be girl-friends or broads
Once we’re weaned off all the earthy practices
Owls are hiding at the grey of dawns, as termed
Horses’ wings are shining with a flamy light
It looks like all things will soon be overturned
We’ll use acres normally for gauging height
Telegraph poles will appear, towering
Telephone wires will then slowly crawl at once
And all tramps will find, in spite of tiredness,
Their way to the last pole – to the broken one
There’s a finish word that gives a sign to spurt
Near the pole, there is a place for all the tramps
There’s, above the pole, a prophesying bird
And behind it – there are hard-burnt stones and shambles…
 

• 1. Accordingly to the other variant of the original text, 'Melting' may take place here

Pinstripes and Missiles

A hole in my shoe
where the world leaks in
Yeah, life is hard
It's biting my skin
 
You and I,
we're getting by
 
If I fade out
like a star,
then you are there
to ignite me again
 
You and I
You and I
 
Pinstripes and missiles
keep the dreams in check
Empty words and bitter faces
We have to be on our guard
 
You steer and intervene
in our lives
You take our money
and steal our time
 
You and I
You and I
 
Pinstripes and missiles
keep the dreams in check
Empty words and bitter faces
We have to be on our guard
 
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
 

Easy poem

I am not looking for peace, I cannot stand war
tranquil and alone I go around the world in a dream
full of suffocated songs. I long for
fog and silence in a grand port.
 
In a grand port full of slight sails
ready to take off for the azure horizon
sweetly swaying, while the whisper
of the wind passes with brief accords.
 
And those accords the wind brings
faraway over the unknown sea.
Dream. Life is sad and I am alone.
 
Oh when oh when in an ardent morning
will my soul awaken in the sun
in the eternal sun, free and quivering.
 

0 (Zero)

Camel put in the fingers
I'm waiting for a Taxi till we say goodbye
The rain has muddied our thoughts
I'll be back, or maybe not
It all started from nothing
I fell in love, or made it up
I was painting, or printing
Suddenly you're my other half
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 
I'm so scared to mess up
The Blue Camel has burned all my fingers
Tempted all lips to hell
I'll take the Subway but
Every morning I'm in your bed again
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 

Days and nights

I used to be a kid and dream beautifully
I didn't knew the price that life was asking for
running the lonely streets like a fool
Wanted to meet you
wanted to love you
just once
just once to know that you'd smile to me
 
Days and nights of longing
my thought was wandering lonely
sun and rains on their trail
easily...
 
Days and nights
sun and rains
have been rattling us for years
the soul carried by the wind
I'd love to smile
when I think of
how wonderful would be to sit again
days and nights...
 
I don't know if I could turn my way
to ask a favour to the faith
to let me forgive you, say a word to you
to drown in your eyes
see the soul through them
just once
just once to know
it's not late...
 
Days and nights to be
all that you wished for me to be
sun and rains just us
then...
 
Days and nights
sun and rains
have been rattling us for years
the soul carried by the wind
I'd love to smile
when I think of
how wonderful would be to sit again
days and nights...
 
I'd love to meet her once
to tell how much I love her
days and nights...
 

On The Shore Of Vague Pain

On the shore of vague pain
The teeth are ringing tocsin at the rim of a faceted table glass
The spring of a tense chain is bending over -
Grinding against the corner – the collar is sinking into the body
Of an unwary three-legged cur – the master’s close,
It’s impossible to bite his elbow
The stray pup rebounds towards the wall.
You are crawling away crouched with the nervous guffaw of rusty steel
You cannot howl
Neither can you forget the incantation
Words scatter hastily like dreams
From a phone call
As-if the morning is a train going uphill
The heartbeat rate is slow
The day is tiptoeing in holey socks in the frosty stairwell
The fingers, having become distracted overnight, are firing at the sky,
Are clutching on the shirt’s neckband, where the copper cross is
Over the thin wall, there are the fire and dust of dry roads
A heap of excersise-book sheets is ready to kindle
The sun is hooting with its sticky face on the picture from
A children’s book about love that could not be mauled by words
And calms down under the trickles of your blood
It is running under my door
And whispering below its breath – I am alive
And I’ve come to warn – your trial is going
In a closed hall – in an open field
Stand up – lie down, face on the wet ground
Listen – close your ears with hands
Keep silence – burst into a rogue song and tears
Sit down – stand up and go away.
 
Under the sentence, as a red snake,
There’s your Name lying down into a corner
The shivering puppy’s getting asleep
On the knees of the master’s hoary Mother
Pardon. Thanks. We’ll live.
 

When I was in love with you

When I was in love with you, you were at the dentist’s
When I was in love with you, you went shopping
When I was in love with you, you lost weight
When I was in love with you, you became a vegetarian
 
When I was in love with you
When I was in love with you
 
When I was in love with you, you went to Jūrmala
When I was in love with you, you counted your freckles in front of the mirror
 
When
 
When I was in love with you, you filed your nails
When I was in love with you, you engaged in fortune telling
When I was in love with you, you were fighting for women’s rights
 
When I was in love with you…
 
You truly had a very bad cold and really needed to stay at home, for else it would have gotten even worse, and besides, people who take penicillin get so weak that they just want to sleep and sleep and sleep and sleep or, at best, read some once-popular novel which they picked up cheap when it was on sale last spring
 
When I was in love with you, you complained about the hot weather
When I was in love with you, you would just listen to Beatles records
When I was in love with you, you painted your lips pink and your nails purple
When I was in love with you, you were wasted twice
 
When I was in love with you…
 
When I was in love with you, you were in love with yourself
When I was in love with you, you were in love with yourself
 
And so we separated before getting to know each other
And so we separated before getting to know each other
And so we separated before getting to know each other
And so we separated before getting to know each other
 
When I was in love with you, you were in love with yourself
 
When I was in love with you
When I was in love with you
When
I
Was in love with you
 

A fragile man

You've turned me into a fragile man
Stone has become clay
That's how a man
Can one day beg
Only one person
 
That's me a fragile man
[To whom] love hangs by a thread
The thread was used
Before breaking
The instant you left me
 
With you I was capable
Of standing up to everyone
And look at me [now] a sandcastle
That just wave wave overturned
 
You've turned me into a fragile man
As the unloved...
Will I get over it?
Tell myself: 'I continue'?
The day I lose everything?
 
And look at me a fragile man
Without a tear at the tip of the eyelashes
My life as if in exile
Hangs by a thread
And that's me a fragile man
 
If the line between
Power and weakness is invisibile
I feel it again as if a great emptiness
And I don't even have your address
 
You've turned me into a fragile man
As the unloved...
Will I get over it?
Tell myself: 'I continue'?
The day I lose everything?
 
And look at me a fragile man
Without a tear at the end of the eyelashes
My life as if in exile
Hangs by a thread
And that's me a fragile man
 

There are dots of silence...

There are dots of silence surrounding the heart
they're the heart itself, but in front of it
lying among its various arrows,
not undone in its own death, but dealing with it.
 
It's not a scripture of silence looking for its eye,
or a God secured outside himself,
or a coward rain,
or a chased dog, by its own bark.
 
The heart is a silent hand,
which fingers are in front of it,
He imitates the beats,
but they can't be seduced.
 
Just learning.

Will You Be A Bright Ray

Will you be a bright ray,
that’s born in a shade,
Or the shade which has born the ray?
Will you be a blue rain,
that fell on the snow,
Or a rain cloud, hey?
Will you be a tough link
of a golden chain,
Or a hammer that forges it?
Well, will you be a far path’s terrain,
Or a person who follows it?
Being a feather of eagle’s wing,
or the bird’s very self?
Being a drop in a bottle of gin,
or its dry bottom’s swell?
 

Mladja sada

Osecam se kao da sam se tek probudila
Kao da sam sve ovo vreme spavala
Iako to nije ko sam ja
Nisam uplasena onga sto sam nekada bila
 
Niko ne ostaje isti (oh, oh)
Ti znas, sta leti visoko mora pasti dole (oh ,oh)
Promena je stvar na koju mozes da racunas (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
 
Osecala sam se kao da zivim u snu ali
Ali nikad nisam uspela da ga zavrsim
Moje oci se otvore kada osete svetlo
To je uvek tu kad sam spremna da vrisnem
 
Niko ne ostaje isti (oh, oh)
Ti znas, sta leti visoko mora pasti dole (oh ,oh)
Promena je stvar na koju mozes da racunas (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
 
Sta ide gore mora pasti dole
 
Sta ide gore mora pasti dole
 
Sta ide gore mora pasti dole
 
Sta ide gore mora pasti dole (da)
 
Niko ne ostaje isti (oh, oh)
Ti znas, sta ode uvek se vrati (oh ,oh)
Promena je stvar na koju mozes da racunas (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
 

Wretched heart

The wretched heart laments once again... darling..
As it lives now on without you, how feeble it has become...
The wretched heart laments once again...
It has become so feeble, for it lives now on without you..
Leave me alone, my sorrows are grave..
They are taking my sweetheart away, don't you know..
Leave me alone, my sorrows are heavy..
They are taking my dearest away, don't you know..
 
If I am a mountain, she is my snow
oh
If I am spring, she is my flower, darling
In my loneliness she is my patience..
The hardship I live through for you is so heavy, don't go dearest..
 
Come and chain this wretched heart.. darling..
I can no longer endure the suffering..
Come and put into chains this powerless heart..
I can no more bear the pain..
My sweetheart shall come and see the condition I'm in..
The love for her brings along great burden, I can't bear it anymore
My darling shall come and see the situation I'm in..
Loving her entails great burden, I can not bear it anymore
 
If I am a mountain, she is my snow
oh
If I am spring, she is my flower, darling
In my loneliness she is my patience..
The hardship I live through because of you is so heavy, don't go dearest..
 

There Was A Fine Icon Painted

There was a fine icon painted – and in the rain forgotten
Virgin Maria’s eyes fainted, got washed away by water
Paints drizzled down as tears – it was the sky that blubbered
Men took refuge under ceilings – they didn’t know about that
Only the skies were sullen, turning the air bluer
Broke out a tempest, sudden…
Sheep jostled, as if gluey
Lightnings struck in the windows, strong winds blew off the roofings
Dogs at the doors sat whingeing, in barns mice raged as like true fiends
Children held mothers’ dresses, grandfathers started crossing
Kneeling at their places, prayed to their icons’ glosses…
 
Sunny then came the morning, wet dogs were tiredly woofing
People came out, yawning, started to mend the roofings
And quite aside, near the doorsill were lying the shreds of canvas
People’d forgotten God’s will, they all were shrugging manwise…
 

Privilegija

[Strofa]
Uživaj u svom privilegovanom životu
Jer te neću držati kroz noć
Rekli smo svoje zadnje zbogom
Zato, hajde samo da pokušamo da završimo sa osmijehom
 
[Pred-refren]
I ne želim da čujem da patiš
Ne patiš više
Jer sam te tješio dok si patila
Patila si
 
[Refren]
Dalje tugo, dalje, dalje
Imam dvije crvene pilule da otjeram tugu
Dalje tugo, dalje, dalje
Imam dvije crvene pilule da otjeram tugu
 
[Prelaz]
I odjebaću bol, i znam da ću biti okej
Rekli su da je naša ljubav samo igra, nije me briga šta oni kažu
Ali piću da otjeram bol, vratiću se starim načinima
Imam dvije crvene pilule da otjeram tugu, o
 
[Outro]
Ne želim da čujem to više, ne više
Ne više, ne više
Ne želim da čujem to više, ne više